"و لا شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• y nada
• Y no hay nada
• nada que

¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
هل تقسم بقول الحقيقة و لا شيء سوى الحقيقة ليساعدك الرب؟

¿Jura solemnemente que el testimonio que dará... es la verdad, sólo la verdad y nada más que la verdad?
هل تقسم في هذه الشهادة علي أن تقول الحقيقة, الحقيقة الكاملة و لا شيء غير الحقيقة؟

Si el mundo que se nos obliga a aceptar es falso y nada es verdadero, entonces cualquier cosa es posible.
إذا كان العالم الذي نجبر على أن نتقبله زائفا و لا شيء صحيح إذا كل شيء ممكن

Para Navidad, ese chico recibirá un traje de karate, y nada más.
لعيد الشكر، ستكون هديته بذلة الكاراتيه و لا شيء غيرها

Y no hay nada que puedas hacer o decir para persuadirme.
و لا شيء مما تقوله أو تفعله سيقنعني بالتراجع.

Así que la gente se involucró en él. Y cogimos a un equipo de diseñadores, y los enviamos a EE.UU. Y les dimos un presupuesto, lo que pensamos que era un conjunto de entregas, un calendario, y nada más.
و كذلك إنضم الناس فيها. و جمعنا فريقاً من المصممين, و أرسلناهم الى أمريكا. و أعطيناهم ميزانية, و قائمة بالأشياء التي يجب عليهم أن ينجزوها, و جدول عمل, و لا شيء سوى ذلك.

Juro decir la verdad, toda la verdad... y nada más que la verdad.
.. أُقسم على قول الحقيقة , كل الحقيقة و لا شيء غير الحقيقة

Porque tú vives en mí y nada reemplaza los momentos de felicidad cuando me abrazas.
لأنك تسكنين بداخلي و لا شيء يمكنه أن يحل محل المتعة التي أجدها بين ذراعيكِ

¿Jura decir toda la verdad y nada más que la verdad?
هل تقسم أن شهادتك لهذه المحكمة العسكرية ستشمل الحقيقة، الحقيقة الكاملة و لا شيء سوى الحقيقة ساعدك الله؟

Jura por Dios decir la verdad, y nada más que la verdad ?
هل تقسم ان تقول الحقيقة و لا شيء الا الحقيقة لكي يكون الرب في عونك؟

¿Jura ante Dios decir la verdad y nada más que la verdad?
هل تحلِف أن تقولَ الحقيقة، كامِل الحقيقة و لا شيء إلا الحقيقة بمساعدةَ الرَب؟

Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad.
أُقسمُ أن أَقولَ الحقيقَة كاملةً و لا شيء غيرَ الحقيقة.

Sé lo que quiero... sé lo que debo hacer... y nada volverá a detenerme jamás.
أعلم ما أريده أعلم ما يتوجّب عليّ فعله و لا شيء يمكنه أن يوقفني ثانيةً

Vamos a comenzar de nuevo con una nueva vida y una gran familia y nada se va a interponer.
نحن سنبدأ من جديد بحياة جديدة و عائلة رائعة و لا شيء سوف يقف في طريق هذا

Hola Jessica Alba en ropa de moda y nada más.
مرحبا .. جيسيكا البا مرتيده معطف مطر و لا شيء آخر

"Gina finalmente tenía puesta la camiseta que le regalé y nada más."
جينا كانت ترتدي ذلك القميص الذي أعطيتها و لا شيء آخر

- Se acerca a través de las estrellas, y nada lo puede parar.
إنه قادم عبر النجوم و لا شيء يمكنه إيقافه ما هو ؟

Todo está por cambiar, y nada puede detenerlo.
كلّ شيء أوشك على التغيير و لا شيء سيوقفه

Quince minutos de noticias y nada sobre el Santo Padre.
15 دقيقة من الأخبار و لا شيء عن الأب المقدس

Pero es porque somos el futuro... Y no hay nada más aterrador que eso.
.لكن هذا لأننا المُستَقبَل .و لا شيء مخيف أكثر من هذا

¡Y no hay nada que puedas hacer!
و لا شيء يمكنكِ فعله حيال ذلك.

Nadie con quien hablar, nada que hacer excepto... pensar en toda la gente que amas y no volverás a ver.
لا أحد تتحدّثين معه، و لا شيء تفعلينه، سوى التفكير بأحبّائكِ و كيف أنّكِ لن تريهم ثانيةً.