Découvrez nos services en

    "ويقرر المؤتمر" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Conferencia decide
        
    • la Conferencia resolverá sobre
        
    • la Conferencia fijará
        
    • la Conferencia resuelve
        
    la Conferencia decide también nombrar al Embajador Jaap Ramaker, de los Países Bajos, Presidente del Comité ad hoc por el período de sesiones de 1996. UN ويقرر المؤتمر كذلك تعيين السفير ياب راماكار من هولندا رئيساً للجنة المخصصة في دورة ٦٩٩١.
    la Conferencia decide convocar a una reunión de las Altas Partes Contratantes los días 12 y 13 de diciembre de 2002 en Ginebra. UN ويقرر المؤتمر الدعوة إلى عقد اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية يومي 12 و13 كانون الأول/ديسمبر 2002 في جنيف.
    la Conferencia decide apoyar el establecimiento del comité encargado de supervisar la aplicación del Acuerdo y pide que se constituya de inmediato en Abidján. UN 9 - ويقرر المؤتمر تأييد إنشاء لجنة لمراقبة تنفيذ الاتفاق، تشكل على الفور في أبيدجان.
    la Conferencia resolverá sobre la conveniencia y las fechas del examen de ese tema. UN ويقرر المؤتمر ما إذا كان ينبغي النظر فيه ومتى ينظر فيه.
    la Conferencia fijará las fechas efectivas de las tres partes de su período anual de sesiones en la clausura del período de sesiones del año anterior. UN ويقرر المؤتمر التواريخ الفعلية لﻷجزاء الثلاثة من دورته السنوية في ختام دورة العام السابق.
    la Conferencia resuelve que: UN ويقرر المؤتمر ما يلي:
    la Conferencia decide que el comité de supervisión estará integrado por: UN 10 - ويقرر المؤتمر أن تتألف لجنة المراقبة من الأعضاء التالية أسماؤهم:
    Además, la Conferencia decide: UN ويقرر المؤتمر كذلك ما يلي:
    la Conferencia decide que, a fin de que la Misión de la OSCE pueda cumplir su mandato, los miembros del PIC serán los primeros en facilitar personal y recursos, así como observadores electorales. UN ٩٣ - ويقرر المؤتمر أنه لتمكين بعثة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا من الاضطلاع بولايتها، سيبادر أعضاء مجلس تنفيذ السلام بتوفير الموظفين والموارد وكذلك مراقبي الانتخابات.
    4. la Conferencia decide asimismo nombrar Coordinadores Especiales para celebrar consultas sobre las cuestiones de la ampliación de su composición y de su agenda, así como de la manera de mejorar y hacer más eficaz su funcionamiento. UN ٤- ويقرر المؤتمر باﻹضافة إلى ذلك تعيين منسقين خاصين ﻹجراء مشاورات حول مسائل توسيع نطاق عضويته وجدول أعماله فضلاً عن أدائه لمهامه على نحو أفضل وفعّال.
    3. la Conferencia decide también nombrar un Coordinador Especial encargado de solicitar las opiniones de sus miembros sobre el tema 7 de la agenda " Transparencia en materia de armamentos " . UN " ٣- ويقرر المؤتمر أيضاً تعيين منسق خاص لطلب آراء أعضائه بشأن البند ٧ من جدول اﻷعمال " الشفافية في مسألة التسلح " .
    8. la Conferencia decide nombrar también coordinadores especiales para el examen de su agenda, la ampliación de su composición y la manera de mejorar y hacer más eficaz su funcionamiento. UN ٨ - ويقرر المؤتمر أيضا تعيين منسقين خاصين معنيّين باستعراض جدول أعماله، وتوسيع نطاق عضويته، وتحسين أدائه وزيادة فاعليته.
    8. la Conferencia decide nombrar también coordinadores especiales para el examen de su agenda, la ampliación de su composición y la manera de mejorar y hacer más eficaz su funcionamiento. UN ٨- ويقرر المؤتمر أيضاً تعيين منسقين خاصين معنيّين باستعراض جدول أعماله، وتوسيع نطاق عضويته، وتحسين أدائه وزيادة فاعليته.
    8. la Conferencia decide nombrar también coordinadores especiales para el examen de su agenda, la ampliación de su composición y la manera de mejorar y hacer más eficaz su funcionamiento. UN ٨- ويقرر المؤتمر أيضاً تعيين منسقين خاصين معنيّين باستعراض جدول أعماله، وتوسيع نطاق عضويته، وتحسين أدائه وزيادة فاعليته.
    9. la Conferencia decide también volver a nombrar Coordinadores Especiales para el examen de su agenda, la ampliación de su composición y la manera de mejorar y hacer más eficaz su funcionamiento. UN 9- ويقرر المؤتمر أيضاً إعادة تعيين المنسقين الخاصين المعنيين باستعراض جدول أعماله، وبتوسيع عضويته وبتحسين أدائه وزيادة فعاليته.
    9. la Conferencia decide también volver a nombrar Coordinadores Especiales para el examen de su agenda, la ampliación de su composición y la manera de mejorar y hacer más eficaz su funcionamiento. UN 9- ويقرر المؤتمر أيضاً إعادة تعيين المنسقين الخاصين المعنيين باستعراض جدول أعماله، وبتوسيع عضويته وبتحسين أدائه وزيادة فعاليته.
    la Conferencia decide también que: UN ويقرر المؤتمر أيضا ما يلي:
    la Conferencia decide también que: UN ويقرر المؤتمر أيضا ما يلي:
    la Conferencia resolverá sobre la conveniencia y las fechas del examen de ese tema. UN ويقرر المؤتمر ما إذا كان ينبغي النظر فيه ومتى ينظر فيه.
    la Conferencia resolverá sobre la conveniencia y las fechas del examen de ese tema. UN ويقرر المؤتمر ما إذا كان ينبغي النظر فيه ومتى ينظر فيه.
    la Conferencia fijará las fechas efectivas de las tres partes de su período anual de sesiones en la clausura del período de sesiones del año anterior. UN ويقرر المؤتمر التواريخ الفعلية لﻷجزاء الثلاثة من دورته السنوية في ختام دورة العام السابق.
    la Conferencia resuelve que: UN ويقرر المؤتمر ما يلي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus