"و أحياناً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y a veces
• Y algunas veces
• Ya veces

Y a veces cuando eres un pez gordo tienes que aprender a usar un bozal.
و أحياناً عندما تكون كلباً كبيراً يجب عليكَ أن تتعلم كيف ترتدي الكمامة.

Y a veces opero en el tiempo de su misa.
و أحياناً أقوم بالعمليّات في وقت تقديم القرابين.

Y a veces debemos utilizar este lenguaje... para concentrarnos en las legítimas y más necesarias.
و أحياناً نضطر لاستخدام مثل هذه اللهجة كي نركّز علي المطالبات الشرعية و المطالبات الأكثر حاجةً لنا

Pero de vez en cuando te toca navegar en una noche hermosa como ésta Y a veces trabajas con un espía decadente de una potencia corrupta.
لكن بين الحين و الآخر، تستطيع أن تبحر فى مساء جميل كهذا و أحياناً تعمل مع عميل محترم لنظام غربى فاسد

Tengo pesadillas Y algunas veces se convierten en realidad.
أنا أسمع الصوت عندما أحلم عندي هذه الكوابيس و أحياناً , تتحقق

Y a veces te dan dinero.
إنهم يعرفون العديد من الأشياء و أحياناً يعطونك المال

Mis amigos creen que soy superficial, Y a veces pienso que tienen razón.
يعتقد أصدقائي أنى سطحي و أحياناً أوافقهم الرأي

Tenemos 18 años, Y a veces se siente que fuéramos mayores.
نحن تقريباً بعمر الـ18, و أحياناً يبدو و كأننا أكبر.

Tienden a comer de más preparándose para el invierno, Y a veces se hinchan.
.إنهميحبونالإتخام. يستعدون للشتاء ، و أحياناً ينفخون

Y a veces todavía canto para ti.
و أحياناً مازِلت أَغني من أجلك

Nos juntamos a mirar viejas fotografías Y a veces ver películas.
نجتمع مع بعضنا نشاهد الصور القديمة و أحياناً نشاهد فلماً

Tienes demasiado aceite en las manos Y a veces se te resbalan.
هناك الكثير من الزيت. و أحياناً ، اليد تنزلق

Las Visiones de Búsqueda te pueden llevar a cualquier lugar Y a veces pueden ser incluso peligrosas
الرؤية هي شيء قد تأخذك لأي مكان و أحياناً قد تكون خطيرة

Y a veces me envía salsas para mojar, sin grasa ni nada pesado, para no estropear mi entrenamiento, ya sabes.
و أحياناً تقدم لي تلك أطباق الصلصة المغمسة الخالية من الدهون وبدون أي شئ ثقيل كي لا تفسد برنامجي التدريبي، كما تعلمون.

Aunque las tenga se tiene que acostumbrar al hecho de que la vida cambia Y a veces pasan cosas.
حسناً، حتى إن كان هناك يجب أن يعتاد على حقيقة أن الحياة تتغير و أحياناً تحدث أشياء

Y a veces, las chicas cuando tienen esa edad, no siempre toman las decisiones más acertadas y...
و أحياناً الفتيات في سنها لا يتخذن القرارات السليمة و..

Nos hace sentir superiores, nos hace sentir que tenemos el control... Y a veces, a algunos, saber algo les hace sentir aprecio por alguien.
يجعلنا نشعر بالسيطرة أننا متحكمون و أحياناً لبعض الناس معرفة أشياء معينة تجعلهم يهتمون

Y a veces... todo lo que necesitas es una.
و أحياناً كل من تحتاجه من هؤلاء هو شخص واحد

Y a veces, en la vida tienes que hacer bien los árboles, o te despiden.
و أحياناً فى الحياة عليك أن تصمع الأشجار بإتقان أو تفصل؟

El judaísmo nos enseña a aceptar cualquier obstáculo Y algunas veces pueden parecer insalvables.
اليهودية تعلمنا قبول مهما كانت العواقب التي امامنا و أحياناً قد تكون شديدة

Ya veces, los resultados son desastrosos.
و أحياناً قد تكون العواقب وخيمة