"و لا أعرف" - Traduction Arabe en Espagnol

• y no sé
• Y no se
• y no lo sé
• Y yo no sé
• No conozco

Se los pone y no sé exactamente qué pasa pero puedo decirles que le encanta cómo le quedan.
يرتديه و لا أعرف ما يحدث بالضبط لكن أؤكد لكم أنه يحب مظهره بهذا الجينز

Porque Gabriella no me quiere ni hablar y no sé por qué.
لأن حتى جبريلا لن تتحدث إلي و لا أعرف السبب

No estoy cualificada para nada, y no sé para qué estés cualificada tú.
لست مؤهلة للقيام بأي عمل و لا أعرف ما هي مؤهلاتك

No está bien tener favoritos, pero no está mejor ocultar tus sentimientos, y no sé lo que haría sin ustedes, chicos.
و لكن أيضاً لا يجب أن تخفي مشاعرك و لا أعرف ما الذي سأفعله من دونكم يا شباب

Es solo que, tenemos clases después, Y no se si te querías ir a casa o...
نحن لدينا محاضرة بعد ذلك و لا أعرف إذا أردت أن تذهبِ إلي البيت.أو

y no sé si puedo tolerar una vida que es una crisis tras otra.
و لا أعرف إن كان بإمكاني تحمل حياة مليئة بالكوارث تلو الأخرى

Sí. Llevo shorts cargo porque todos mis pantalones están en la tintorería, y no sé a cuál vamos.
نعم، أرتدي سروالاً واسعاً لأنّ كلّ سراويلي في المجفّفة، و لا أعرف أيّة واحدة نستخدمها.

y no sé dónde está su bote, así que necesito saber dónde está atracado.
و لا أعرف أين قاربهم لذا أنا بحاجة إلى معرفة أين يرسوا

Nací con una rara enfermedad visual llamada acromatopsia, es decir, incapacidad total para ver los colores, así que nunca he visto los colores y no sé cómo son, porque vengo de un mundo en escala de grises.
حسنا، لقد ولدت مع حالة بصرية نادرة تدعى عمى الألوان، وهو عمى ألوان كلي، لذا فأنا لم أرَ لونًا قط، و لا أعرف كيف يبدو اللون، لأنني أنتمى إلى عالم التدرج الرمادي.

Soy un buen abogado... pero es probable que acabe en la cárcel e inhabilitado... y no sé qué hice que fuera tan horrible.
أنا محام جيد و على الأرجح سيتم إبعادي و سأدخل السجن و لا أعرف ما الشيء المروع الذي فعلته حتى يحدث لي ذلك

No, No es eso. El es muy sensible, y no sé como puede llegar a reaccionar
إنه حساس للغاية و لا أعرف كيف سيكون ردّ فعله

Ni siquiera sé cómo llegué aquí anoche... y no sé quién eres.
لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا ليلة أمس و لا أعرف من تكونى

Últimamente he comenzado a preocuparme por él y no sé cómo manejarlo.
..لقد بدأت فقط مؤخراًَ أن أهتم به و لا أعرف كيف أتولى هذا

Y ahora me las quiere quitar, y no sé por qué.
لقد جعلتني كاملا. و الآن هي تحاول أخذ هذا مني ثانيةً. و لا أعرف السبب.

y no sé si a ti te pasa, hermano... pero cada vez que salgo de aquí... me duelen los empastes de las muelas.
و لا أعرف ما بك يا أخي لكن كل مرة أمر جانب الجدار الخرساني هناك فإن أحشائي تؤلمني

Preparé una cena y no sé si estará rica... pero puedes aprovecharla.
لقد أعددت عشاء و لا أعرف فيما إذا كان أمراً جيداً أن أدعوك لتناوله معي

No sé su nombre verdadero, y no sé adónde se fue.
لا أعرف اسمه الحقيقي و لا أعرف إلى أين قد ذهب

Mira, mi padre tomó mi traje por alguna razón que no puedo imaginar. - y no sé donde está.
والدي أخذ الزي لسبب لا أعرفه و لا أعرف أين هو

Lo siento, de veras me llego, Y no se por que parece estar haciendo eso. Por que se esta poniendo peor.
إن الأمر يتعلق بي و لا أعرف ربما كان ليكون أسوأ من هذا

y no lo sé, llámalo problemas de madurez en la relación.
, و لا أعرف , ادعوها ألام نمو العلاقات

No he sabido nada de ti en unos días ya Y yo no sé qué tipo de obras de arte mágicas estás cocinando, pero te echo de menos.
لم أسمع عن أخبارك منذُ عدة أيام، و لا أعرف أيّ نوع من التحف الفنية السحرية تقومين بصناعتها، لقد أشتقتُ إليكِ.

No conozco a ese Merle. Ni a qué se dedica ni de qué vive.
لا أعرف هذا المدعو ميريل و لا أعرف عملة أو مصدر رزقة