"ويرجى من الوفود التي تود" - Traduction Arabe en Espagnol

• se ruega a las delegaciones que deseen
• se insta a las delegaciones que deseen
• se pide a las delegaciones que deseen

se ruega a las delegaciones que deseen presentar declaraciones por escrito que faciliten al funcionario de conferencias un número suficiente de ejemplares para su distribución.
ويرجى من الوفود التي تود تقديم بيانات خطية أن تزود موظف المؤتمرات بعدد كاف من النسخ من أجل توزيعها.

se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en dichas listas que se comuniquen con la Secretaria de la Comisión (Sra. Kate Starr Newell, teléfono: 212-963-4248; fax: 212-963-5935 ó 963-1712).
ويرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها في تلك القائمة الاتصال بأمينــة اللجنــة )السيــدة كيــت ستار نويل، رقم الهاتف: 4248-963 )(212؛ رقم الفاكس: 5935-963 )(212 أو 963-1712(.

se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en dichas listas que se comuniquen con la Secretaria de la Comisión (Sra. Kate Starr Newell, teléfono: 212-963-4248; fax: 212-963-5935 ó 963-1712).
ويرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها في تلك القائمة الاتصال بأمينــة اللجنــة )السيــدة كيــت ستار نويل، رقم الهاتف: 4248-963 )(212؛ رقم الفاكس: 5935-963 )(212 أو (212) 963-1712(.

se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general a que se inscriban a la mayor brevedad posible en la lista de oradores en la secretaría de la Primera Comisión (teléfono 9630-5579, oficina S-3140 B).
ويرجى من الوفود التي تود المشاركة في المناقشــة العامــة تسجيـــل أسمائهـا في قائمة المتكلمين لــدى أمانـة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-5579، الغرفة S-3140B(.

se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en dichas listas que se comuniquen con la secretaría de la Segunda Comisión (Sra. June Knesl, teléfono: 212-963-5709, fax: 212-963-5935).
ويرجى من الوفود التي تود تسجيل اسمائها في القوائم الاتصال بأمانة اللجنة الثانية )السيدة جون كنسل، رقم الهاتف: 212-963-5709، ورقم الفاكس 212-963-5935(.

se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en dichas listas que se comuniquen con la Secretaria de la Comisión (Sra. Kate Starr Newell, teléfono: 212-963-4248; fax: 212-963-5935).
ويرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها الاتصال بأميــن اللجنة )السيدة كيت ستار نويل، رقم الهاتــف 212-963-4248؛ رقم الفاكس 212-963-5935(. جلسة إعلامية تنفيذية

se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en dichas listas que se comuniquen con la Secretaria de la Comisión (Sra. Kate Starr Newell, teléfono: 212-963-4248; fax: 212-963-5935).
ويرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها الاتصال بأميــن اللجنة )السيدة كيت ستار نويل، رقم الهاتــف 212-963-4248؛ ورقم الفاكس 212-963-5935(. جلسة إعلامية تنفيذية

se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en dichas listas que se comuniquen con la Secretaria de la Comisión (Sra. Kate Starr Newell, teléfono: 212-963-4248; fax: 212-963-5935).
ويرجى من الوفود التي تود تسجيـــل أسمائها الاتصال بأميــن اللجنة )السيدة كيت ستار نويـــل، رقم الهاتــف 212-963-4248؛ ورقم الفاكس 212-963-5935(. جلسة إعلامية تنفيذية

se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en dichas listas que se comuniquen con la Secretaria de la Comisión (Sra. Kate Starr Newell, teléfono: 212-963-4248; fax: 212-963-5935).
ويرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها الاتصال بأمين اللجنــة )السيدة كيت ستار نويل، رقــم الهــاتف 212-963-4248؛ ورقــم الفاكـس 212-963-5935(. جلسة إعلامية تنفيذية

se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en dichas listas que se comuniquen con la Secretaria de la Comisión (Sra. Kate Starr Newell, teléfono: 212-963-4248; fax: 212-963-5935).
ويرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها في القوائم الاتصال بأمين اللجنة )السيدة كيت ستار نويل، رقــم الهــاتف 212-963-4248؛ ورقــم الفاكـس 212-963-5935(.

se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se pongan en contacto con la secretaría de la Comisión (Sra. Maria Thompson (tel.: (212) 963-2183; fax: (212) 963-5935)).
ويرجى من الوفود التي تود التسجيل الاتصال بأمانة اللجنة (السيدة ماريا تومبسون (الهاتف: (212) 963-2183؛ الفاكس: (212) 963-5935).

se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se pongan en contacto con la secretaría de la Comisión (Sra. María Thompson, tel.: (212) 963-2183; fax (212) 9163-5935).
ويرجى من الوفود التي تود التسجيل الاتصال بأمانة اللجنة (السيدة ماريا تومبسون (الهاتف: (212) 963-2183؛ الفاكس: (212) 963-5935).

se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que se pongan en contacto con la Secretaria de la Comisión, Sra. Kate Starr Newell (tel.: (212) 963-4248; fax: (212) 963.5935; dirección electrónica: newellk@un.org).
ويرجى من الوفود التي تود تسجيل أسمائها أن تتفضل بالاتصال بأمينة اللجنة، السيدة كيت ستار نيول (هاتف: (212) 963-4248؛ فاكس: (212) 963-5935؛ بريد إلكتروني: newellk@un.org)

se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general a que se inscriban a la mayor brevedad posible en la lista de oradores en la secretaría de la Primera Comisión (teléfono 963-5579, oficina S-3140 B).
ويرجى من الوفود التي تود المشاركة في المناقشــة العامــة تسجيـــل أسمائهـا في قائمة المتكلمين لــدى أمانـة اللجنة اﻷولى في أقرب وقت ممكن )رقم الهاتف: 963-5579، الغرفة S-3140B(.

10. se pide a las delegaciones que deseen que sus declaraciones se distribuyan a todos los participantes que entreguen un mínimo de 300 ejemplares a la Secretaría, para distribuirlos en los idiomas y las cantidades en que se hayan recibido.
10- ويرجى من الوفود التي تود تعميم كلماتها على جميع المشاركين أن تزود الأمانة بـ 300 نسخة منها على الأقل، لكي تعممها باللغات والكميات المتلقاة.