"ويتضمن المرفق الأول بهذا" - Traduction Arabe en Espagnol

    • en el anexo I del presente
        
    en el anexo I del presente informe figura la lista de los Estados que han firmado o ratificado la Convención o que se han adherido a ella. UN ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    en el anexo I del presente informe figura la lista de los Estados que han firmado o ratificado la Convención o que se han adherido a ella. UN ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    en el anexo I del presente informe figura la lista de los Estados que han firmado o ratificado la Convención o que se han adherido a ella. UN ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    en el anexo I del presente informe figura la lista de los Estados que han firmado o ratificado la Convención o que se han adherido a ella. UN ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي وقّعت أو صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    en el anexo I del presente informe figura la lista de los Estados que han firmado o ratificado la Convención o que se han adherido a ella. UN ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي وقّعت أو صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    en el anexo I del presente informe figura la lista de los Estados que han firmado o ratificado la Convención o que se han adherido a ella. UN ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي وقّعت أو صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    en el anexo I del presente informe figura la lista de los Estados que han firmado o ratificado la Convención o que se han adherido a ella. UN ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي وقّعت أو صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    en el anexo I del presente informe figura la lista de los Estados que han firmado o ratificado la Convención, o que se han adherido a ella. UN ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    en el anexo I del presente informe figura la lista de los Estados que han firmado o ratificado la Convención o que se han adherido a ella. UN ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    en el anexo I del presente informe figura la lista de los Estados que han firmado o ratificado la Convención, o que se han adherido a ella. UN ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    en el anexo I del presente informe figura la lista de los participantes. UN ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير قائمة المشاركين في الدورة.
    en el anexo I del presente informe figura una lista de participantes. UN ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالمشاركين.
    El presente informe resumido se preparó también de conformidad con esa decisión. en el anexo I del presente informe figura una lista concisa de asuntos que se plantearon durante el diálogo sobre los temas de fondo del programa. UN كذلك أعد هذا التقرير الموجز عن المداولات وفقاً لما جاء في المقرر، ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير قائمة موجزة بالقضايا التي أثيرت خلال الحوار بشأن بنود جدول الأعمال الفنية.
    en el anexo I del presente informe figuran un plano y dos versiones generadas por computadora. UN ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير مسقطاً أفقيا للتصميم ومعالجتين فنيتين تم إعدادهما بواسطة الحاسوب لإظهار الشكل النهائي للمشروع.
    La decisión RC-1/1, sobre la aprobación del reglamento, presentada por el Comité Plenario y adoptada por la Conferencia, figura en el anexo I del presente informe. UN 24 - ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير المقرر 1/1 الصادر عن الاجتماع الأول لاتفاقية روتردام بشأن اعتماد النظام الداخلي على النحو المقدم من لجنة العموم واعتماده من المؤتمر.
    La decisión RC-1/3, sobre las enmiendas del anexo III, presentada por el grupo de trabajo jurídico y adoptada por la Conferencia, figura en el anexo I del presente informe. UN 37 - ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير المقرر 1/3 الصادر عن الاجتماع الأول لاتفاقية روتردام بشأن التعديلات على المرفق الثالث والذي قدمه الفريق العامل القانوني واعتمده المؤتمر.
    La decisión RC-1/5, sobre el establecimiento de un mecanismo financiero para la aplicación del Convenio de Rotterdam, presentada por el grupo de contacto sobre el presupuesto y aprobado por la Conferencia, en su forma oralmente enmendada por el pleno, figura en el anexo I del presente informe. D. Establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos UN 40 - ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير المقرر 1/5 الصادر عن الاجتماع الأول للأطراف في اتفاقية روتردام والمقدم من فريق الاتصال المعني بالميزانية والذي وافق عليه المؤتمر بعد تعديله شفهياً من جانب الجلسة العامة، وإلى إنشاء لجنة لاستعراض المواد الكيميائية.
    D. Cooperación con la Organización Internacional del Comercio La decisión RC-1/15, sobre la cooperación con la Organización Mundial del Comercio (OMC), presentada por el Comité Plenario y adoptada por la Conferencia, figura en el anexo I del presente informe. UN 55 - ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير المقرر 1/15 الصادر عن الاجتماع الأول للأطراف في اتفاقية روتردام المعني بالتعاون مع منظمة التجارة العالمية، وهو المقرر الذي قدمته لجنة العموم ووافق عليه المؤتمر بعد تعديله شفهياً.
    La decisión RC-1/17, sobre la financiación y el presupuesto para el bienio 2005-2006, presentada por el grupo de contacto sobre el presupuesto y adoptada por la Conferencia, figura en el anexo I del presente informe. UN 61 - ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير المقرر 1/17 الصادر عن الاجتماع الأول للأطراف في اتفاقية روتردام بشأن التمويل وميزانية الفترة 2005 - 2006 وهو المقرر الذي قدمه فريق الاتصال المعني بالميزانية ووافق عليه المؤتمر.
    7. La lista de participantes en el 34º período de sesiones figura en el anexo I del presente informe; el programa aprobado por la Reunión, en el anexo II; y el de la sesión oficiosa de participación abierta, celebrada el 14 de mayo de 2014, en el anexo III. UN 7- ويتضمن المرفق الأول بهذا التقرير قائمة المشاركين في الدورة الرابعة والثلاثين، ويتضمن المرفق الثاني جدول الأعمال الذي اعتمده الاجتماع. أمَّا المرفق الثالث فيتضمن جدول أعمال الجلسة المفتوحة غير الرسمية التي عقدت يوم 14 أيار/مايو 2014.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus