Découvrez nos services en

    "ويمثل الرصيد الحر" - Traduction Arabe en Espagnol

    • el saldo no comprometido
        
    • el consiguiente saldo no comprometido
        
    el saldo no comprometido resultante, de 49.301.200 dólares, representa en cifras brutas el 23,1% de la consignación. UN ويمثل الرصيد الحر الناتج عن ذلك وقدره 200 301 49 دولار، من حيث القيمة الإجمالية، 23.1 في المائة من الاعتمادات.
    el saldo no comprometido resultante por valor de 148.600 dólares en cifras brutas representa el 0,3% de la consignación. UN ويمثل الرصيد الحر الناشئ عن ذلك، البالغ 600 148 دولار بالقيمة الإجمالية، 0.3 في المائة من الاعتماد.
    el saldo no comprometido resultante de 134.700 dólares representa, en términos brutos, el 0,1% de la consignación. UN ويمثل الرصيد الحر الناشئ عن ذلك وقدره 700 134 دولار نسبة 0.1 في المائة من المبلغ المعتمد، باعتبار المبالغ الإجمالية.
    el saldo no comprometido resultante de 9.249.900 dólares, en cifras brutas, representa una tasa de aplicación de los recursos del 99,1%. UN ويمثل الرصيد الحر المتبقي، البالغة قيمته الإجمالية 900 249 9 دولار، معدل تنفيذ قدره 99.1 في المائة في استخدام الموارد.
    el consiguiente saldo no comprometido de 28.400 dólares, en valores brutos, representa una tasa de utilización de los recursos de 99,95%. UN ويمثل الرصيد الحر المتبقي، وقدره 400 28 دولار، بالقيم الإجمالية، معدل تنفيذ قدره 99.95 في المائة فيما يتعلق باستخدام الموارد.
    el saldo no comprometido resultante, que era de 7.400 dólares en cifras brutas, representa el 0,02% de la consignación. UN ويمثل الرصيد الحر الناشئ عن ذلك، البالغ 400 7 دولار بالقيمة الإجمالية، 0.2 في المائة من الاعتماد.
    el saldo no comprometido resultante, de 1.712.200 dólares en cifras brutas, representa el 3,5% de la consignación total. UN ويمثل الرصيد الحر الناشئ عن ذلك والبالغ 200 712 1 دولار بالقيمة الإجمالية نسبة 3.5 في المائة من مجموع الاعتمادات.
    el saldo no comprometido resultante por valor de 2.252.800 dólares representa, en cifras brutas, el 4,8% de la consignación total. UN ويمثل الرصيد الحر الناشئ عن ذلك والبالغ 800 252 2 دولار بالقيمة الإجمالية نسبة 4.8 في المائة من مجموع الاعتمادات.
    el saldo no comprometido resultante, de 24.334.500 dólares, representa en cifras brutas el 5,6% de la consignación. UN ويمثل الرصيد الحر الناشئ عن ذلك، وقدره 500 334 24 دولار، بالقيمة الإجمالية، نسبة قدرها 5.6 في المائة من المبلغ المعتمد.
    el saldo no comprometido resultante de 27.500 dólares en cifras brutas (689.500 dólares en cifras netas) representa el 0% de la consignación en cifras brutas. UN ويمثل الرصيد الحر المتبقي البالغ إجماليه 500 27 دولار (500 689 دولار) نسبة صفر في المائة من الاعتماد المخصص.
    el saldo no comprometido resultante de 10.788.290 dólares representa la diferencia entre la suma total prorrateada de 871.276.390 dólares y los gastos de 860.488.100 dólares correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009. UN ويمثل الرصيد الحر المتبقي، وقدره 290 788 10 دولارا، الفرق بين المبلغ الإجمالي المقسم وقدره 390 276 871 دولارا والنفقات المتكبدة البالغة 100 488 860 دولار في الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.
    el saldo no comprometido resultante por valor de 10.239.100 dólares en cifras brutas representa el 1,7% de la consignación y se debe a que se hicieron gastos inferiores a los previstos en las partidas correspondientes al personal militar y de policía (4.833.300 dólares), al personal civil (368.400 dólares) y a los gastos operacionales (5.037.400 dólares). UN ويمثل الرصيد الحر الذي بلغ إجماليه 100 239 10 دولار نسبة 1.7 في المائة من الاعتمادات، ويعكس انخفاضا في الإنفاق بمبلغ 300 833 4 دولار تحت بند الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، ومبلغ 400 368 دولار تحت بند الأفراد المدنيين ومبلغ 400 037 5 دولار تحت بند التكاليف التشغيلية.
    el saldo no comprometido resultante por valor de 581.300 dólares en cifras brutas (603.400 dólares en cifras netas) representa en cifras brutas el 1% de la consignación total. UN ويمثل الرصيد الحر الناشئ عن ذلك وإجماليه 300 581 دولار (صافيه 400 603 دولار) نسبة إجمالية قدرها 1 في المائة من مجموع المبلغ المعتمد.
    el saldo no comprometido resultante de 3.542.700 dólares en cifras brutas, al 30 de junio de 2012, representa una tasa de aplicación de los recursos del 97,4%. UN ويمثل الرصيد الحر الناجم عن ذلك الذي بلغ إجماليه 700 542 3 دولار في 30 حزيران/ يونيه 2012 معدلَ تنفيذ قدره 97.4 في المائة في استخدام الموارد.
    el saldo no comprometido resultante, de 41.582.300 dólares en cifras brutas (40.145.400 dólares en cifras netas), representa el 11% de la consignación total para el mantenimiento de la Operación. UN 5 - ويمثل الرصيد الحر الناشئ عن ذلك وإجماليه 300 582 41 دولار (صافيه 400 145 40 دولار) 11 في المائة من مجموع الاعتمادات المرصودة للإنفاق على البعثة.
    el saldo no comprometido resultante de 22.119.700 dólares representa, en cifras brutas, el 4,7% del total de la consignación (A/62/642, secc. III.A). UN ويمثل الرصيد الحر الناجم عن ذلك، والبالغ 700 119 22 دولار ما نسبته 4.7 في المائة من مجموع الاعتماد (A/62/642، الفرع الثالث - ألف).
    el saldo no comprometido resultante de 89.258.200 dólares en cifras brutas (87.596.100 dólares en cifras netas) representa en cifras brutas el 8,3% de la consignación. UN ويمثل الرصيد الحر المتبقي البالغ إجماليه 200 258 89 دولار (صافيه 100 596 87 دولار)، بالقيمة الإجمالية، 8.3 في المائة من الاعتماد المخصص.
    el saldo no comprometido resultante de 5.187.000 dólares representa, en cifras brutas, el 1,1% de la consignación total (véase A/62/631, secc. III A). UN ويمثل الرصيد الحر المتبقي وقدره 000 187 5 دولار، بالقيم الإجمالية، 1.1 في المائة من مجموع المخصصات (انظر A/62/631، الفرع الثالث).
    el saldo no comprometido resultante, de 219.175.100 dólares en cifras brutas (214.487.200 dólares en cifras netas) representa, en términos generales, el 17,2% de la consignación total. UN ويمثل الرصيد الحر المتبقي البالغ إجماليه 100 175 219 دولار (صافيه 200 487 214 دولار)، بالقيمة الإجمالية، نسبة 17.2 في المائة من الاعتماد الإجمالي المخصص.
    el saldo no comprometido consiguiente de 7.398.200 dólares en cifras brutas (7.397.000 dólares en cifras netas) representa, en valores brutos, el 6,5% de la consignación. UN ويمثل الرصيد الحر الناشئ عن ذلك ما إجماليه 200 398 7 دولار (وصافيه 000 397 7 دولار) أو نسبة إجمالية قدرها 6.5 في المائة من الاعتمادات.
    el consiguiente saldo no comprometido de 123.100 dólares en cifras brutas (199.200 dólares en cifras netas) representa, en valores brutos, el 0,2% de la consignación. UN ويمثل الرصيد الحر الناتج عن ذلك والبالغ إجماليه 100 123 دولار (صافيه 200 199 دولار)، بالأرقام الإجمالية، نسبة 0.2 في المائة من الاعتمادات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus