"و لا أنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Yo tampoco
• Ni yo
• Tampoco yo

Yo tampoco
و لا أنا, بالإضافة إلى انه لا يمكنني طلبه من عمتاي

sea lo que sea lo que esta pasando, tu no eres responsable y Yo tampoco.
أيا كان ما يحدث الآن، فأنت غير مسؤول عنه و لا أنا

Yo tampoco. Cógelo antes de que me arrepienta.
و لا أنا أيضا ، فقط خذها قبل أن أغير رأيي

Ni yo. Pero la tropa llegará mañana.
و لا أنا و لكن القوات لن تكون هنا قبل الغد

Tampoco yo lo soy, prefiero los hechos.
و لا أنا, أحبذ لو كان بوسعك تزويدي بحقائق عوضاً عن النميمة

- Hijo, nunca lo olvidaré. - Yo tampoco, señor.
ـ سوف لن أنسى لك ذلك أبداً ، يا بنى ـ و لا أنا يا سيدى

Yo tampoco. Así que si estás pensando en robarme mi alijo, no lo hagas
أجل و لا أنا ، لذا إذا كنت تفكرين بأخذ مدخراتي ، فلا

Ni Yo tampoco. Pero todavía no ha llegado a eso.
لا ، و لا أنا كذلك لكن لم يصل لهذا المستوى بعد

Yo tampoco, pero no me envíes flores.
حسناً، و لا أنا لكن لا ترسلي لي زهور، حسناً؟

- Yo tampoco, trata con el Dr. Goodman.
و لا أنا أيضاً حاول أن تسأل الدكتور جوودمان

Nadie ha cobrado su paga, ni vuestras mercedes ni Yo tampoco.
لم يتلقى أي واحد أجرهُ لا أنتم أيها السادة النبلاء و لا أنا

No Yo tampoco. El está aquí por su propia voluntad
و لا أنا ألومه أيضاً, هو هنا بإرادته التامة

Yo tampoco. Pero alguien creyó que podía confiar en mí.
و لا أنا كذلك لكنّ أحدهم ظنّ أنه بإمكانهم الثقة بي

Bien, Yo tampoco digo que no iría al restaurante contigo!
و لا أنا أقول أني لا أرغب في الذهاب للحانة قط معك.

- No he podido pensar en nadie más desde que te fuiste. - Yo tampoco.
حتى أني لم أستطع التفكير بغيرك أثناء غيابك - و لا أنا -

Yo tampoco. ¡No tengo pulso! ¡No puedo sentirlo
و لا أنا ، لا أكاد أشعر بنبضي، ليس هنالك نبضاً.

Pues Yo tampoco. Adivina qué hay aquí abajo.
حسناً و لا أنا أيضاً إحذري ما يوجد هُنا بالأسفل؟

¡Ni yo! ¡Llevan esto como una maldita prisión!
و لا أنا انهم يديرون المكان كما لو كان سجنا

Ni yo, pero hay que hacer algo antes de que se enamore de verdad de este tipo.
و لا أنا ، ولكن يجب أن نفعل شيء بسرعة قبل أن تقع في حب ذلك الشاب حقاً

Tampoco yo, pero es adonde yo pondría a los hombres.
و لا أنا , لكنى لو فى مكانه سأضع الرجال فى هذه الأماكن