"و لا أريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• y no quiero
• Y yo no quiero
• y no quería
• No quiero que
• Y ya no quiero

Y... no quiero parecer desagradecido, porque de verdad aprecio que me hayáis quitado todo eso de la cabeza.
و لا أريد أن أبدو ناكرا للجميل لكننى فعلا أقدر إخراجكم لتلك المعلومات من رأسى

y no quiero que eso cambie sólo porque estemos casados y tengamos un bebé.
و لا أريد أن يتغير هذا لمجرد أننا متزوجان و سننجب طفلاً

y no quiero que mi prohibición a este trato se interponga entre nosotros...
و لا أريد رفضي لهذه الصفقة أن يكون عائقاً في علاقتنا

Arrojaré estos en el contenedor de afuera y no quiero verte revolviendo ahí, luego.
سأقوم برميها في القمامة خارجا و لا أريد أن أراك تبحتي هنا

Usted es el padre sólo tengo, Y yo no quiero compartir contigo.
أنت الوالد الوحيد الذي لدي, و لا أريد مشاركتك.

El fútbol sucio es por lo que renuncié al equipo, entrenador, y no quiero ninguna parte de eso.
كرة القدم اللاشرعية هي سبب انسحابي أيها المدرب و لا أريد أن أكون جزءاً منها

Porque no te gusta que la gente te diga lo que tienes que hacer, y no quiero ser una de esas personas.
لأنك لا تحب الناس الذين يخبرونك بما يجب عليك أن تفعله و لا أريد أن أكون أحد أولئك الناس

No quiero un reembolso en mi crucero y no quiero un reembolso en ti.
لا أريد استعـادة نقود عن رحلتي و لا أريد استعـادة نقود عنــكِ

Estoy arruinando una cita y no quiero aparecer con las manos vacías.
أنا أقوم بتخريب موعد و لا أريد الظهور فارغ اليدين

Y en verdad no me importa por qué está pasando, y no quiero ser curado.
و لا أهتم فعلاً لماذا يحصل ذلك و لا أريد أن يتم علاجي

Pero es historia y es privado, y no quiero cargarme sus posibilidades por un tecnicismo.
لكنه ماضى و أمر خاص و لا أريد أن تنتهى فرصتها هنا بسببى

Ya conoci a otro igual, y no quiero repetir la experiencia. Está bien.
لقد كانت لدي تجربة مع رجل مثلك في السابق و لا أريد المزيد الآن

No te he preguntado nada y no quiero saber nada.
أنالمأسألكِأيسؤال ، و لا أريد معرفة أي شئ

No quiero contradecirla y no quiero que discutamos.
لا أريد أن أناقضك و لا أريد أن أناقش ذلك معك

Y yo sólo tengo a mis hijos y no quiero perderlos.
و كل ما لدي هم أولادي و لا أريد أن أفقدهم

No puedes impedírmelo. y no quiero hablar más de ello.
لا يُمكنكِ الوقوف بطريقي و لا أريد التكلم حيال هذا بعد الآن.

Vas a la casa del lago con tu familia y no quiero oír quejas al respecto.
سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا

Lo he visto y no quiero verlo otra vez.
لقد رأيت هذ من قبل و لا أريد أن أراه مرة أخري يا حبيبتي

y no quiero oir la palabra "ajedrez", O "partida" ó "tablero" de nuevo!
و لا أريد أن أسمع أبدا كلمة شطرنج أو لوح أو لوح شطرنج مرة أخرى

Bobbi no se quiere ir Y yo no quiero dejarla y Arlo...
بوبي لا يريد ان يرحل و لا أريد ان اتركها هي و ارلو لذا

y no quería estar esperando aquí afuera a que se desocupara un baño.
و لا أريد الانتظار هنا بالخارج لانتظار حمام فارغ

Su padre nos traicionó. Y ya no quiero oír su nombre, nunca.
أبوك قد خاننا , و لا أريد أن اسمع إسمه مرة أخرى