"و لا أستطيع" - Traduction Arabe en Espagnol

• y no puedo
• Y yo no puedo
• y ahora no

Gracias a ti sé lo que quiero y no puedo volver atrás.
شكرا لك ،أنا أعرف ما أريد و لا أستطيع العودة

Y ahora mi pequeña niña está muy enferma y no puedo solucionarlo.
و الآن إبنتي الصغيرة مريضة و لا أستطيع فعل شيء.

y no puedo decir que tenga una respuesta a algo de eso.
و لا أستطيع القول بأني أملك إجابة لأي من ذلك

Y voy a salir con Will, y no puedo hacerlo si sigues haciéndolo miserable.
و سوف أواعده و لا أستطيع فعل هذا إدا أستمررت بجعله تعيس

Y yo no puedo evitar disfrutar al ver todo en el mundo.
و لا أستطيع إلا أن أستمتع بمشاهدة كل شيء في الكون.

Porque estoy entrando en pánico, y no puedo cagar estos pantalones de gimnasia.
لأنني هلع، و لا أستطيع القرف هذه السراويل صالة الألعاب الرياضية.

Los sensores no funcionan y no puedo arriesgarme a navegar en este estado.
الحساسات معطلة، و لا أستطيع المخاطرة بالتحليق و هي بهذه الحالة

Todos los días es lo mismo, llego y dices que llego tarde para cenar... cuando sabes que trabajo hasta las 6:00 y no puedo llegar a tiempo.
انه دائما كالمعتاد انك تقول اننى متأخر عن العشاء ، لكننى اعمل حتى السادسة و لا أستطيع اللحاق بالعشاء

y no puedo evitarlo, porque mi hijo viene a casa.
و لا أستطيع تغيير ذلك لأن ولدى سيعود للمنزل

No lo consigo y no puedo arreglarlo. No puedo hacer nada.
أنا لم أسببه , و لا أستطيع إصلاحه لا أستطيع فعل شىء حياله

Mira Kate, no sé dónde está tu Palm Pilot y no puedo hacer esto ahora. Espero una llamada.
و لا أستطيع أن أفعل ذلك الأن ليس الأن,أنا أنتظر مكالمة.

Tengo unos 10.000 dólares en fichas y no puedo canjearlas.
لدي ما يقارب 10.000 دولار بشكل فيش بوكر و لا أستطيع صرفها

Cuatro personas han muerto por mi culpa... y no puedo vivir con eso.
أربع أشخاصٍ قتلوا بسببي و لا أستطيع التعايش مع هذا

y no puedo decirle lo feliz que eso nos hace.
و لا أستطيع إخبارك بمدى سعادتنا لسماع ذلك

Mira, sé que te sientes confundido en este momento. y no puedo culparte.
أعرفأنكتبدومشوشاًالآن ، و لا أستطيع لومك

Hace tanto calor aquí... y no puedo entender esta cosa estúpida.
إن الجو حار جداً هنا و لا أستطيع أن أفهم على هذا الشيئ الغبي

He sentido algo por mi compañera de cuarto desde el primer día, ... y no puedo decirle.
, لدي هذا الشعور تجاه رفيقتي بالسكن منذ اليوم الأول و لا أستطيع أن أخبرها

Si no voy a detención, no puedo ir a clase y no puedo graduarme.
إذا لم أحضر الرقص عندئذ لا أستطيع الذهاب إلى الصف و لا أستطيع التخرج

y no puedo imaginarme una vida mejor que esa.
و لا أستطيع أن أفكر بأية حياة أكبر من هذه

Es algo que yo no creé y no puedo controlar.
شيء لم أبتكره بنفسي و لا أستطيع أن أتحكم به

Vienes de visita de vez en cuando. Y yo no puedo cuidar de un perro sola.
أنت لا تزورني في الغالب، و لا أستطيع الإعتناء به لوحدي

y ahora no tengo al buen tío ni al otro tío, y cuando al final estoy lista para tener un bebé, no puedo.
والآن ليس لديّ لا الشاب الرائع ولا الشاب الآخر , و آخيراً أنا مستعدة للحصول على طفل , و لا أستطيع