"ويقدم الفصل الثالث" - Traduction Arabe en Espagnol

• en el capítulo III

en el capítulo III se informa del examen que hemos realizado de los informes y la información recibida de los Estados partes.
ويقدم الفصل الثالث تقريرا عن الدراسة التي اضطلعنا بها للتقارير والمعلومات الواردة من الدول اﻷطراف.

en el capítulo III, se esboza un argumento normativo que fundamenta la importancia de adoptar un enfoque global para la aplicación de las cuatro áreas de acción.
ويقدم الفصل الثالث الخطوط العريضة لمحاجة معيارية تعلل أهمية النهج الشامل في تنفيذ التدابير الأربعة.

en el capítulo III se presentan conclusiones preliminares y propuestas para la adopción de medidas a fin de consolidar la cooperación y el carácter sinérgico de la labor relacionada con los bosques que realizan las organizaciones internacionales y regionales.
ويقدم الفصل الثالث استنتاجات أولية ومقترحات عمل لزيادة تعزيز التعاون والتآزر بشأن اﻷعمال المتعلقة بالغابات التي تضطلع بها المنظمات الدولية واﻹقليمية.

en el capítulo III se examinan en general algunas de las actividades realizadas por algunas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la promoción del uso del OSS.
ويقدم الفصل الثالث عرضاً عاماً لبعض الأنشطة التي تضطلع بها مجموعة مختارة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تشجيع استعمال برمجيات المصدر المفتوح.

en el capítulo III hay un resumen de los principales obstáculos y limitaciones que han dificultado la aplicación de las recomendaciones, mientras que en el capítulo IV se proponen actividades y medidas que pueden servir para acelerar la aplicación de las recomendaciones relacionadas con las esferas temáticas escogidas.
ويقدم الفصل الثالث موجزا للقيود والعقبات الرئيسية التي تصادف في تنفيذ تلك التوصيات، على حين يتضمن الفصل الرابع مقترحات بشأن المزيد من العمل والتدابير التي يمكن اتخاذها للإسراع بخطى تنفيذ التوصيات التي تغطي مجالات التركيز المواضيعية المحددة.

en el capítulo III se analiza la situación mundial, se describe el contexto de la organización y se esboza la experiencia adquirida con el plan de mediano plazo para el período 1998-2001.
ويقدم الفصل الثالث تحليلا للحالة العالمية، ويصف السياق التنظيمي ويوجز الدروس المستفادة من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 1998-2001.

En el capítulo II infra se reseñan las decisiones adoptadas por el Comité Mixto en su 52° período de sesiones, y en el capítulo III se resumen las operaciones de la Caja durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 2003.
10 - ويتضمن الفصل الثاني أدناه عرضا عاما للقرارات التي اتخذها المجلس في دورته الثانية والخمسين. ويقدم الفصل الثالث موجزا لعمليات الصندوق خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

En el capítulo II infra se reseñan las decisiones adoptadas por el Comité Mixto en su 53° período de sesiones, y en el capítulo III se resumen las operaciones de la Caja durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 2005.
10 - ويتضمن الفصل الثاني أدناه عرضا عاما للقرارات التي اتخذها المجلس في دورته الثالثة والخمسين، ويقدم الفصل الثالث موجزا لعمليات الصندوق خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

en el capítulo III se proporciona información sobre la representación geográfica del personal en los niveles superiores y de formulación de políticas de la Secretaría, como lo pidió la Asamblea General en su resolución 61/244.
8 - ويقدم الفصل الثالث معلومات عن التوزيع الجغرافي للموظفين في المستويات العليا ومستويات تقرير السياسات في الأمانة العامة، كما طلبت ذلك الجمعية العامة في قرارها 61/244.

en el capítulo III se reseñan los documentos de trabajo preparados para la octava reunión conjunta de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena y la 20ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal, además de la serie de sesiones preparatorias de esa reunión.
ويقدم الفصل الثالث نظرة عامة على وثائق العمل التي أعدت للاجتماع المشترك الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع العشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال، بالإضافة إلى الجزء التحضيري ذي الصلة من الاجتماع.

En el capítulo II se reseñan las decisiones adoptadas por el Comité Mixto en su 59° período de sesiones y en el capítulo III se resumen las operaciones de la Caja durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 2011.
10 - ويقدم الفصل الثاني عرضا عاماً للقرارات التي اتخذها المجلس في دورته التاسعة والخمسين، ويقدم الفصل الثالث موجزاً لعمليات الصندوق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

En el capítulo II se reseñan las decisiones adoptadas por el Comité Mixto en su 61° período de sesiones y en el capítulo III se resumen las operaciones de la Caja durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 2013.
11 - ويقدم الفصل الثاني عرضا عاماً للقرارات التي اتخذها المجلس في دورته الحادية والستين، ويقدم الفصل الثالث موجزاً لعمليات الصندوق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

en el capítulo III se presenta información estratégica agregada y resumida para permitir el seguimiento de los objetivos del marco de financiación multianual de más alto nivel; además, la información está desglosada por región, práctica y elemento impulsor para permitir las comparaciones.
65 - ويقدم الفصل الثالث معلومات استراتيجية إجمالية معروضة في شكل موجز للتمكين من رصد الأهداف الرفيعة المستوى للإطار التمويلي المتعدد السنوات، المفصلة حسب المنطقة والممارسة والقوة المحركة لتصبح المقارنة ممكنة.

En el capítulo II infra se reseñan las decisiones adoptadas por el Comité Mixto en su 55º período de sesiones (y en su 54º período de sesiones, de las que aún no se ha informado) y en el capítulo III se resumen las operaciones de la Caja durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007.
9 - ويقدم الفصل الثاني أدناه عرضاً عاماً للقرارات التي اتخذها المجلس في دورته الخامسة والخمسين (والدورة الرابعة والخمسين التي لم يصدر بشأنها تقرير بعد)، ويقدم الفصل الثالث موجزا لعمليات الصندوق خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

En el capítulo II se reseñan las decisiones adoptadas por el Comité Mixto en su 57º período de sesiones (y en su 56º período de sesiones, de las que aún no se ha informado) y en el capítulo III se resumen las operaciones de la Caja durante el bienio terminado el 31 de diciembre de 2009.
10 - ويقدم الفصل الثاني عرضاً عاماً للقرارات التي اتخذها المجلس في دورته السابعة والخمسين (ودورته السادسة والخمسين التي لم يصدر بشأنها تقرير بعد)، ويقدم الفصل الثالث موجزا لعمليات الصندوق خلال فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.