"و شكرا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y gracias
• gracias a

Por favor agradezca a la aerolínea por no presentar cargos, Y gracias por su servicio.
ارجوكي الشكر لشركة الخطوط الجوية لانها لن تقاضيكي و شكرا لك و لخدماتك

Eres sucio, escandaloso Y gracias a ti tenemos un problema de pulgas.
أنت فوضوي, و مزعج, و شكرا لك, لدينا مشكلة براغيث.

Luego se cosecha Y gracias Eric Rasmussen por tu ayuda con esto y luego estás cosechando el jardín de plantas.
ثم تحصد البذور و شكرا لك يا إيريك راسموسين لمساعدتك في هذا الأمر ثم أنت تحصد حديقة البذور

Creo que el streaming interactivo es la frontera inexplorada del futuro del entretenimiento Y gracias por hacer lo que estás haciendo.
أنا اعتقد أن البث الحي هو العائق الكبير وغير المكتشف في تسلية المستقبل، و شكرا لك على كل ما تفعله هناك.

Y gracias por hacerme recordar algo tan doloroso.
و شكرا لكم على إثارتكم لهذا الموضوع المؤلم

Sino como tu amigo. Lo sé, Bill, gracias por venir, Y gracias por la habitación.
لا انا اعرف هذا, شكرا لمجيئك و شكرا علي الغرفة

Ah, Y gracias por el consejo sobre la conserje, eso estuvo bien.
اوه، و شكرا لأجل النقود للموظفة. لقد كان عظيمًا.

Gracias por venir Y gracias por vestirte como las pelotas para nuestro show.
شكراً على الحضور و شكرا على الملابس السيئة فى عرضنا

Bienvenidos a West eastman Y gracias por apoyar la música en nuestras escuelas.
مرحباً و شكرا على دعمكم للموسيقى بمدارسنا

Y gracias por mantener los ojos abiertos a nuevos talentos en la galería.
و شكرا لابقاء عينيك مفتوحة من اجل ابداع جديد للمعرض

Y gracias por todo este viaje, por todo.
و شكرا لك على كل شيء, على الرحلة و على كل شيء

Y gracias a Dios que es americano, así que podía pronunciar todo esto... toda esa jerga médica.
و شكرا للرب أنه أميركي لكي يتمكن من لفظ كل تلك الألفاظ والمصطلحات الطبية

Disculpe, Y gracias por su fascinante información. Gracias.
أقدم إعتذاري، و شكرا لك على البصيرة الرائعة.

Por supuesto Y gracias por aceptar mi llamada.
بالطبع، و شكرا على استقبال اتصالي الموقف هو

Lamentablemente, el uso excesivo de la palabra "asombroso" ha remplazado a palabras como "genial" y "gracias".
مع الأسف، فقد أخذ الاستعمال المفرط لكلمة “رائع" مكان كلمات مثل "عظيم" و"شكرا".

Esta noche me quedaré aquí. Vuelve, amigo mío, Y gracias.
-سابقى انا هنا الليلة ,عد يا صديقى و شكرا لك

Y gracias por la llamada.
شكرا لك و شكرا جزيلا على دعوتك

Y gracias por haberlo rescatado del piso.
و شكرا على انقاز شعري من الارض

Cerca de 161 km. de una hermosa abierta linea costera, Y gracias al recorte de presupuesto, todo el numero de policias del estado protegiendola
على بعد 161 كيلو من الخط الساحلى الجميل المفتوح على حدودنا و شكرا لتقييد الحركة هناك فعدد رجال الشرطة بالولاية والذين يحمونه

Y gracias a ti, persona común.
و شكرا لك أيها الروتينية