"وُنْ" - Traduction Arabe en Espagnol

• won

La inversión total asciende a 10,69 trillones de won.
وتبلغ التكلفة الكلية 10.69 تريليون وُنْ.

354. En 1996, la inversión pública destinada a subvencionar la educación superior en las universidades nacionales y públicas ascendió a 1,54 trillones de won y a 5,36 trillones de won para las universidades privadas, con un total de 6,9 trillones de won.
354- وفي عام 1996، بلغت النفقات العامة لدعم التعليم العالي في الجامعات الوطنية والعامة 1.54 تريليون وُنْ، و5.36 تريليون وُنْ للجامعات الخاصة، وبلغ المجموع 6.9 تريليون وُنْ.

En 1997, el costo anual de un estudiante en un centro educativo superior, como por ejemplo, en un centro de enseñanza con un ciclo de dos años, fue de 2,9 millones de won, de 5,8 millones de won en una Escuela de Magisterio con un ciclo de cuatro años y de 5,3 millones de won en una universidad con un ciclo de cuatro años.
وفي عام 1997، بلغت التكلفة السنوية للطالب الواحد للالتحاق بمؤسسات التعليم العالي 2.9 مليون وُنْ في كليات السنتين، و5,8 مليون وُنْ في جامعة التعليم لمدة أربع سنوات، و5,3 مليون وُنْ في الجامعة لمدة أربع سنوات.

Es digna de mención la Fundación de Becas de Corea, creada en 1989 gracias a una subvención gubernamental de 20.000 millones de won (Ley relativa a la Fundación de Becas de Corea, de 3 de marzo de 1989).
وأبرز هذه المؤسسات هي المؤسسة الكورية للمنح الدراسية التي أنشئت في عام 1989 بإعانة حكومية قدرها 20 بليون وُنْ (قانون المؤسسة الكورية للمنح الدراسية الصادر في 3 آذار/مارس 1989).

352. En 1997, el coste de subvencionar la enseñanza secundaria (coste de la educación pública) se elevó a 4,61 trillones de won (incluidos 998.300 millones de won para la enseñanza privada) por lo que respecta al grado medio, y 5,46 trillones de won (incluidos 2,43 trillones de won para la enseñanza privada) en lo tocante a la enseñanza secundaria propiamente dicha.
352- في عام 1997 بلغت نفقات دعم التعليم الثانوي (تكاليف التعليم الحكومي) 4.61 تريليون وُنْ للتعليم المتوسط (يشمل 998.3 بليون وُنْ للمدارس الخاصة) و5.46 تريليون وُنْ للتعليم الثانوي (يشمل 2.43 تريليون وُنْ للتعليم الخاص).

El artículo 66 de la Ley bancaria estipula que toda persona que preste servicios de envío de remesas sin obtener autorización del Gobierno será castigada con pena de prisión de no más de cinco años o con una multa que no excederá de 200 millones de won.
تنص المادة 66 من قانون المصارف على أن يعاقب بالسجن لمدة لا تزيد على خمس سنوات أو بغرامة لا تزيد على مائتي مليون وُنْ (عملة كوريا الجنوبية) أي شخص يقوم بأداء خدمات تحويل الأموال بدون الحصول على إذن حكومي.