"ويوم الجمعة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • y el viernes
        
    • y viernes
        
    • y del viernes
        
    Mañana y el viernes, la Comisión celebrará su debate temático sobre la cuestión de las armas convencionales. UN وستواصل اللجنة غدا ويوم الجمعة مناقشتها المواضيعية بشأن موضوع الأسلحة التقليدية.
    Hoy no haremos nada, y el viernes que celebre su ceremonia del amor o lo que sea. Open Subtitles نحن فقط سنشطب اليوم ويوم الجمعة هي يمكن أن تحمل حبها الصغير في أو ما شابه ذلك.
    Explicarte mi vida entre hoy y el viernes. Open Subtitles اختزال فترة حياة كاملة بين اليوم ويوم الجمعة
    Sucedió el martes 18 Febrero del 2008 y el viernes 7 de marzo del mismo año. Open Subtitles , حدث يوم الثلاثاء الـ 18 من فبراير 2008 . ويوم الجمعة , الـ 7 من مارس لنفس السنة مكتوبٌ بوضوح في سيرتي الذاتيّة
    La reunión de la Conferencia de las Partes contendrá una serie de sesiones ministeriales los días jueves por la tarde y viernes. UN 6 - سيخصص مؤتمر الأطراف جزءاً وزارياً بعد ظهر يوم الخميس ويوم الجمعة.
    Las sesiones del jueves 8 de mayo (mañana y tarde) y del viernes 9 de mayo (mañana) dispondrán de servicios completos de interpretación. UN وستزود الاجتماعات التي ستعقد يوم الخميس 8 أيار/مايو (صباحاً وبعد الظهر) ويوم الجمعة 9 أيار/مايو (صباحاً) بخدمات الترجمة الفورية الكاملة.
    y el viernes, tengo cita con el ginecólogo. Open Subtitles اوه.. ويوم الجمعة .. لدي موعد مع الطبيب النسائي
    y el viernes tal vez podríamos ir al teatro. Open Subtitles ويوم الجمعة ربما يمكن أن نذهب إلى المسرح
    Mañana mi primera clase es a las 11:30, así que nos quedamos aquí esta noche, y el viernes es a las 8 de la mañana, así que nos quedaremos en la residencia mañana por la noche. Open Subtitles 30 لذلك سنبقى هنا هذه الليلة ويوم الجمعة ستكون محاضرتي الأولى في الساعة 8 صباحاً
    Sólo disponemos de tres días para hacerlo —hoy, mañana y el viernes—, y cuanto antes lo hagamos, mejor. UN فلم يعد لدينا سوى ثلاثة أيام للقيام بذلك - أمامنا اليوم وغدا ويوم الجمعة - وكلما بكﱠرنا في أداء ذلك كان هذا أفضل لنا.
    Se prevé que la serie de sesiones de alto nivel se convoque el jueves 26 de junio de 2008 y el viernes 27 de junio de 2008. UN ويُقترح أن يجتمع الجزء رفيع المستوى يوم الخميس، 26 حزيران/يونيه 2008، ويوم الجمعة 27 حزيران/يونيه 2008.
    Las sesiones tuvieron lugar el miércoles 18 de junio, el jueves 19 de junio y el viernes 20 de junio. UN وعقدت هذه الاجتماعات يوم الأربعاء 18 حزيران/يونيه، ويوم الخميس 19 حزيران/يونيه، ويوم الجمعة 20 حزيران/يونيه.
    y el viernes estamos entre sexo riesgoso y felicidad". TED ويوم الجمعة نحاول أن نقرر بين الجنس الخطر أو السعادة."
    Siguiendo el protocolo habitual que establece que los Jefes de Estado o de Gobierno hagan uso de la palabra en primer lugar, seguidos de los ministros y otros jefes de delegación, las declaraciones de los jefes de delegación comenzarán el jueves por la mañana y proseguirán en las sesiones plenarias del jueves por la tarde, el viernes por la mañana y el viernes por la tarde. UN وسيتم الاستماع إلى رؤساء الوفود، وفقا للبروتوكول العرفي الذي بمقتضاه يلقي الكلمة رؤساء الدول أو الحكومات، ثم يليهم الوزراء ورؤساء الوفود الآخرين، يوم الخميس صباحا ويتواصل الاستماع إلى البيانات في الجلسات العامة يوم الخميس بعد الظهر، ويوم الجمعة صباحا، ويوم الجمعة بعد الظهر.
    La Presidenta (habla en inglés): Deseo recordar a los representantes que tenemos una lista muy larga de oradores para mañana y el viernes. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أود أن أذكّر الممثلين بأن لدينا قائمة بالمتكلمين طويلة جدا ليوم غد ويوم الجمعة.
    Las sesiones se celebraron el miércoles 16 de junio, el viernes 25 de junio, el jueves 1º de julio y el viernes 16 de julio de 2010. UN وعقدت هذه الاجتماعات يوم الأربعاء 16 حزيران/يونيه ويوم الجمعة 25 حزيران/يونيه ويوم الخميس 1 تموز/يوليه ويوم الجمعة 16 تموز/يوليه من عام 2010.
    El jueves 14 de noviembre y el viernes 15 de noviembre de 1996, a las 13.45 horas, se celebrarán reuniones del Grupo de los 77 (Cuestiones relativas a la Quinta Comisión) en las Salas 8 y 5, respectivamente. UN ستعقد اجتماعات للمجموعة ٧٧ )المسائل المطروحة على اللجنة الخامسة( يوم الخميس، ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، ويوم الجمعة ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٤٥/١٣، في غرفتي الاجتماع ٨ و ٥ بالترتيب
    El Comité de Redacción del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad celebrará sus reuniones oficiosas de las 10.00 a las 13.00 horas, el lunes 25 de septiembre de 2006 en la Sala 5 y el viernes 29 de septiembre en la Sala C. UN تعقد لجنة الصياغة التابعة للجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم جلساتها غير الرسمية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، يوم الاثنين 25 أيلول/سبتمبر 2006، في غرفة الاجتماعات 5، ويوم الجمعة 29 أيلول/سبتمبر في غرفة الاجتماعات C.
    El Comité de Redacción del Comité Especial encargado de preparar una convención internacional amplia e integral para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad celebrará sus reuniones oficiosas de las 10.00 a las 13.00 horas, el lunes 25 de septiembre de 2006 en la Sala 5 y el viernes 29 de septiembre en la Sala C. UN تعقد لجنة الصياغة التابعة للجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم جلساتها غير الرسمية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، يوم الاثنين 25 أيلول/سبتمبر 2006، في غرفة الاجتماعات 5، ويوم الجمعة 29 أيلول/سبتمبر في غرفة الاجتماعات C.
    Sexo grupal los martes y viernes. Open Subtitles تُمارس الجنس يوم الثلاثاء ويوم الجمعة.
    Las sesiones del jueves 7 de abril (mañana y tarde) y del viernes 8 de abril (mañana) dispondrán de servicios completos de interpretación. UN وستزود الاجتماعات التي ستعقد يوم الخميس 7 نيسان/أبريل (صباحا وبعد الظهر) ويوم الجمعة 8 نيسان/أبريل (صباحا) بخدمات الترجمة الشفوية الكاملة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus