| Las delegaciones pidieron que las referencias a conceptos que no figuraban en mandatos legislativos se eliminaran del plan por programas bienal. | UN | وطلبت الوفود ضرورة أن تحذف من الخطة البرنامجية لفترة السنتين أي إشارات إلى مفاهيم لا تستند إلى ولاية تشريعية. |
| La Secretaría explicó que el ACNUR actuaba con arreglo a su mandato, a las disposiciones de las convenciones y los convenios correspondientes y a todos los demás mandatos legislativos que hubiera aprobado la Asamblea General. | UN | وأوضحت اﻷمانة العامة أن المفوضية تتصرف وفقا لولايتها، وأحكام الاتفاقيات ذات الصلة، وأي ولاية تشريعية إضافية تعتمدها الجمعية العامة. |
| La Comisión sólo deberá pedir consejo al órgano sustantivo pertinente en los casos en que el CPC o ella misma encuentren un problema sustantivo en relación con la falta de mandato legislativo o con los aspectos programáticos del proyecto de presupuesto por programas. | UN | وأنه لا يتعين على اللجنة التماس رأي الجهات التنفيذية ذات الصلة إلا في الحالات التي تحدد فيها لجنة البرنامج والتنسيق أو اللجنة الخامسة أية مشكلة موضوعية تتصل بعدم وجود ولاية تشريعية أو جوانب برنامجية للميزانية البرنامجية المقترحة. |
| No existe ningún mandato legislativo que obliguen a imponer un crecimiento nulo. | UN | إذ لا توجد ولاية تشريعية لإنفاذ النمو الصفري. |
| En el proyecto de resolución, el Grupo subraya que las propuestas 20 y 21 del Secretario General no guardan ninguna relación con las solicitudes que la Asamblea formuló en su resolución 60/1 ni en ningún otro mandato legislativo adoptado por ella. | UN | 24 - واسترسل قائلا إن المجموعة شددت في مشروع القرار على أن المقترحين 20 و 21 الواردين في تقرير الأمين العام لا صلة لهما بطلبات الجمعية العامة المبينة في القرار 60/1 أو في أي ولاية تشريعية أخرى اعتمدتها الجمعية. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 