"و أخبره" - Traduction Arabe en Espagnol

• y dile
• y decirle
• y le diré
• y le dijo
• y le digo

Toma el mensaje y dile que lo llamo enseguida.
إنظر. فقط تلقى رسالة منه و أخبره أنني سوف أتصل به لاحقاً

Ahora, ve ahí dentro y dile que le devolverás su espada, o estás afuera del grupo de estudio.
الأن عد للغرفة و أخبره بأنك ستعيد السيف إليه إو إلا سيتم طردك من مجموعه الدراسه

Sí, sólo tengo que llamar a Stenberg y decirle que vendrá una dama conmigo.
أجل ، سأتصل فقط بستيمبرج و أخبره أنه سيكون معي سيدة

¿No sabes lo fácil que me sería para mí llamar a mi esposo y decirle lo que intentaste hacer?
أتعرف كم سيكون سهلاً عليَّ أن أتصل بزوجي و أخبره

Cuando salga de aquí, Ilamaré a tu papá y le diré dónde estás.
الآن, عندما سأخرج من هنا, سأتصل بوالدكِ و أخبره بمكانك.

El socio estuvo de acuerdo en hablarlo y le dijo que regresara a la ciudad.
الشريك وافق على التحدث عنها و أخبره أن يعود للمدينة

Así que, o correr a Harvey y le digo su pequeña historia de dolor, o ir a trabajar preparando para Folsom, como yo.
إما بإمكانك الذهاب إلى هارفي و أخبره عن حكايتك السخيفة أو أذهب إلى العمل لتحضير لـ فولسوم , مثلي تماما ً

¡Vete y dile que no vengo!
أنا لا أريد أية أعراض للمرض ! إذهب و أخبره بأنني لست بآتية

y dile que no somos una familia completa, pero... es bueno tenerlo a él.
و أخبره أنني أعرف أننا لم نكون كعائلة, ولكن... و لكنه كل ما أملك , أنا أيضاً.

Le dije: "Llama al comandante de la base y dile que llegó el Tte.
قلت له: "اسمع, اتصل بقائد القاعدة "و أخبره بأن الملازم (برينس) هنا"

Ve y dile claramente mis palabras.
إذهب إليه و أخبره ما قلته لك بالضبط

Regresa y dile lo que dije.
اذهب و أخبره بما قلت.

Regresa y dile a tu jefe que todo esta bien.
عد لرئيسك و أخبره أن كل شئ على ما يرام

No puedo llamar al general y decirle que no tenemos nada.
لا يمكنني الأتصال بالجنرال و أخبره أن ليس لدينا شيئاً

- Deberías hablar con él. - ¿Y decirle lo orgulloso que estoy?
يجب أن تتحدث إليه - و أخبره بمدي فخري به؟

Por favor, por favor no me hagas llamar a Chazz y decirle que no pude hacerlo entrar.
أرجوكِ لا تجعلني أتصل بتشاز و أخبره أنني لم أستطع ادخاله إلى هناك

y decirle exactamente qué tipo del coche que debe conducir.
و أخبره ما هي السيارة التي يجب أن يقودها بالتحديد

Pero quería despedirme del mejor jefe del mundo y decirle que todos lo queremos.
لكنني أردت أن أقول مساء الخير لأعظم مدير في العالم... و أخبره أننا جميعاً نحبه...

y decirle que no me gustan los tiburones.
و أخبره أنني لا أحب أسماك القرش

Si no se ha ido en 5 minutos yo misma saldré y le diré exactamente cuantos años tienes.
إن لم يرحل خلال خمس دقائق سأخرج و أخبره عن سنك الحقيقي

Volveré y le diré. Le diré que fui yo.
سأعود و أخبره سأخبره بأنه كان انا من قطع السلك

Bien, solo iré allá y le diré que estoy embarazada, y pondré las cartas en la mesa.
حسناً , سوف أتناقش معه لدى ذهابي إلى هناك و أخبره بأني حبلى و أكون صريحة معه

Cuando Decker pensó por error que la policía había venido por él, llamó a un cómplice y le dijo que "se encargara de ella".
عندما ظن ديكر أن الشرطة قادمة من أجله أتصل بمساعده و أخبره ان يهتم بها

Sabes, yo miento y le digo a Sam que lo siento todo el día.
أنتما تعلمان, أنا أكذب على (سام) و أخبره بأنني آسفٌ طوال الوقت