"و إذا لم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y si no
• Y que si no
• Si no lo
• Y si tú no

Si no se echan a perder muy rápidamente. Y si no hay una red eléctrica estable, no se mantienen frías y mueren niños.
فبالتالي تفسد بسرعة إذا لم يتم حفظها. و إذا لم تكن لديك شبكة كهربية مستقرة ,فلن يتم ذلك. فيموت الأطفال.

Y si no es nuestro barco, podrían arrancar e irse en cualquier momento.
و إذا لم يكن قاربنا فإنه يمكنه الإقلاع فى أى وقت

Y si no me encuentran, irán con la gente más cercana a mí.
و إذا لم يجدوني فسوف يذهبون .. إلى أقرب الناس لي

No lo hemos visto bien Y si no está en el Libro de las Sombras...
لم نراه بشكل جيد .. و إذا لم يكن هناك شيء بكتاب الظلال

Y si no quieres que Sarah se entere sobre la nueva chica...
و إذا لم ترغب أن تعرف سارة عن الفتاة الجديدة

Su madre tiene que saberlo, Y si no se lo dice ella, lo haré yo.
أمها يجب أن تعلم ، و إذا لم تخبرها بذلك ، أنا سأخبرها

Y si no lo está, bueno, creo que vas a estar agradecido de que ambos viniéramos aquí, créeme.
و إذا لم تكن ، فستكون في غاية الامتنان لكلانا لقدومنا من بعيد لاجل هذا

Estoy haciendo esto por ti, Y si no te metes en esa caja tú mismo, tengo mi pistola eléctrica y un montón de sedantes.
أنا أفعل هذا من أجلك و إذا لم تدخل إلى الصندوق بطواعية فلدي مسدسي المحشو . و العديد من المهدئات

He dicho que venías, Y si no vienes me dejarás en ridículo.
لقد قلتُ أنك ستحضر و إذا لم تفعل، سوف تحرجني

Y si no consigues ser elegida, alguien más va a tomar esa posición, y van a hacer cosas malas allí.
و إذا لم تحصلي على المنتخبين شخصٌ آخر سيأخذ هذا المنصب و سيفعلون أشياء سيئة بهذا المنصب

Y si no enseñamos a nuestros hijos a estar solos, sólo van a saber cómo estar aislados.
و إذا لم نعلم أطفالنا أن يكونوا لوحدهم، فإنهم سيعرفون فقط كيف يكونون وحيدين.

Una talla única para todos, si te queda, bien, Y si no, mala suerte. Solo mala suerte.
مقاس واحد يناسب الجميع، إذا فهمت فذلك جيد، و إذا لم تفهم فذلك من سوء حظك.

Y si no tienes matemáticas, no vas a poder entrar en la era moderna.
و إذا لم يكن لديك الرياضيات , لن تدخل العالم الحديث

Y si no nos movemos hacia la salud personal, algo que todos tenemos como objetivo con la reforma, no vamos a ninguna parte.
و إذا لم نبدأ حركة للرعاية الصحية الشخصية وهدف نشترك فيه جميعا للإصلاح إذا سنلزم مكاننا و لن نتقدم.

Y si no están satisfechos, o si echo de menos Arkansas volveré a casa y nadie se resentirá.
و إذا لم تكن راضياً أو أننى أصابنى الحنين إلى آركانساس فسوف أعود و لن يضار أحد

Y si no podía llegar, me llamaba o me mandaba una nota o flores.
و إذا لم يتمكن من المجيء كان يتصل أو يرسل ملاحظة أو زهوراً

Y si no llegamos a una convicción, me gustaría recordarle que esto supondría... tanto como abandonarla a la posibilidad de la condenación eterna.
نحن غير مقتنعين، أختي العزيزة. و إذا لم نقتنع بأنك ملموسة

Luego irá tu hermana Y si no reparas el daño, tu serás el próximo.
أختك ستلحقهم و إذا لم تصلح هذا الأذى فأنت التالى.

Oh, Y si no puede tragar, entonces, denle una de estas.
و إذا لم يستطع أن يبتلع أعطه واحدة من هذه

Y si no viene, aún así haremos algo de turismo.
و إذا لم يفعل، نحن سنرى بعض معالم المدينة.

Y que si no sacaba al menos una "B", no jugaré en el siguiente juego.
و إذا لم أحصل على جيد جداً على الأقل لن ألعب اللعبة التالية

Y si tú no quieres avanzar necesitas hacerte a un lado y dejar que siga su vida.
و إذا لم تكن راغباً في هذا فعليك أن تتنحى جانباً وتتركها تكمل حياتها