Découvrez nos services en

    "ويبين الشكل الرابع" - Traduction Arabe en Espagnol

    • en el gráfico IV se
        
    • el gráfico IV muestra
        
    • en la figura IV
        
    • en el gráfico IV figuran
        
    en el gráfico IV se indican los progresos alcanzados en la reducción de la TMI entre 1970 y 1990 en África, por subregión. UN ويبين الشكل الرابع التقدم الذي تحقق في خفض معدلات وفيات الرضع بين عامي ١٩٧٠ و ١٩٩٠ في افريقيا على أساس دون إقليمي.
    en el gráfico IV se muestra la evolución de los niveles de las exportaciones mundiales y los niveles de las exportaciones de los países en desarrollo. UN ويبين الشكل الرابع التغير في مستويات الصادرات العالمية ومستويات صادرات البلدان النامية.
    en el gráfico IV se muestra el desempeño institucional medido en función de las metas trimestrales de ejecución de 2013. UN ويبين الشكل الرابع أداء المكتب مقابل أهداف الإنجاز الفصلي خلال عام 2013.
    el gráfico IV muestra la incautación de hierba de cannabis en los Estados Unidos y México entre 2001 y 2011. UN ويبين الشكل الرابع مضبوطات عشبة القنَّب في المكسيك والولايات المتحدة فيما بين عامي 2001 و2011.
    el gráfico IV muestra que desde 2011 los precios de los productos básicos primarios se han mostrado inestables y en baja, y se han mantenido relativamente constantes, en el nivel anterior a la crisis, en el caso de las manufacturas. UN 8 - ويبين الشكل الرابع أن أسعار السلع الأولية ما انفكت تتقلب وتنخفض منذ عام 2011، ولكن أسعار المواد المصنعة ظلت ثابتة إلى حد ما عند مستويات ما قبل الأزمة.
    en la figura IV se muestran las tendencias en el uso indebido de drogas sobre las que se ha informado en Asia, por tipo de droga, entre 1992 y 1995. UN ويبين الشكل الرابع اتجاهات التعاطي المبلغ عنها في آسيا ، حسب نوع العقار ، بين عامي ٢٩٩١ و ٥٩٩١ .
    en el gráfico IV figuran los gastos en actividades de cooperación técnica por fuente de fondos y por dependencia administrativa. UN ويبين الشكل الرابع نفقات التعاون التقني حسب مصدر اﻷموال والموقع الاداري.
    en el gráfico IV se muestra la asignación de subvenciones por región en 2013. UN ويبين الشكل الرابع مخصصات المنح في عام 2013 مصنفة حسب المنطقة.
    en el gráfico IV se indica la evolución del peso chileno durante el período comprendido entre enero y octubre de 2010. UN ويبين الشكل الرابع أداء البيسو الشيلي مقابل الدولار أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/أكتوبر 2010.
    en el gráfico IV se indica la evolución del birr etíope en relación con el dólar entre enero y octubre de 2012. UN ويبين الشكل الرابع أداء البر الأثيوبي أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/ أكتوبر 2012.
    en el gráfico IV se ilustra la tendencia interanual del crecimiento del VAM mundial. UN 13 - ويبين الشكل الرابع الاتجاهَ الذي يسلكه نمو قيمة التصنيع المضافة في العالم من عام إلى آخر.
    en el gráfico IV se indica la evolución del birr etíope frente al dólar entre enero y octubre de 2014. UN ويبين الشكل الرابع أداء البر الإثيوبي أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    en el gráfico IV se ilustra el crecimiento medio anual de la capacidad de generación de energía a partir de fuentes renovables y la producción de biocombustibles en el período comprendido entre 2006 y 2011, y solo en 2011. UN 11 - ويبين الشكل الرابع متوسط معدل النمو السنوي للقدرة على توليد الطاقة المتجددة وإنتاج الوقود الأحيائي للفترة 2006-2011 وخلال عام 2011 فقط.
    en el gráfico IV se indica el nivel educativo de los migrantes y no migrantes en tres países de inmigración tradicionales (Australia, el Canadá y los Estados Unidos) y en determinados países europeos, sobre la base de los censos y otras encuestas domiciliarias realizadas desde mediados del decenio de 1990. UN 94 - ويبين الشكل الرابع المستوى التعليمي للمهاجرين وغير المهاجرين في ثلاثة من بلدان الهجرة التقليدية (استراليا وكندا والولايات المتحدة) وداخل بلدان أوروبية منتقاة، استنادا إلى المعلومات المستقاة من التعدادات السكانية وغير ذلك من استقصاءات الأسر المعيشية التي أُجريت منذ منتصف التسعينات.
    el gráfico IV muestra el crecimiento medio anual de la capacidad de generación de energía a partir de fuentes renovables y la producción de biocombustibles en el período quinquenal de 2008-2013 y en el año 2013. UN 14 - ويبين الشكل الرابع معدلات النمو السنوية في قدرة الطاقة المتجددة وإنتاج الوقود الأحيائي لفترة السنوات الخمس 2008-2013 ولعام 2013.
    el gráfico IV muestra todos los casos (desde la puesta en marcha del nuevo sistema de justicia) investigados por la OSSI que terminaron en los tribunales y el gráfico V muestra todos los casos investigados por investigadores ajenos a la OSSI. UN ويبين الشكل الرابع جميع القضايا (منذ إنشاء نظام العدالة الجديد) التي حقق فيها مكتب خدمات الرقابة الداخلية وآلت إلى المحكمتين، في حين يبين الشكل الخامس جميع القضايا التي حقق فيها محققون غير تابعين للمكتب.
    en la figura IV se muestran las dos maneras más comunes de almacenar neumáticos. UN 111- ويبين الشكل الرابع الطريقتين الأكثر شيوعاً لتراص الإطارات.
    en el gráfico IV figuran las tasas agregadas de aplicación y de aceptación por parte de la Secretaría de las que ha informado la Dependencia en sus informes anuales. UN ويبين الشكل الرابع أدناه المعدلات الإجمالية للتنفيذ/القبول من جانب الأمانة العامة حسبما أفادت به وحدة التفتيش المشتركة في تقاريرها السنوية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus