"و إن لم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y si no
• Si no lo
• Pero si no
• y si tu no
• si él no

Y si no menciona el escándalo sexual en Internet, no saques el tema.
و إن لم يتحدث عن فضيحة الجنس على الأنترنت فلا تذكرها

Y si no lo creyeras, no me hubieras llevado a esto. Pero lo hiciste.
و إن لم تظنه ضرورياً ما كنت تحدثت عنه ما كنت أغضبتني

Y si no es un cliente del hotel, ¿qué hacía usted aquí?
و إن لم تكن نزيلاً بالفندق ماذا كنت تفعل هناك؟

Y ella observaría desde el cuarto de al lado Y si no le gustaba, simplemente no saldría y yo podía fingir que estaba enferma y cancelar la cita.
و هي ستراقب ما يحدث من الغرفة المجاورة و إن لم يعجبها, فلن تخرج للقاءه و يمكنني أن أتظاهر بالمرض و ألغي الموعد معه

Y si no se es delgadita, no se puede competir así que no hay opción, hay que hacerlo.
و إن لم تكوني نحيفة لا تستطيعن المنافسة, لذا لذا لا خيار لديك, هذا واجبك

Y si no interfiere mucho con su diversión tal vez podamos hablar de negocios.
و إن لم يتدخل كثيرا بوقتك المشغول يمكننا أيضاً مناقشة بعض الأعمال

Y si no entiendes eso, tal vez solo seas un oso normal.
و إن لم تفهم ذلك، فربّما أنتَ مجرّد دبّ عاديّ

Y si no paras de grabar, vas a ser MI primer marido.
و إن لم تتوقف عن التصوير سوف تكون زوجي الأول

Y si no es demasiado problema, me gustaría mucho que me trajeran un perrito este año por Navidad.
، و إن لم يكن لديك مانع . أريد أن أحصل على جرواً بعيد الميلاد

Hoy es el primer día de ensayo de la obra, Y si no voy,
اليوم هو اليوم الأول من تدريبات المسرحية ، و إن لم أذهب

Y si no lo haces, voy a ir por la calle diciéndole a todos cómo lloraste como un bebé cuando llegaste aquí.
و إن لم تفعل ذلك، سأخرج إلى الشوارع و أخبر الجميع كيف أنك بكيت كطفل عندما أدخلت إلى هنا

Y no puedo dejar hasta que lo haga, Y si no vamos, que me muera.
و لا يمكنني المغادرة من دونك، و إن لم نبارح المكان ، سأموت

Y si no te es suficiente, ¿qué tal lo que hice por ti?
و إن لم يكن هذا كافي، ماذا عن ما فعلته لك؟

Tienen que encontrar una cura, Y si no pueden encontrar una cura, morirá.
عليهم أن يجدوا دواءا، و إن لم يتمكنوا من إيجاد العلاج، فسوف يموت.

Y si no puedes conseguirlo tienes que crear uno.
و إن لم تستطع ان تجد واحدا يجب عليك ان تصنع واحدا

"Querida Mayo, te amo con todo mi corazón... Y si no haces el amor conmigo, moriré."
عزيزتي ماى, أحببتك بكل قلبي, و إن لم تحبينني فسوف أموت.

Y si no me equivoco, esa boina que lleva le quedaría bastante mejor a un hombre de vocación artística.
و إن لم أكن مخطئاً فإن القبعة التي ترتديها تناسب رجل فنان فقط

Los documentos originales están en la corte. Y si no hay pruebas, los bienes serán confiscados por el Gobierno.
و إن لم يظهر دليل فستصادر المحكمة الممتلكات

Y si no, despertarás un día y te darás cuenta de que no has pensado en ella ni una vez.
و إن لم يحدث سوف تستيقظ يوماً ما و تلاحظ بأنك تريد المزيد

Si no lo está, sinceramente, puede que queme todo este lugar de felicidad.
و إن لم تتم خطبتها فسوف أحرق المكان كله من السعادة

Pero si no, te llevare al aeropuerto mañana, ok?
و إن لم تريدي البقاء سأوصلكِ إلى المطار غدًا

Finalmente tengo algo que es realmente bueno en mi vida... y si tu no puedes aceptarlo, entonces tenemos un problema.
أخيرا لديّ شيء رائع في حيـاتي الآن و إن لم يكن باستطـاعتك التعـامل مع هذا ، فلدينـا مشكـل

Y si él no elige a una de vosotras yo también estoy soltero.
و إن لم يختر أحداً منكم أنا غير مرتبط ايضاً.