"وَجدتَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• encontraste
• encontrado
• Encontraron
• Encontró
• hallaste

¿ encontraste el informe de Rastros?
رايان، هَلْ وَجدتَ تقريرَ الأثرَ؟

encontraste a una amiga, ¿puedo irme?
الآن وَجدتَ صديق، هَلّ بالإمكان أَنْ أَذْهبُ إلى البيت؟

- Sí, ¿y por qué debería serlo... ahora que encontraste un reemplazo apropiado para todos nosotros?
لماذا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ؟ رُؤية كما كَمْ تَبْدو أنْ وَجدتَ بديل مناسب لكلّنا.

¿Ha encontrado esta pequeña golosina, Cosmo?
وَجدتَ هذه الحكايةِ الصَغيرةِ، كوزمو؟

¿Encontraron el instrumento que usó para perforarse?
وَجدتَ الآلةَ هي كَانتْ تَثْقبُ نفسها؟

¿Encontró alguna psicosis en Frederick Manion?
هل وَجدتَ أيّ إختلال عقلي في فريدريك مانيون

Donde encontraste un espejo cuántico que te enviaba a una realidad alternativa en la cual los Goa'ulds invadían la Tierra.
حيث وَجدتَ المرآةَ الكَمّيةَ التي أرسلتْك إلى واقع بديل ، حيث غَزا الـ * جواؤلد * الأرض

Dijiste que encontraste un testigo ocular para el asesinato de Mike McMillan.
قُلتَ بأنّك وَجدتَ شاهد عيان ل قتل مايك مكميلان.

No me digas. encontraste otro hueso.
لا تُخبرْني وَجدتَ عظماً آخراً

Analicé la bala que encontraste aquí, bajo el cuerpo del sargento Johnson.
حلّلتُ الرصاصةَ التي وَجدتَ هنا، تحت جسمِ العريفِ جونسن.

¿Encontraste sellante en alguno de los casquillos?
وَجدتَ مانعَ تسرب على أيّ مِنْ علبِ الخراطيش؟

el casquillo que encontraste en el parabrisas de la patrulla
علبة الخرطوشة التي وَجدتَ في الزجاجة الأماميةِ مِنْ سيارةِ الدوريةَ.

Supongo que eso significa que encontraste la escena del crimen primaria.
أَحْزرُ بأنّ أَعْني بأنّك وَجدتَ مشهد الجريمةِ الأساسيِ.

encontraste estos videos de las audiciones, y tú enloqueciste.
وَجدتَ هذه تَختبرَ الأشرطة، وأنت عَضضتَ.

De acuerdo, si encontraste tejido de la lengua de la víctima en la mira, significa que no solo la pistola estaba dentro de su boca, sino que estaba del revés.
حَسَناً، لذا، إذا وَجدتَ النسيج مِنْ لسانِ الضحيّةَ على البصرِ، ذلك يَعْني ذلك لَيسَ فقط كَانَ البندقية داخل فَمِّه،

Cariño, me encanta que hayas encontrado algo gratificante.
الحبيب، أَنا مبتهجُ وَجدتَ الشّيء الذي يَرضيك.

"Tú, mi amor, debes haber encontrado miles como yo. "
أنت لا بدَّ وأنْ وَجدتَ غير معدود مثلي، محبوب.

Cuando preguntaron por las cuevas, supe que habían encontrado algo.
عندما سَألتَ عن الكهوفِ عَرفتُ بأنّك وَجدتَ شيءاً

Así que al fin Encontraron un poco de ADN.
لذا وَجدتَ البعضَ دي إن أي أخيراً.

El vive cerca de donde ustedes Encontraron a Zoe.
يَعِيشُ قريب من حيث وَجدتَ زوي.

Encontraron un cuerpo en la chimenea, por lo que buscaron pistas en la casa, pero no tenían derecho legal para buscar evidencia no relacionada al caso.
وَجدتَ a جسم في المدخنةِ، لذا أنت فتّشتَ بيته بحثاً عن الأفكارِ، لَكنَّك ما كَانَ عِنْدَكَ حقّ قانوني للبَحْث عن أيّ دليل

O Encontró en la casa de Anne-Marie actitudes tensas, que venían directamente de la infancia.
أو وَجدتَ في بيتِ آن ماري وضعها كانت متوترة مِنْ الطفولةِ

Qué bien. Creo que es lo mejor. ¿Encontró al Sr. Mellors hoy?
أعتقد أن هذا هو الأفضل هَلْ وَجدتَ السّيدَ "ميلرز" اليوم؟

Casey, no quiero soplarte humo por el trasero, pero creo que hallaste una nueva especie.
كايسي،أنا لا أُريدُ نَفْخ الدخان فوق عقبِكَ،لكن أعتقد وَجدتَ نوع جديد.