"و أنا كذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Yo también
• Yo tampoco
• A mí también
• Y yo
• Lo mismo digo

- Confío en Teyla. - Yo también. Pero Teyla confía en su gente.
أنا أثق بتايلا و أنا كذلك ، لكن تايلا تثق بقومها

Yo también, señor. No tenemos otra alternativa.
و أنا كذلك يا سيدي لكن لبس بامكاننا المخاطرة

Yo también, pero es agradable. Sí.
و أنا كذلك أشعر بالخجل نوعا ما لكنه شعور جميل

Yo tampoco. Sólo trato de hacer mi vida sin molestar a nadie. Eso es todo.
و أنا كذلك ، أحاول فقط أن أمضى بطريقى دون أن أعتدى على أحد ، هذا كل شيء

Le gustaba el orden en casa, y A mí también, la verdad.
كان يحب الأماكن المرتبه .. و أنا كذلك لذا راعى هذا

Yo también, pero no lo estés. Simplemente siéntelo. Siente lo que está en Ti.
و أنا كذلك , لكن لا تشعُر بالخوف فقطأحسبهذا,أحسبماداخلك.

Yo también, pero ¿no podemos hablar en serio en Yazdi?
و أنا كذلك, ألا يمكننا الحديث بجدّية يتلك اللهجة؟

Dice estar atormentada por lo que hizo, pues Yo también.
تقولينَ أنَ ما فعَلتِهِ يُطاردُكِ؟ حسناً، و أنا كذلك

Yo también. ¿Hacia dónde vas?
هذا ظريف, و أنا كذلك إلى أي إتجاه أنت ذاهبة؟

Yo también, pero es que antes quiero hacerme unos pequeños arreglos.
و أنا كذلك و لكن أولاً أريد أن أرَّتب نفسي أولاً

Yo también. Por eso es una relación estrictamente sexual.
أعلم و أنا كذلك, لهذا إنها علاقة جنسية بحتة

Es obvio que estás enfadado conmigo. Lo sé, Yo también lo estoy.
من الواضح أنك منزعج مني و أنا كذلك منزعجه

Como sea, tienes que regresar a tu trabajo, y Yo también.
على أي حال، لديكِ عمل لتقومي به و أنا كذلك

Bueno, Yo también. Tienes que retener a Leonard un poco más.
حسنا، و أنا كذلك عليك أن تشغل ليونارد وقتا أطول

Matas para protegerte a ti y lo tuyo, Yo también.
أنتي تقتلين لحماية نفسكِ و ممتلكاتكِ, و أنا كذلك.

Ha estado bien sin ti durante ocho años, y Yo también.
إنه بخير من دونك طوال الـ 8 سنوات الماضية و أنا كذلك

Ella era secretaria de una agencia del gobierno, y Yo también.
لقد كانت سكرتيرة لــ وكالة حكومية و أنا كذلك

Anda que Yo también. No quieres líos, ni numeritos, ¿verdad?
و أنا كذلك فأنتِ لا تريدين العجلة أو إثارة فوضى , أليس كذلك ؟

La guerra no sigue ningún horario determinado y Yo tampoco.
الحرب لا تتبع أي جدول زمني محدد و أنا كذلك

A mí también. No sé qué decir
و أنا كذلك ، و لا أدرى ماذا يمكننى أن أقول

Yo me siento muy viva. Bien Lo mismo digo.
إننى أشعر بنبض الحياة فى جسدى حسنا ، و أنا كذلك