"ويفتح باب التسجيل" - Traduction Arabe en Espagnol

    • se abrirá
        
    • quedará abierta
        
    La inscripción en la lista de oradores se abrirá el 15 de abril de 1998. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في ١٥ نيسان/ أبريل ١٩٩٨.
    La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión se abrirá el miércoles 22 de septiembre. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الثالثة يوم الأربعاء 22 أيلول/سبتمبر 2010.
    La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión se abrirá el miércoles 22 de septiembre. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الثالثة يوم الأربعاء 22 أيلول/سبتمبر 2010.
    La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión se abrirá el miércoles 22 de septiembre. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الثالثة يوم الأربعاء 22 أيلول/سبتمبر 2010.
    Hoy, 28 de septiembre de 1999, quedará abierta la lista de oradores para el debate general entre Estados ratificadores y signatarios acerca de la entrada en vigor del Tratado. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين من المصدقين والموقعين على المعاهدة المشتركين في التبادل العام لﻵراء بشأن تسهيل بدء نفاذ المعاهدة اليوم، ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩.
    La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Cuarta Comisión se abrirá el lunes 24 de septiembre. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الرابعة يوم الاثنين 24 أيلول/سبتمبر 2012.
    La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Cuarta Comisión se abrirá el lunes 24 de septiembre. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الرابعة يوم الاثنين 24 أيلول/سبتمبر 2012.
    La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión se abrirá el miércoles 22 de septiembre de 2010. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الثالثة يوم الأربعاء 22 أيلول/سبتمبر 2010.
    La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión se abrirá el miércoles 22 de septiembre de 2010. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الثالثة يوم الأربعاء 22 أيلول/سبتمبر 2010.
    La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión se abrirá el miércoles 22 de septiembre de 2010. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الثالثة يوم الأربعاء 22 أيلول/سبتمبر 2010.
    La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión se abrirá hoy 22 de septiembre. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الثالثة يوم الأربعاء 22 أيلول/سبتمبر 2010.
    La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) se abrirá la semana que comienza el 19 de septiembre de 2011. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الرابعة في الأسبوع الذي يبدأ في 19 أيلول/سبتمبر 2010.
    La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión se abrirá el lunes 26 de septiembre de 2011. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثالثة، يوم الاثنين 26 أيلول/سبتمبر 2011.
    La lista de oradores que intervendrán en el debate general sobre todos los temas asignados a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) se abrirá la semana que comienza el 19 de septiembre de 2011. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الرابعة في الأسبوع الذي يبدأ في 19 أيلول/سبتمبر 2011.
    La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión se abrirá el lunes 26 de septiembre de 2011. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثالثة، يوم الاثنين 26 أيلول/سبتمبر 2011.
    La lista de oradores que intervendrán en el debate general sobre todos los temas asignados a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) se abrirá la semana que comienza el 19 de septiembre de 2011. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الرابعة في الأسبوع الذي يبدأ في 19 أيلول/سبتمبر 2011.
    La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Tercera Comisión se abrirá el lunes 26 de septiembre de 2011. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثالثة، يوم الاثنين 26 أيلول/سبتمبر 2011.
    La lista de oradores que intervendrán en el debate general sobre todos los temas asignados a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) se abrirá la semana que comienza el 19 de septiembre de 2011. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الرابعة في الأسبوع الذي يبدأ في 19 أيلول/سبتمبر 2011.
    La lista de oradores para participar en el debate general sobre todos los temas asignados a la Comisión se abrirá el lunes 26 de septiembre de 2011. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع بنود اللجنة الثالثة، يوم الاثنين 26 أيلول/سبتمبر 2011.
    La lista de oradores quedará abierta a partir del miércoles 3 de noviembre de 2004. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين اعتبارا من يوم الأربعاء، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
    La lista de oradores quedará abierta a partir del miércoles 3 de noviembre de 2004. UN ويفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين اعتبارا من يوم الأربعاء، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus