"و أنني" - Traduction Arabe en Espagnol

• y que

Y le dije que él no la recordaba y que yo había tenido que ayudarlo.
أخبرتها أنه حتى لم يستطع أن يتذكرها و أنني احتجت أن أذكره بها

Dijiste que soy una niña y que me ocupe de mis propias cosas.
قلتَ أنني طفلة , و أنني يجب أن أهتم بأموري الخاصة

Y estaba sentado en este escritorio cuando te llamé para decirte que tenía herpes, y que aún estaba enamorado de ti.
و كنت جالساً على هذا المكتب عندما هاتفتك و قلت لك أنني مصاب بالهيربيس و أنني لازلت أحبك

Les dijo que yo estaba loca y que tenía desorden obsesivo compulsivo y que era mala para el bebé.
لقد أخبرتهم أنني كنت مجنونه و أني مصابة بالوسواس القهري و أنني كنت سيئة تجاه الطفل

y que realmente podría ser útil... a la gente en este país.
و أنني أستطيع أن أكون نافعا للناس في تلك البلاد.

Asegurándome de que estoy bien y que estoy dentro de la ley.
للتأكد بأنني في وضع ممتاز و أنني بعيدُ عن المشاكّل.

Y ese viento en mi cara me hizo creer que él estaba loco y que yo conduciría.
و ذلك الهواء في وجهي جعلني أومن. أنه مجنون و أنني سأقود.

Solo quería decir que te extraño y que te amo y que por favor vuelvas a mí y sigas viva.
فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية

Decirle a una chica que su pelo tiene el color de la noche los labios incrustados en marfil y que me siento solo.
أخبر فتاة أن شعرها كـ سواد الليل شفاهها حمراء كأثاث في قصر من العاج و أنني وحيد و متعطش للعاطفة و أنفجر بعدها في البكاء

Le estaba contando que... había ido a este funeral y que estaba que no podía sentir tristeza.
..كنت أقول بأنني .. ذهبت لجنازته و أنني لم أقدر على الشعور بالحزن

Piensas que me persigues y que yo te rechazo.
تظن أنك تطاردني و أنني لن أكون ملكاً لك.

Quería decirte que no podía vivir sin ti y que estaba dispuesto a entenderlo todo.
لقد أتيت لأخبرك بأنه لا يمكنني العيش بدونك و أنني مستعد لتفهم أي شيء يحصل

Le digo que me examinaron y no era compatible y que agradezco haber conocido a mi papá todo lo que pude antes de morir.
و أنني شاكرة حقاً أنني تمكّنت من التعرّف على والدي بقدر .ما فعلت قبل أن يموت

Que me llamo Juan y que soy hermano de Ignacio y que Ignacio murió hace 4 años.
أن اسمي هو خوان و أنني أخو إجناسيو و أنه قد توفيَّ من سنوات

tan pronto como sepan que conozco su magia y que no soy una amenaza tendran que ayudarme.
و حالما يكتشفوا أنني أعلم أنهم ساحرات و أنني لست بتهديد لهم فسيرغبوا بمساعدتي

y que yo me reuniría con ellos en el andén. Y yo también le dije.
و أنني سألاقيهم على الرصيف و قد أخبروها أيضاً

Mi madre creía que ir a una escuela blanca significaba mejor educación y que sería más segura.
لقد اعتقدت والدتي بأنني سأتعلم بشكل أفضل في مدرسة، للبيض و أنني سأكون بأمان أكثر

Sabe que no lo quería y que lo iba a dar.
إنه يعلم أنني لا أريده و أنني سأرسله لملجأ.

Dile que estoy bien, y que estoy tratando de llenar los espacios vacíos.
اخبره أنني بخير و أنني أحاول ملأ الفراغات

Todo lo que necesitas saber es que he sido incriminado en un asesinato, y que necesito tu ayuda.
كل ما تحتاجين معرفته أنني تم توريطي في جريمة قتل, و أنني أحتاج مساعدتك.