Découvrez nos services en

    "وينبغي ألا يتجاوز" - Traduction Arabe en Espagnol

    • no deberá exceder
        
    • no debe exceder
        
    • no deberá tener más
        
    • no excederá
        
    • no deberán tener más
        
    • no deberá sobrepasar las
        
    • no deberá constar de más
        
    • únicamente deberían
        
    • no debería superar las
        
    • no debería tener más
        
    • único no debe superar
        
    La suma de esta pensión no deberá exceder la cuarta parte de los ingresos del cónyuge. UN وينبغي ألا يتجاوز مبلغ النفقة ربع إيرادات القرين.
    La suma total de estos pagos no deberá exceder del porcentaje total que corresponde al Tribunal según la fórmula establecida. UN وينبغي ألا يتجاوز المبلغ الإجمالي لهذه المدفوعات نصيب المحكمة الإجمالي وفقا للصيغة المعدة على أن يتحمل المتهم دفع الفارق.
    El importe reconocido del reembolso no debe exceder el importe de la provisión. UN وينبغي ألا يتجاوز المبلغ المسجل للتسديد، المخصص الاحتياطي.
    El informe no deberá tener más de 120 páginas (véase el documento CRC/C/118). UN وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير 120 صفحة (انظر الوثيقة CRC/C/118).
    Este informe individual sobre el examen del inventario no excederá en general de 25 páginas. UN وينبغي ألا يتجاوز التقرير الاستعراضي لفرادى قوائم الجرد 25 صفحة بوجه عام.
    41. El informe sobre todos los exámenes realizados en los países no deberán tener más de 25 a 30 páginas, incluido un resumen de 2 ó 3 páginas. UN 41- وينبغي ألا يتجاوز حجم كل تقرير من تقارير الاستعراضات التي تجرى داخل البلدان 25 - 30 صفحة بما في ذلك ملخص يتراوح بين 2 و3 صفحات.
    La extensión de ese informe de síntesis no deberá sobrepasar las 120 páginas (véase CRC/C/118). UN وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات هذا التقرير الموحد 120 صفحة (انظر الوثيقة CRC/C/118).
    El informe no deberá constar de más de 120 páginas (véase CRC/C/118). UN وينبغي ألا يتجاوز حجم التقرير 120 صفحة (انظر CRC/C/118).
    Ese informe no deberá exceder de 120 páginas (véase CRC/C/118). UN وينبغي ألا يتجاوز حجم هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC/C/118 ).
    Ese informe no deberá exceder de 120 páginas (véase CRC/C/118). UN وينبغي ألا يتجاوز هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC/C/118).
    El informe no deberá exceder de 120 páginas (véase CRC/C/118). UN وينبغي ألا يتجاوز حجم ذلك التقرير 120 صفحة (انظر CRC/C/118).
    El informe consolidado no deberá exceder de 120 páginas (véase CRC/C/118). UN وينبغي ألا يتجاوز حجم ذلك التقرير 120 صفحة (انظر (CRC/C/118.
    El informe no deberá exceder de 120 páginas (véase CRC/C/118). UN وينبغي ألا يتجاوز حجم هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC/C/118).
    Ese informe no deberá exceder de 120 páginas (véase CRC/C/118). UN وينبغي ألا يتجاوز حجم هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC/C/118).
    El monto de los costos financieros realizados durante un ejercicio no debe exceder el monto de los costos financieros en que se haya incurrido durante ese ejercicio. UN وينبغي ألا يتجاوز مبلغ تكاليف الاقتراض، الذي تتم رسملته أثناء فترة ما، مبلغ تكاليف الاقتراض المتكبدة خلال تلك الفترة.
    El documento específico sobre los tratados debe limitarse a 40 páginas, en tanto que el documento básico común actualizado no debe exceder de 80 páginas. UN وينبغي ألا يتجاوز حجم الوثيقة الخاصة بالمعاهدات 40 صفحة، وحجم الوثيقة الأساسية الموحدة والمحدّثة 80 صفحة.
    El informe no deberá tener más de 120 páginas (véase el documento CRC/C/118). UN وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير 120 صفحة (انظر الوثيقة CRC/C/118).
    El informe no deberá tener más de 120 páginas (véase el documento CRC/C/118). UN وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير 120 صفحة (انظر الوثيقة CRC/C/118).
    La primera declaración no durará más de 5 minutos y la segunda, si la hubiere, no excederá de 3 minutos. UN وينبغي ألا يتجاوز وقت البيان الأول خمس دقائق والثاني، إن وُجد، ثلاث دقائق.
    Los informes periódicos no deberán tener más de 70 páginas y deberán centrarse en el período comprendido entre el examen del informe anterior y el informe actual, utilizando las observaciones finales sobre el informe anterior como punto de partida y destacando los nuevos acontecimientos. UN وينبغي ألا يتجاوز طول التقارير الدورية 70 صفحة وأن تركز بصفة عامة على الفترة المنقضية بين النظر في التقرير السابق والتقرير الحالي، مستخدمة التعليقات الختامية بشأن التقرير السابق كنقطة انطلاق ومبرزة التطورات الجديدة.
    La extensión de ese informe de síntesis no deberá sobrepasar las 120 páginas (véase CRC/C/118). UN وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات هذا التقرير الموحد 120 صفحة (انظر (CRC/C/118.
    Ese informe no deberá constar de más de 120 páginas (CRC/C/118). UN وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير الموحد 120 صفحة (CRC/C/118).
    Las ojivas desmanteladas únicamente deberían almacenarse durante todo el tiempo necesario para garantizar su destrucción en condiciones de seguridad. UN وينبغي ألا يتجاوز تخزين الرؤوس الحربية المفككة المدة المطلوبة لتدميرها بأمان.
    Este documento único no debería superar las 120 páginas (véase CRC/C/118). UN وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات التقرير الموحد 120 صفحة (انظر الوثيقة CRC/C/118).
    Ese informe no debería tener más de 120 páginas (véase el documento CRC/C/118). UN وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات هذا التقرير 120 صفحة (انظر CRC/C/118).
    Ese informe único no debe superar las 120 páginas (véase CRC/C/118). UN وينبغي ألا يتجاوز عدد صفحات هذا التقرير الموحد 120 صفحة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus