"ويوم الخميس" - Traduction Arabe en Espagnol

• y el jueves
• y una el jueves
• y del jueves

Los detalles relativos a dónde reunirse para el transporte se proporcionarán mañana y el jueves, junto con la confirmación de los que se hayan inscrito.
وسوف تحصلون غداً ويوم الخميس على تفاصيل مكان الالتقاء والتوجه، فضلا عن توكيد أسماء المشاركين.

Después celebraremos sesiones plenarias oficiosas dedicadas a la preparación del proyecto de informe, el miércoles 6 y el jueves 7 de septiembre.
وبناء عليه، سنعقد جلسات عامة غير رسمية مخصصة لإعداد مسودة التقرير يوم الأربعاء 6 ويوم الخميس 7 أيلول/سبتمبر.

El martes mi madre muere, el miércoles este hombre me echa a la calle sin dinero y sin hogar, y el jueves el edificio que mi tatarabuelo construyó para sus hijos... y sus hijos y los hijos de sus hijos es destruído por este monstruo
‫يوم الثلاثاء تموت والدتي ‫يوم الاربعاء هذا الرجل سيطردني ‫في الشارع بلا مال وبلا منزل ‫ويوم الخميس المبنى الذي ‫بناه جدي الكبير لأطفاله

Se celebrarán tres sesiones plenarias: dos el miércoles 7 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, y una el jueves 8 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas, todas ellas en el Salón de la Asamblea General.
وتُعقد ثلاث جلسات عامة يوم الأربعاء 7 كانون الأول/ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويوم الخميس 8 كانون الأول/ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة الجمعية العامة.

Las sesiones del miércoles por la tarde y del jueves 15 de febrero (mañana y tarde) dispondrán de servicios completos de interpretación.
وستتوفر لاجتماعات يوم الأربعاء بعد الظهر ويوم الخميس 15 شباط/فبراير (صباحا وبعد الظهر) تسهيلات الترجمة الشفهية.

La parte dedicada a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 1998, se celebrará el miércoles 4 y el jueves 5 de noviembre a las 10 horas.
وسيعقد الجزء الثاني المكرس لمؤتمر عام ١٩٩٨ ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية يوم اﻷربعاء ٤ تشرين الثاني/نوفمبر الساعة ٠٠/١٠ ويوم الخميس ٥ تشرين الثاني/نوفمبر الساعة ٠٠/١٠.

La parte dedicada a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 1998 se celebrará el miércoles 4 y el jueves 5 de noviembre a las 10 horas.
وسيعقد الجزء الثاني المكرس لمؤتمر عام ١٩٩٨ ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية يوم اﻷربعاء ٤ تشرين الثاني/نوفمبر الساعة ٠٠/١٠ ويوم الخميس ٥ تشرين الثاني/نوفمبر الساعة ٠٠/١٠.

La parte dedicada a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 1998 se celebrará el miércoles 4 y el jueves 5 de noviembre a las 10 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria.
وسيعقد الجزء الثاني المكرس لمؤتمر عام ١٩٩٨ ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية يوم اﻷربعاء ٤ تشرين الثاني/نوفمبر الساعة ٠٠/١٠ ويوم الخميس ٥ تشرين الثاني/نوفمبر الساعة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية.

La parte dedicada a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre promesas de contribuciones para actividades de desarrollo de 1998 se celebrará el miércoles 4 y el jueves 5 de noviembre a las 10 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria.
وسيعقد الجزء الثاني المكرس لمؤتمر عام ١٩٩٨ ﻹعلان التبرعات لﻷنشطة اﻹنمائية يوم اﻷربعاء ٤ تشرين الثاني/ نوفمبر الساعة ٠٠/١٠ ويوم الخميس ٥ تشرين الثاني/ نوفمبر الساعة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية.

Segundo, las sesiones del miércoles 14 de octubre por la tarde y el jueves 15 de octubre se dedicarán a escuchar las declaraciones relativas al grupo sobre las armas nucleares.
ثانيا، ستكرس الجلستان اللتان ستعقدان بعد ظهر يوم الأربعاء 14 تشرين الأول/أكتوبر، ويوم الخميس 15 تشرين الأول/أكتوبر، للاستماع إلى البيانات المتعلقة بمجموعة الأسلحة النووية.

En sus sesiones 1769ª y 1770ª, celebradas el miércoles 21 de julio y el jueves 22 de julio, el Comité tuvo ocasión de examinar el proyecto de informe de la 11ª Reunión de Presidentes de Órganos Creados en Virtud de Tratados de Derechos Humanos y un proyecto de plan de acción.
أتيحت للجنة المعنية بحقوق الإنسان في جلستيها 1769 و1770 المعقودتين في يوم الأربعاء 21 تموز/يوليه ويوم الخميس 22 تموز فرصة مناقشة مشروع تقرير الاجتماع الحادي عشر للأشخاص الذين يرأسون أجهزة حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات، ومشروع اقتراح خطة عمل.

10. En el marco del examen de mitad de período que se efectuará en el 19º período extraordinario de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo en Bangkok está previsto celebrar un debate interactivo y un diálogo en dos sesiones de alto nivel, el miércoles 1º de mayo y el jueves 2 de mayo, sobre los temas siguientes:
10- تتجه النية إلى عقد جلستين رفيعتي المستوى من المناقشات التفاعلية والحوار بشأن السياسات العامة يوم الأربعاء 1 أيار/مايو ويوم الخميس 2 أيار/مايو في بانكوك في سياق استعراض منتصف المدة أثناء الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة لمجلس التجارة والتنمية، وتكرس هاتان الجلستان لما يلي:

Por otra parte, la Conferencia escuchará el martes 5 de febrero una declaración del Ministro de Defensa del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sr. Brown, y el jueves 7 de febrero una declaración del Administrador de la Administración de Seguridad Nuclear Nacional de los Estados Unidos de América, Sr. d ' Agostino.
وبالإضافة إلى ذلك، سيخاطب المؤتمر يوم الثلاثاء 5 شباط/فبراير، وزير دفاع المملكة المتحدة، السيد براون، ويوم الخميس 7 شباط/فبراير مدير الإدارة الوطنية للأمن النووي في الولايات المتحدة الأمريكية، السيد داغوستينو.

En el marco del Diálogo se celebrarán cuatro sesiones plenarias, dos el miércoles 7 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, y una el jueves 8 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas, todas ellas en el Salón de la Asamblea General.
يشمل الحوار أربع جلسات عامة. وتُعقد ثلاث جلسات عامة يوم الأربعاء 7 كانون الأول/ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويوم الخميس 8 كانون الأول/ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة الجمعية العامة.

En el marco del Diálogo se celebrarán cuatro sesiones plenarias: dos el miércoles 7 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas y de las 15.00 a las 18.00 horas, y una el jueves 8 de diciembre de 2011, de las 10.00 a las 13.00 horas, todas ellas en el Salón de la Asamblea General.
يشمل الحوار أربع جلسات عامة. وتُعقد ثلاث جلسات عامة يوم الأربعاء 7 كانون الأول/ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويوم الخميس 8 كانون الأول/ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة الجمعية العامة.

57. Los ministros y otros jefes de delegación de las Partes tendrán ocasión de hacer uso de la palabra en la CP 2, de acuerdo con el tema 5 del programa, en las sesiones plenarias del miércoles 17 de julio por la mañana y del jueves 18 de julio, por la mañana, por la tarde y por la noche si fuera necesario.
٧٥- ستتاح للوزراء ولغيرهم من رؤساء وفود الدول اﻷطراف الفرصة ﻹلقاء بيان أمام الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف في إطار البند ٥ خلال الجلسات العامة التي ستُعقد صباح اﻷربعاء ٧١ تموز/يوليه ويوم الخميس ٨١ تموز/يوليه صباحاً وبعد الظهر، ومساء عند الضرورة.