"ويُقترح أيضا نقل" - Traduction Arabe en Espagnol

• también se propone redistribuir
• también se propone la redistribución de
• también se propone reasignar
• se propone también la reasignación de
• también se propone que
• se propone también redistribuir

también se propone redistribuir las siguientes plazas:
111 - ويُقترح أيضا نقل الوظائف التالية:

también se propone redistribuir un puesto de Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil) de la Sección de Asuntos Políticos a la Oficina del Representante Especial del Secretario General.
31 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) من قسم الشؤون السياسية إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام.

también se propone redistribuir un Auxiliar Administrativo de contratación internacional (1 puesto del Servicio Móvil) en la Oficina del Comandante en Jefe.
93 - ويُقترح أيضا نقل مساعد إداري دولي (وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية) إلى مكتب القائد الأول.

también se propone la redistribución de una plaza de contratación local para apoyar la labor administrativa de la Dependencia.
123 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة واحدة من الرتبة المحلية إلى الوحدة لدعم أعمالها الكتابية.

también se propone reasignar a la Sección de Gestión de Instalaciones un puesto de Oficial de Gestión de Instalaciones del Servicio Móvil.
85 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة لموظف لشؤون المرافق والإدارة (الخدمة الميدانية) إلى قسم إدارة المرافق.

se propone también la reasignación de siete puestos de voluntarios de las Naciones Unidas a las oficinas regionales y su inclusión en la estructura de esas oficinas que se detalla en el presente informe.
141 - ويُقترح أيضا نقل سبعة وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة إلى المكاتب الإقليمية ودمجهم ضمن هيكل المكاتب الإقليمية المفصّل في هذا التقرير.

también se propone que los actuales compromisos y objetivos relacionados con las controversias sobre tierras, que en la actualidad se enmarcan en el componente relativo al estado de derecho, pasen al componente sobre reconciliación nacional.
ويُقترح أيضا نقل الالتزام الحالي والأهداف الحالية المتصلة بمنازعات الأراضي، والمدرجة حاليا في إطار عنصر سيادة القانون، إلى عنصر المصالحة الوطنية.

se propone también redistribuir un puesto de Oficial de Seguridad (Servicio Móvil) de Belgrado a Mitrovica para estabilizar el aparato de seguridad en Mitrovica a la luz de la propuesta de supresión del puesto de Oficial de Seguridad (Servicio Móvil).
58 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لموظف أمن من بلغراد إلى ميتروفيتشا لتحقيق الاستقرار في الجهاز الأمني في ميتروفيتشا وذلك في ضوء الإلغاء المقترح لوظيفة من فئة الخدمة الميدانية لموظف أمن.

también se propone redistribuir un puesto de categoría P-5 de Oficial Superior de Asuntos de Género y un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de Oficial Asociado de Asuntos de Género de la Dependencia de Cuestiones de Género dentro del componente 2.
38 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة لموظف أقدم للشؤون الجنسانية برتبة ف-5 ووظيفة وطنية من الفئة الفنية لموظف معاون للشؤون الجنسانية من وحدة الشؤون الجنسانية في إطار العنصر 2.

también se propone redistribuir tres puestos de Oficial de Asuntos Políticos (1 P-4 y 2 P-3) de la Sección de Asuntos Políticos.
57 - ويُقترح أيضا نقل ثلاث وظائف لموظفين للشؤون السياسية (وظيفة برتبة ف-4 ووظيفتان برتبة ف-3) من قسم الشؤون السياسية.

también se propone redistribuir un puesto de categoría P-4 de Oficial de Reforma del Sector de la Seguridad en la Sección de Reforma del Sector de la Seguridad, que no existía cuando se creó el puesto.
73 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة لموظف لشؤون إصلاح القطاع الأمني برتبة ف-4 إلى قسم إصلاح القطاع الأمني. فعندما أنشئت هذه الوظيفة، لم يكن القسم موجودا.

también se propone redistribuir una plaza de Auxiliar Administrativo (del Servicio Móvil) de Basora a Bagdad y reclasificarla en Auxiliar Administrativo (de contratación local).
168 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة مساعد إداري (فئة الخدمة الميدانية) من البصرة إلى بغداد، وأن يُعاد تصنيف تلك الوظيفة إلى وظيفة مساعد إداري (الرتبة المحلية).

también se propone redistribuir dos puestos de Nairobi en el Centro Conjunto de Operaciones de Apoyo en Mogadiscio, a saber, un Oficial de Logística (P-4) y un Auxiliar de Logística (Servicio Móvil).
ويُقترح أيضا نقل وظيفتين من نيروبي إلى مركز عمليات الدعم المشتركة في مقديشو: واحدة لموظف لوجستيات (ف-4) وأخرى لمساعد لشؤون اللوجستيات (الخدمة الميدانية).

también se propone redistribuir dos puestos de Auxiliar de Administración de Locales (Servicios Generales de contratación nacional) de la Dependencia de Acondicionamiento de las Zonas Verdes de la Sección de Servicios Generales.
ويُقترح أيضا نقل وظيفتين لمساعدَين لشؤون إدارة المرافق (فئة الخدمات العامة الوطنية) من وحدة تخطيط المناظر الطبيعية التابعة لقسم الخدمات العامة.

también se propone la redistribución de 2 puestos existentes en el Servicio de Presupuesto e Informes de Ejecución con el fin de fortalecer la capacidad de la División para elaborar presupuestos y preparar análisis de ejecución.
ويُقترح أيضا نقل وظيفتين حاليتين إلى دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء من أجل تعزيز قدرة الشعبة على تحليل وضع الميزانية وأدائها.

también se propone la redistribución de un puesto de Auxiliar Administrativo (Servicio Móvil) de la Oficina del Jefe de Policía y de dos puestos de Intérprete (personal nacional de servicios generales) de las oficinas administrativas regionales y sobre el terreno de la División de Apoyo a la Misión.
90 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) من مكتب مفوض الشرطة ووظيفتي مترجم شفوي (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) من المكاتب الإدارية الإقليمية والميدانية في شعبة دعم البعثة.

también se propone la redistribución de un puesto de Auxiliar de Presupuesto (Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) al Centro Regional de Servicios de Entebbe como Auxiliar de Presupuesto en la Sección de Trámites de Llegada y Salida.
75 - ويُقترح أيضا نقل مساعد لشؤون الميزانية (وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة) إلى قسم معاملات وصول الموظفين ومغادرتهم التابع لمركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.

también se propone reasignar dos puestos de Auxiliar de Gestión de Instalaciones (funcionario nacional de servicios generales) de la Sección de Servicios Técnicos a la Dependencia de Mantenimiento de Edificios de la Sección de Gestión de Instalaciones.
64 - ويُقترح أيضا نقل وظيفتي مساعدين لإدارة المرافق (الخدمة العامة الوطنية)، من القسم الهندسي إلى وحدة صيانة المباني التابعة لقسم إدارة المرافق.

también se propone reasignar un puesto de Oficial de Protección (P-3) de la Sección de Protección del Niño, cuyo titular se encargará de la coordinación de las cuestiones relativas a la protección y el mantenimiento y la supervisión de la reunión de datos específicos para la protección de los civiles.
ويُقترح أيضا نقل وظيفة واحدة لموظف الحماية (ف-3) من قسم حماية الطفل، وسيكون شاغل الوظيفة مسؤولا عن تنسيق مسائل الحماية والرقابة والحفاظ على جمع البيانات الخاصة بحماية المدنيين.

se propone también la reasignación de una plaza existente de categoría P-4 a la recientemente creada Dependencia de Protección de la Infancia, en el Componente II, cuyo titular desempeñaría funciones de enlace con la Dependencia de Derechos Humanos en las cuestiones relacionadas con los derechos de los niños.
55 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة واحدة حالية برتبة ف-4 إلى وحدة حماية الطفل المنشأة حديثا في إطار الدعامة الثانية، يكون شاغلها بمثابة حلقة وصل لوحدة حقوق الإنسان بشأن المسائل المتصلة بحقوق الأطفال.

se propone también la reasignación de dos puestos de auxiliares de información (contratación nacional, cuadro de servicios generales) a la Oficina del Portavoz de la Subdivisión de Asuntos Civiles, dentro del componente 1 (ibíd., párrs. 10 y 12).
21 - ويُقترح أيضا نقل وظيفتي مساعد إعلام (من فئة الخدمات العامة الوطنية) إلى مكتب المتحدث الرسمي من فرع الشؤون المدنية في إطار العنصر 1 (المرجع نفسه، الفقرتان 10 و 12).

también se propone que un puesto de conductor de vehículos (cuadro de servicios generales, contratación nacional) de la plantilla del cuartel general de la Misión en Nyamena se redistribuya a la Sección de Transporte (véase también párr. 49 supra).
59 - ويُقترح أيضا نقل وظيفة واحدة لسائق (من فئة الخدمات العامة الوطنية) تظهر موجودة في الملاك الوظيفي لمقر قيادة البعثة في نجامينا إلى قسم النقل (انظر

se propone también redistribuir 158 puestos y plazas (5 P-3, 32 del Servicio Móvil, 2 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico, 92 de funcionario nacional de Servicios Generales y 27 de voluntario de las Naciones Unidas) de los sectores que dependen de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión en la Sección de Ingeniería, en Operaciones y Servicios.
ويُقترح أيضا نقل 158 وظيفة (5 وظائف برتبة ف-3، و 32 وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان لموظفين وطنيين من الفئة الفنية، و 92 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، و 27 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة) من القطاعات التي تقع تحت إشراف مكتب نائب مدير دعم البعثة إلى قسم الهندسة، مكتب العمليات والخدمات.