"و بدون" - Traduction Arabe en Espagnol

• y sin
• Sin el
• Y no
• sin un

Sra. Evangelista desde hoy mi correspondencia va a una casilla de correo con una combinación y sin llaves.
سيدة إيفانجيليستا بداية من اليوم سيتم إرسال بريدي بدون أن يتم فتحه و بدون مفاتيح

A los 5 años, mi papá me presentó a un amigo suyo, y sin razón alguna le pegué en el estómago, con toda mi fuerza.
عندما كنت في الخامسة من عمري قام أبي بتقديمي إلى أحد أصدقائه و بدون أي سبب وجهت له ضربة في معدته

y sin sueños los humanos no pueden resolver sus problemas mientras duermen.
و بدون الأحلام الناس لن يتعاملوا مع مشاكلهم أثناء نومهم

Tu corazón comienza a acelerarse... y sin darte cuenta, tus manos están temblando.
دقات قلبكى تبدأ فى التسارع و بدون إدراك ذلك يديكى ترتعش

Todo lo que tienes, lo tienes sin una orden y sin causa probable.
أي شي لديك, حصلت عليه بدون مذكرة و بدون سبب محتمل

No, y sin el motor funcionando, él no llegará a congelarse ¡y se desangrará!
لا، و بدون عمل هذا المحرك ،لن يصل إلى هناك سينزف فحسب

Sólo una deliberada ceguera por parte del Relator Especial podría explicar que califique de " arbitraria " y " sin sentido alguno " la destrucción de esas casas.
ولكن ليس ثمة ما يفسر وصف المقرر الخاص لتدمير تلك المنازل بأنه غاشم و " بدون أي غرض " ، سوى التعامي من جانبه.

y sin refuerzo regular, la muralla empezó a estar en mal estado, tierra apisonada erosionada, y los ladrillos y la piedra fueron saqueados como material de construcción.
و بدون دعم منتظم، أصبح الجدار في حالة سيئة، دعامات الأرض تآكلت في حين تم نهب الطوب والحجر كمواد البناء.

Pero los enviamos sin su camión, es decir, sin medio de transporte, sin escaleras y sin equipo de emergencia.
و نحن نُخرِجهم ولكن بدون سيارة إطفاء و لذا بدون وسائل نقل و بدون سلالم وبدون معدات للطوارئ

Quiero un joven educado, sano, de buena familia y sin malos hábitos.
اريد صبى متعلم ذو صحة جيدة من عائلة جيدة و بدون عادات سيئة

Todo debe transcurrir sin problemas y sin retrasos.
يجب ان يتم الامر بكل سلاسة و بدون اي تأخير

Le vamos a dar donde de verdad le duele... y sin ponerle las manos encima.
سوف نتمكن منك من حيث تتألم و بدون أن تمسه أيدينا

La aldea humana más cercana estaba a varios días, y sin el cuidado de una madre, no tardaría en morir.
وأقرب مدينة مأهولة بالسكان تبعد أيام و بدون رعاية أم سيموت بسرعة

En vez de echarle mano a un solex perfeccionado... nos quedamos con un cadáver inútil y sin pistas.
بدلاً مِنْ أنْ ناخذ سوليكس المتقن، نبقي مَع جثّة عديمة الفائدة و بدون أدلّةَ.

El somnífero cambiado por veneno y sin carta de suicidio.
تبديل المنوم بالسم ؟ و بدون رسالة توضح ندمها ؟

y sin aventura, ¿qué sentido tiene?
. و بدون هذه المغامرة , ما الغزي من الحياة ؟

Nos iremos de aquí ahora mismo, y sin serpientes.
و الآن نحن سوف نخرج أنفسنا من هنا الآن و بدون ثعابين

De jamón o queso, uno de dos y sin mantequilla.
لحم خنزير أو جُبن. ليس الإثنان , و بدون زبدة

Trabajarás sin cadenas, sin bozal y sin navajas.
ستعمل بدون قيود، و بدون لقاّم و بدون شفرات.

Pero tenemos una gran variación a la sensibilidad a los antibióticos en Chile, Perú y Ecuador, Y no hay ninguna tendencia a lo largo de los años.
و لكن كانت لدينا تنوعات كبيرة فى الحساسية للمضادات الحيوية فى شيلى بيرو و الإكوادور, و بدون اتجاه عبر السنين.

Y si continúas a esta velocidad sin un motivo aparente, me veré obligado a tomar el control del vehículo.
إذا كنت تستمر في هذه السرعة و بدون سبب واضح فسوف أضطر الى السيطرة على السيارة