"ويقدَّم هذا التقرير" - Traduction Arabe en Espagnol

    • este informe se presenta
        
    • el informe se presenta
        
    • el presente informe se somete
        
    • el presente informe se presenta
        
    • el presente informe se ha preparado
        
    • ese informe se presenta
        
    • presente informe se ha redactado
        
    • este informe del Comité Especial se presenta
        
    este informe se presenta de conformidad con las mencionadas resoluciones. UN ويقدَّم هذا التقرير وفقاً للقرارين المذكورين آنفاً.
    este informe se presenta a la Asamblea Mundial de la Salud con las observaciones que se estimen necesarias. UN ويقدَّم هذا التقرير إلى جمعية الصحة العالمية مشفوعاً بالتعليقات اللازمة.
    este informe se presenta a la Asamblea Mundial de la Salud con las observaciones que se estimen necesarias. UN ويقدَّم هذا التقرير إلى جمعية الصحة العالمية مشفوعاً بالتعليقات اللازمة.
    el informe se presenta a pedido del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz. UN ويقدَّم هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.
    el informe se presenta al 24º período de sesiones del Consejo, conforme a su calendario de resoluciones temáticas. UN ويقدَّم هذا التقرير إلى المجلس في دورته الرابعة والعشرين، وفقاً لجدوله الزمني للقرارات المواضيعية.
    el presente informe se somete en este contexto como actualización de los informes anteriores sobre la cuestión de la pena capital. UN ويقدَّم هذا التقرير في هذا السياق كتحديث للتقارير السابقة المتعلقة بمسألة عقوبة الإعدام.
    el presente informe se presenta en respuesta a esa petición. UN ويقدَّم هذا التقرير تلبية لهذين الطلبين.
    el presente informe se ha preparado de conformidad con esta solicitud. UN ويقدَّم هذا التقرير وفقاً لذلك الطلب.
    este informe se presenta al Consejo en cumplimiento de esa resolución y es el primer informe que presenta la Alta Comisionada acerca de Burundi. UN ويقدَّم هذا التقرير إلى المجلس عملا بالقرار المذكور وهو أول تقرير تقدمه المفوضة السامية بشأن بوروندي.
    este informe se presenta al 24º período de sesiones del Consejo, conforme a su calendario de resoluciones temáticas. UN ويقدَّم هذا التقرير إلى المجلس في دورته الرابعة والعشرين، وفقاً لجدوله الزمني للقرارات المواضيعية.
    este informe se presenta en cumplimiento de esa petición. UN ويقدَّم هذا التقرير بناءً على هذا الطلب.
    este informe se presenta con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 19 de la resolución 55/33 C. UN 2 - ويقدَّم هذا التقرير عملا بالفقرة 19 من القرار 55/33 جيم.
    este informe se presenta a la Junta de Comercio y Desarrollo en su 48º período de sesiones y a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones. UN ويقدَّم هذا التقرير إلى كل من مجلس التجارة والتنمية في دورته الثامنة والأربعين والجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.
    este informe se presenta en respuesta a esa petición. UN ويقدَّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    el informe se presenta a la Comisión en cumplimiento de la resolución 1999/36. UN ويقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار اللجنة 1999/36.
    el informe se presenta de conformidad con la resolución 2000/38 de la Comisión. UN ويقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار اللجنة 2000/38.
    el informe se presenta de conformidad con la resolución 7/8 del Consejo de Derechos Humanos. UN ويقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 7/8.
    el informe se presenta de conformidad con la resolución 7/8 del Consejo. UN ويقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار المجلس 7/8.
    3. el presente informe se somete a la consideración de la Conferencia de las Partes con arreglo a las disposiciones señaladas. UN 3- ويقدَّم هذا التقرير إلى مؤتمر الأطراف في ضوء ما تقدّم.
    el presente informe se presenta en respuesta a esa petición. UN ويقدَّم هذا التقرير بناءً على هذا الطلب.
    el presente informe se ha preparado en respuesta a esa petición. UN ويقدَّم هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
    ese informe se presenta por primera vez y contiene parte del material que antes se incluía en los anexos del informe general de la Comisión sobre las operaciones de mantenimiento de la paz. UN ويقدَّم هذا التقرير لأول مرة، ويتضمن بعض المواد التي كانت تـُـدرج في السابق في المرفقات للتقرير العام للجنة بشأن عمليات حفظ السلام.
    El presente informe se ha redactado en cumplimiento de dicha resolución, cuyas disposiciones principales acaban de exponerse. UN 9 - ويقدَّم هذا التقرير عملا بالقرار المذكور، الذي عُرضت أحكامه الرئيسية أعلاه.
    este informe del Comité Especial se presenta de conformidad con la resolución 63/95 de la Asamblea General. UN 12 - ويقدَّم هذا التقرير وفقاً لقرار الجمعية العامة 63/95.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus