"ويتضمن هذا التقرير قرارات" - Traduction Arabe en Espagnol

• el presente informe contiene las decisiones
• en él figuran las decisiones
• en el informe figuran las
• este informe contiene las determinaciones
• el presente informe contiene las resoluciones
• en este informe figuran las determinaciones

el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo acerca de las 383 reclamaciones de la segunda parte de la serie.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته بشأن 383 مطالبة في الجزء الثاني من الدفعة.

el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la segunda parte de la 19ª serie de reclamaciones, presentada al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión de conformidad con el artículo 32 de las Normas.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات المقدمة إلى الفريق من الأمين التنفيذي للجنة عملاً بالمادة 32 من القواعد.

2. el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la primera parte de la séptima serie de reclamaciones " E1 " .
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " .

en él figuran las decisiones y recomendaciones del Grupo con respecto a la primera parte de la novena serie de reclamaciones presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión, de conformidad con el artículo 32 de las Normas, el 31 de julio de 2000.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة التاسعة من المطالبات المقدمة إلى الفريق من الأمين التنفيذي للجنة عملاً بالمادة 32 من القواعد، في 31 تموز/يوليه 2000.

en él figuran las decisiones y recomendaciones del Grupo con respecto a la segunda parte de la novena serie de reclamaciones presentada al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión, de conformidad con el artículo 32 de las Normas, el 31 de julio de 2000.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة التاسعة من المطالبات المقدمة إلى الفريق من الأمين التنفيذي للجنة عملاً بالمادة 32 من القواعد، في 31 تموز/يوليه 2000.

2. en el informe figuran las conclusiones y recomendaciones del Grupo acerca de la primera parte de la 12ª serie de reclamaciones de la categoría " D " , que comprende un total de 395 reclamaciones.
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الثانية عشرة من المطالبات من الفئة " دال " ، وقوامها 395 مطالبة.

este informe contiene las determinaciones y recomendaciones del Grupo respecto de la primera parte de la segunda serie, que comprende 250 reclamaciones de la categoría " D " presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión de conformidad con el artículo 32 de las Normas.
ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق بخصوص الجزء اﻷول من الدفعة الثانية الذي يشمل ٠٥٢ مطالبة من الفئة " دال " قدمها اﻷمين التنفيذي للجنة إلى الفريق، عملا بالمادة ٢٣ من القواعد.

4. el presente informe contiene las resoluciones del Grupo en cuanto a la admisibilidad de 21.551 reclamaciones de la categoría " C " y 1.968 reclamaciones de la categoría " D " para ser incluidas en el programa de reclamaciones tardías.
4- ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق فيما يتعلق بأهلية 551 21 مطالبة من الفئة " جيم " و968 1 مطالبة من الفئة " دال " للإدراج في برنامج المطالبات المتأخرة(1).

2. el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo respecto de la segunda parte de la 12ª serie, que comprende un total de 286 reclamaciones.
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الثانية عشرة الذي يتألف من مجموع قدره 286 مطالبة.

2. el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo acerca de la segunda parte de la 16ª serie, que el Secretario Ejecutivo de la Comisión presentó al Grupo, en cumplimiento del artículo 32 de las Normas, el 28 de agosto de 2002.
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته المتعلقة بالجزء الثاني من الدفعة السادسة عشرة، والتي قدمها الأمين التنفيذي للجنة عملا بالمادة 32 من القواعد في 28 آب/أغسطس 2002.

4. el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo respecto de la segunda parte de la segunda serie, que comprende 150 reclamaciones de la categoría D4 (bienes muebles corporales).
٤- ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الثانية المشتملة على ٠٥١ مطالبة من الفئة دال/٤ )الممتلكات الشخصية(.

4. el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo respecto de la segunda parte de la segunda serie, que comprende 150 reclamaciones de la categoría D4 (bienes muebles corporales).
٤ - ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة الثانية المشتملة على ٠٥١ مطالبة من الفئة دال/٤ )الممتلكات الشخصية(.

2. el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la sexta serie de reclamaciones " E1 " , que comprendía originalmente cinco, y finalmente siete reclamaciones presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión conforme al artículo 32 de las Normas (en adelante reclamaciones de " la sexta serie " ).
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق فيما يتعلق بالدفعة السادسة مـن المطالبات من الفئة " هاء-1 " التي كانت تتألف من خمس مطالبات أصلاً، وتتألف أخيرا من سبع مطالبات قدمها إلى الفريق الأمين التنفيذي للجنة عملا بالمادة 32 من القواعد ( " الدفعة السادسة " من المطالبات).

el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la primera parte de la 19ª serie de reclamaciones, presentada al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión el 28 de enero de 2003 de conformidad con el artículo 32 de las Normas.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات المقدمة إلى الفريق من الأمين التنفيذي للجنة عملاً بالمادة 32 من القواعد في 28 كانون الثاني/يناير 2003.

2. el presente informe contiene las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la tercera serie de reclamaciones E1, que comprende 14 reclamaciones presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión conforme al artículo 32 de las Normas (en adelante la " tercera serie " ).
2- ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق في ما يخص الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة " هاء-1 " التي تتألف من 14 مطالبة مقدمة من الأمين التنفيذي للجنة إلى الفريق عملاً بالمادة 32 من القواعد ( " الدفعة الثالثة " ).

en él figuran las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la 11ª serie de reclamaciones presentada al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión el 31 de enero de 2001, de conformidad con el artículo 32 de las Normas.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالدفعة الحادية عشرة من المطالبات المقدمة إلى الفريق من الأمين التنفيذي للجنة عملاً بالمادة 32 من القواعد في 31 كانون الثاني/يناير 2001.

en él figuran las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la primera parte de la 15ª serie de reclamaciones presentada al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión el 30 de enero de 2002, de conformidad con el artículo 32 de las Normas.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالدفعة الخامسة عشرة من المطالبات المقدمة إلى الفريق من الأمين التنفيذي للجنة عملاً بالمادة 32 من القواعد في 30 كانون الثاني/يناير 2002.

en él figuran las decisiones y recomendaciones del Grupo sobre la primera parte de la 17ª serie de reclamaciones presentada al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión el 24 de septiembre de 2002, de conformidad con el artículo 32 de las Normas.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة السابعة عشرة من المطالبات المقدمة إلى الفريق من الأمين التنفيذي للجنة عملاً بالمادة 32 من القواعد في 24 أيلول/سبتمبر 2002.

3. en el informe figuran las conclusiones y recomendaciones del Grupo acerca de la primera parte de la octava serie de reclamaciones de la categoría " D " , que comprende 220 reclamaciones ( " las reclamaciones " ) de las 447 reclamaciones de la serie.
3- ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الأول من الدفعة الثامنة من المطالبات من الفئة " دال " ، وقوامها 220 مطالبة ( " المطالبات " ) من أصل ال447 مطالبة التي تشملها هذه الدفعة.

3. en el informe figuran las conclusiones y recomendaciones del Grupo acerca de la sexta serie de reclamaciones de la categoría " D " , que comprende 172 reclamaciones por pérdidas de empresarios mercantiles individuales incluidas en las páginas D8 y D9 del formulario para las reclamaciones de la categoría " D " ( " D8/D9 " ).
3- ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " دال " ، وقوامها 172 مطالبة بالتعويض عن خسائر أعمال تجارية فردية قُدمت على الصفحتين دال-8 ودال-9 من الاستمارة الخاصة بالمطالبات من الفئة " دال " ( " دال-8/دال-9 " )(1).

este informe contiene las determinaciones y recomendaciones del Grupo respecto de la primera parte de la segunda serie, que comprende 250 reclamaciones de la categoría " D " presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión de conformidad con el artículo 32 de las Normas.
ويتضمن هذا التقرير قرارات وتوصيات الفريق بخصوص الجزء اﻷول من الدفعة الثانية الذي يشمل ٠٥٢ مطالبة من الفئة " دال " قدمها اﻷمين التنفيذي للجنة إلى الفريق، عملاً بالمادة ٢٣ من القواعد.

4. el presente informe contiene las resoluciones del Grupo en cuanto a la admisibilidad de 19.364 reclamaciones de la categoría " C " y 38 reclamaciones de la categoría " D " en el programa de reclamaciones tardías.
4- ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق فيما يتعلق بأهلية 364 19 مطالبة من الفئة " جيم " و38 مطالبة من الفئة " دال " للإدراج في برنامج المطالبات المتأخرة(1).

4. en este informe figuran las determinaciones en cuanto a la admisibilidad a los fines de la inclusión en el programa de reclamaciones tardías, de 965 reclamaciones de la categoría " C " y 299 reclamaciones de la categoría " D " .
4- ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق فيما يتعلق بأهلية 965 مطالبة من الفئة " جيم " و299 مطالبة من الفئة " دال " للإدراج في برنامج المطالبات المتأخرة.