"و الأن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y ahora
• Ahora que
• ¿ Ahora
• Ahora te
• Ahora es
• Ahora me

Y ahora dice que no quiere criar a un niño con alguien como yo.
و الأن إنها تقول أنها لا تريد تربية طفل مع شخص مثلي

¿y Ahora te da otra oportunidad? ¿Basándose en la bondad de su corazón?
و الأن تعطيك فرصه , إعتماداً على الطيبه التى فى قلبها

Y ahora podemos hacer la fiesta, así que no hubo daño ¿verdad?
و الأن بإمكاننا إقامة الحفله لذا لايوجد ضرار في ذلك

La primera víctima fue hace tres meses, la segunda hace dos días Y ahora Madison.
الضحية الأولى،كانت منذ ثلاث أشهر مضت و الثانية منذ يومين، و الأن ماديسون.

Primero su padre y su madre, Y ahora su hermana y Ryan.
في الأول أمها و أبوها و الأن رايان و شقيقتها.

- Y ahora, si quieres salvarte a tí mismo, tienes que recordar.
و الأن إذا أردت أن تنقذ نفسك عليك أن تتذكر

Ya no está. La borró, Y ahora no hay fotos de él en ningún lugar.
إختفت, لقد مسحها و الأن لا يوجد له أية صورة في أي مكان

Y ahora ella es literalmente *la* creadora de tendencias en la ciudad.
و الأن هي المشرفة على إختيار الكتب الأدبية في المدينة

Ayer le insultaba que yo siquiera pensara que usted creía en esas cosas ¿y ahora está dispuesta a cesar todo tratamiento para poder intentarlo?
قبل يوم شعرت بالإهانة لأنك ظننت أنني قد أكون أصدق أنك تؤمنين بتلك الأمور و الأن انت مستعدة لتوقفي العلاج

Y ahora estoy pensando que todo fue en base a una mentira y estoy enojada.
و الأن بدأت أظن أنه كان مبنياً على الكذب و أنا الأن غاضبه

Y ahora, todo en lo que puedo pensar es cuándo ocurrirá la próxima cosa mala.
و الأن كل ما أستطيع التفكير فيه متي سوف يحدث الشئ السيئ القادم

Averiguó que estoy aquí, Y ahora cree que voy a cambiar de bando.
لقد اكتشف أننى هنا و الأن يعتقد أننى سأنقلب عليه من؟

Yo solo... puede o no que se los haya enviado por correo a tiempo... Y ahora Ben puede o no tener la custodia única de Emma.
انا فقط انا ربما أو ربما لم أرسلهم فى الوقت المحدد و الأن بن ربما و ربما لا يمتلك حضانة إيما الوحيدة

Y ahora sientes que cualquier otra cosa que no sea la guerra es ceder terreno.
و الأن بتَ تشعر بأنه لم يعد يجمعنا شيء سوى الحرب فيما بيننا.

Desprendimiento de retina, traumatismo de cráneo fractura de mandíbula, Y ahora... una muñeca quebrada.
إنفصال في الشبكية و إرتجاج و كسر بالفك و الأن كسر بالمعصم

Su sacrificio nos ha hecho llegar lejos, Y ahora no podemos perder.
تضحيتها سمحت لنا بالنجاة و الأن لا يمكننا أن نخسر

La conclusión es que fui enviado aquí para encontrar a dos de nuestros agentes, Y ahora solo estoy buscando uno.
خلاصة القول , أني أرسلت إلى هنا لإيجاد إثنين من عملائنا و الأن أبحث عن واحدٍ وحسب.

Fuiste poseída por un parásito extraterrestre Y ahora estamos siendo perseguidos por soldados que también fueron poseidos de la misma manera.
تم متلاكك من قبل قطعة فضائية و الأن يطاردنا أريعة جنود,وقد تم متلاكهم ايضا من طرف ذلك الشئ

Era un falso abogado, me cazaron, Y ahora doy una clase genialmente falsa.
كنت محامياً مزيفاً تم كشفي و الأن أقوم بتدريس مادة مزيفه

Ahora que lo has revuelto, lo sabe toda la familia, hasta Mamé.
و الأن دمرتي كل شيء كل العائلة تعرف حتى جدتي

Era una media luna cuando nos encontramos por primera vez. Ahora es una luna llena.
كان على شكل هلال عندما إلتقينا لأول مرة و الأن إنه قمرٌ مكتمل

- Y ahora me ayudarás a ampliar mi dominio hasta el Mundo Superior.
و الأن سوف تساعدني في توسيع سيطرتي على العالم بالاعلى