| Esa creencia se basa en tres razones fundamentales que pueden resumirse como sigue: | UN | ويمكن إيجاز اﻷسباب الداعية الى هذا الاعتقاد في اﻷسباب الثلاثة التالية: |
| Las conclusiones de la misión pueden resumirse como sigue: | UN | ويمكن إيجاز استنتاجات البعثة على النحو التالي: |
| Estos principios pueden resumirse de la siguiente manera: | UN | ويمكن إيجاز هذه المبادئ على النحو التالي: |
| La situación de los juicios de esas causas puede resumirse de la manera siguiente: | UN | ويمكن إيجاز التقدم المحرز في المحاكمة المتعلِّقة بهذه القضايا على النحو التالي: |
| El crédito para los trabajos importantes de mantenimiento puede resumirse como sigue: | UN | ويمكن إيجاز الاعتماد المخصَّص لأعمال الصيانة الرئيسية على النحو التالي: |
| Las funciones del Instituto se pueden resumir de la siguiente manera: | UN | ويمكن إيجاز مهام المعهد على النحو التالي: |
| El crédito para los trabajos importantes de mantenimiento puede desglosarse como sigue: | UN | ويمكن إيجاز الاعتماد المخصَّص لأعمال الصيانة الرئيسية على النحو التالي: |
| Nuestras propuestas pueden resumirse en los tres compromisos siguientes: | UN | ويمكن إيجاز مقترحاتنا في الالتزامات الثلاثة التالية: |
| Las conclusiones a las que llegaron los inspectores pueden resumirse en la siguiente forma: | UN | ويمكن إيجاز النتائج التي انتهى إليها المفتشون على النحو التالي: |
| Esos datos pueden resumirse del modo siguiente. | UN | ويمكن إيجاز هذه البيانات على النحو التالي. |
| Las propuestas de dotación de personal del Administrador para el bienio 1998-1999 pueden resumirse de la siguiente manera: | UN | ١١٢ - ويمكن إيجاز مقترحات مدير البرنامج المتعلقة بالتوظيف لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ على النحو التالي: |
| Las funciones esenciales del Representante Especial pueden resumirse como sigue: | UN | ويمكن إيجاز المهام اﻷساسية للممثل الخاص على النحو التالي: |
| Estimo que estas opiniones pueden resumirse como sigue: | UN | ويمكن إيجاز هذه اﻵراء، في نظري، كما يلي: |
| La distribución que se habría realizado en 1993 puede resumirse de la forma siguiente: | UN | ويمكن إيجاز التوزيع الذي كان سينفذ لعام ١٩٩٣ على النحو التالي: |
| Ella puede resumirse de la siguiente forma. | UN | ويمكن إيجاز هذا الموقف على النحو التالي: |
| La gama de opciones puede resumirse en seis tipos principales: | UN | ويمكن إيجاز نطاق الخيارات في ستة أنواع رئيسية هي: |
| Los principales logros del Gobierno del Presidente Cristiani se pueden resumir en los siguiente. | UN | ويمكن إيجاز المكاسب الرئيسية التي حققتها حكومة الرئيس كريستياني فيما يلي. |
| Los arreglos establecidos por la Secretaría al respecto se pueden resumir de la manera siguiente: | UN | ويمكن إيجاز الترتيبات المتخذة في اﻷمانة العامة على النحو التالي: |
| El crédito para los trabajos importantes de mantenimiento puede desglosarse como sigue: | UN | ويمكن إيجاز الاعتماد المخصَّص لأعمال الصيانة الرئيسية على النحو التالي: |
| A continuación se resumen las iniciativas oficiales para eliminar la violencia contra la mujer: | UN | ويمكن إيجاز جهود الدولة في مكافحة حالات العنف ضد المرأة في الآتي: |
| La disminución de 4.756.300 dólares en los recursos se puede resumir de la siguiente manera: | UN | ويمكن إيجاز التخفيض في الموارد وقدره 300 756 4 دولار على النحو التالي: |
| cabe resumir el aumento neto indicado en el cuadro 11 infra como sigue: | UN | ويمكن إيجاز نمو الموارد المبين في الجدول 11 على النحو التالي: |
| Las dificultades del Togo en materia de finanzas podría resumirse como sigue: | UN | ويمكن إيجاز الصعوبات المتعلقة بالتمويل في توغو على النحو التالي: |
| El aumento neto indicado en el cuadro 25 se resume de la manera siguiente: | UN | ويمكن إيجاز هذه الزيادة الصافية المبينة في الجدول 25 كما يلي: |
| 32.22 El crédito para reformas y mejoras, que asciende a 2.304.600 dólares, se desglosa de la manera siguiente: | UN | 32-22 ويمكن إيجاز الاعتماد المطلوب للتعديلات والتحسينات، والبالغ 600 304 2 دولار على النحو التالي: |
| El aumento indicado en el cuadro 18.3 puede explicarse de la siguiente manera: | UN | ويمكن إيجاز النمو المبين في الجدول 18-3 على النحو التالي: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 