"و جميعنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• y todos

Todos vinimos de alguna parte, y todos tenemos algún lugar a donde queremos ir.
جميعنا أتى من مكانٍ ما و جميعنا لديه مكان يُريد الذهاب إليه

Por supuesto que yo, y todos nosotros, somos responsables de estas grandes decisiones en nuestras vidas.
.. انا . .و جميعنا اليوم مسؤولون عن معظم القرارات الكبيرة التي تواجهنا في حياتنا

y todos sabemos que si uno tiene una ecuación, puede resolver una variable conociendo las otras dos.
و جميعنا نعلم أنه عندما يكون لدينا معادلة واحدة، يمكنكم حل أحد المتغيرات بمعرفة المتغيرين الآخرين.

y todos, más o menos, sabemos leer estas señales.
و جميعنا ، نوع ما ، نعرف كيف نقرأ هذه الإشارات الآن.

y todos lo hacemos. Muchas de las historias que vivimos ni siquiera son nuestras.
و جميعنا نفعل ذلك و كثير من القصص التى نمر بها ليست لنا حتى.

y todos sabemos quienes aquí están bien pagados...
و جميعنا نعرف أن لا أحد هنا يتقاضى كثيراً

Hagamoslo relajados y todos tendremos paga.
أنت تقلق كثيراً دعنا نرتاح قليلاً و جميعنا سنأخذ حصتنا

Mi hermanito usa esteroides y todos lo sabemos.
أخي الأصغر يتعاطى السترويد و جميعنا يعلم ذلك

y todos sabemos que Phyllis Tiene un oído súper sensible
و جميعنا نعلم أن فيليس تملك حاسة سمع قوية للغاية

Todos miramos a los diez primeros para el Escaparate, y todos nos quedamos paralizados.
نظرنا جميعنا الى قائمة العشرة المتأهلة و جميعنا شعر بالخدر.

Sabes, está habiendo una persecución ahora mismo, y todos estamos intentando quitarnos unos meses de condena.
أوَتعلمين، هناك مطاردةٌ جارية الآن و جميعنا نحاول تخفيض عقوباتنا قليلاً اغرب من هنا

y todos los que estamos aquí iniciamos con el mismo sueño... del espacio y sus posibilidades.
و جميعنا هنا بدأنا بحلمنا المشترك بخصوص الفضاء و الإحتمال

Kevuel's pasará a ser "Kevin"... y todos nos concentraremos en lo fundamental.
كافيول سيكون كيفين و جميعنا سوف نُركز على الأساسيات

y todos conocemos esa sensación de impotencia pero es nuestra adicción al poder y al control que desemboca en la violencia doméstica.
و جميعنا نعلم ماهية الشعور بالعجز ولكن إدماننا بالسلطة و التحكم هو ما يؤدي بنا إلي العنف المنزلي

y todos somos responsables por lo que el monstruo hace cuando lo liberamos.
و جميعنا مسؤولون عمّا يفعله حينما نتركه يظهر

y todos nosotros encubrimos los pecados de nuestros padres, porque a veces, en cierto grado...
و جميعنا نبرأ من أخطاء والدينا لأننا في بعض المراحل

y todos sabemos que no es algo que te interese.
و جميعنا نعلم أن هذا ليس شيء أنت مهتم به

Soy un escritor de segunda clase y todos sabemos eso.
انا مؤلف مسرحي من الدرجة الثانية و جميعنا نعلمُ هذا.

Y si esto va a juicio, me enfrentaré a él y todos sabemos lo que pasó la última vez.
واذا ذهب هذا الى المحكمة, هو من سأكون ضده, و جميعنا يعرف ما الذي حدث في المرة السابقة.

Sé que quieres el piso del estacionamiento limpio y todos estamos en ello.
أعلم أنك تريد منا تنظيف طابق الأجهزة و جميعنا يعمل على ذلك.