"ويسترعى اهتمام" - Traduction Arabe en Espagnol

• se señala a la atención
• se señalan a la atención
• se señala también a la atención
• señala a la atención de
• señalan a la atención de
• se señalan también a la atención

En particular se señala a la atención de la Junta el anexo I del informe sobre el período de sesiones, donde figuran las recomendaciones aprobadas por la Comisión Permanente y en las que, entre otras cosas, la Comisión ha formulado directivas para la labor futura de la secretaría.
ويسترعى اهتمام المجلس بصفة خاصة إلى المرفق اﻷول من التقرير عن الدورة الذي يتضمن التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة والتي قدمت فيها اللجنة، في جملة أمور، توجيهات للعمل المقبل من قبل اﻷمانة.

271. En relación con esta cuestión se señala a la atención de la Subcomisión la resolución 1998/31 de la Comisión.
١٧٢- ويسترعى اهتمام اللجنة الفرعية أيضا، فيما يتعلق بهذه المسألة، إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/١٣.

También se señala a la atención de la Comisión la resolución 2002/28 aprobada por la Subcomisión en su 54º período de sesiones.
ويسترعى اهتمام اللجنة كذلك إلى القرار 2002/28 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين.

se señalan a la atención de la Comisión los párrafos 33 y 34 del informe mencionado, que dicen como sigue:
ويسترعى اهتمام اللجنة إلى الفقرتين 33 و34 من التقرير المذكور أعلاه اللتين تنصان على ما يلي:

se señalan a la atención de la Comisión los párrafos 33 y 34 del informe mencionado, que dicen:
ويسترعى اهتمام اللجنة إلى الفقرتين 33 و34 من التقرير المذكور أعلاه اللتين تنصان على ما يلي:

24. se señala también a la atención de la Comisión la resolución 1996/6 aprobada por la Subcomisión en su 48º período de sesiones.
٤٢- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى القرار ٦٩٩١/٦ الذي اتخذته اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين.

72. se señala a la atención de la Comisión el informe presentado a la Asamblea por el Secretario General (A/50/653).
٢٧- ويسترعى اهتمام اللجنة الى تقرير اﻷمين العام المقدم الى الجمعية العامة )A/50/653(.

En especial, se señala a la atención de la Comisión las decisiones adoptadas por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1998/33, con respecto a los derechos económicos, sociales y culturales.
ويسترعى اهتمام اللجنة بصورة خاصة إلى ما قررته لجنة حقوق اﻹنسان، في قرارها ١٩٩٨/٣٣، بخصوص الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

161. En relación con este punto, también se señala a la atención de la Comisión la decisión 2001/112 aprobada por la Subcomisión en su 53º período de sesiones.
161- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً، فيما يتعلق بهذا البند الفرعي، إلى المقرر 2001/112 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والخمسين.

2. se señala a la atención de la Comisión la Regla 104.6 del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas, los aspectos de programas del presupuesto, la supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación:
2- ويسترعى اهتمام اللجنة إلى القاعدة 104-6 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم:

se señala a la atención de la Comisión el proyecto de decisión 5 de la Subcomisión, contenido en el capítulo I.B del informe de la Subcomisión sobre su 47º período de sesiones (E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51).
ويسترعى اهتمام اللجنة الى مشروع المقرر ٥ للجنة الفرعية الوارد في الفصل اﻷول - باء من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها السابعة واﻷربعين )E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51(.

199. se señala a la atención de la Comisión la resolución 1995/25, aprobada por la Subcomisión en su 47º período de sesiones (véase E/CN.4/Sub.2/1996/2-E/CN.4/1996/2).
٩٩١- ويسترعى اهتمام اللجنة إلى القرار ٥٩٩١/٥٢ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين )انظر E/CN.4/Sub.2/1996/2-E/CN.4/1995/51(.

5. También se señala a la atención de la Comisión la resolución 50/156 de la Asamblea General, titulada " Fondo de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las poblaciones indígenas " .
٥- ويسترعى اهتمام اللجنة كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/٦٥١ المعنون " صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين " .

191. se señala a la atención de la Comisión la resolución 1983/32 del Consejo Económico y Social, en la que el Consejo decidió que, no obstante lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 13 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo, en lo sucesivo se aplicarían ciertas reglas a la Subcomisión.
١٩١- ويسترعى اهتمام اللجنة إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٣٨٩١/٢٣ الذي قرر المجلس بموجبه، على الرغم من أحكام الفقرة ٢ من المادة ٣١ من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس، أن تطبق بعض القواعد من اﻵن فصاعداً على اللجنة الفرعية.

4. se señalan a la atención de la Comisión los párrafos 33 y 34 del informe mencionado, en los que se declara lo siguiente:
4- ويسترعى اهتمام اللجنة إلى الفقرتين 33 و34 من التقرير المذكور أعلاه اللتين تنصان على ما يلي:

67. se señala también a la atención de la Comisión la resolución 1997/7 aprobada por la Subcomisión en su 49º período de sesiones.
٧٦- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرار ٧٩٩١/٧ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

125. se señala también a la atención de la Comisión la resolución 1997/41, aprobada por la Subcomisión en su 49º período de sesiones.
٥٢١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرار ٧٩٩١/١٤ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين.

se señalan también a la atención de la Asamblea General las siguientes resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo.
٢ - ويسترعى اهتمام الجمعية العامة أيضا إلى القرارات والمقررات التالية التي اتخذها المجلس.