"و لكنى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero yo
• Pero me
• Pero estoy
• Pero no
• Pero te
• Pero lo
• Pero le
• Pero he
• - Pero
• Pero soy

Pero yo te prometo, ahora que tendré educación que siempre me ocuparé de ti, y regresaré y te construiré una casa.
و لكنى أعدكم , الآن لأني سوف أصبح متعلمة فإني سوف أرعاكم دومًا وسوف أعود وأبنى لكم منزلًا

Tú habrías hecho cualquier cosa por mí... después de lo que pasó... Pero yo era sólo una amante de medio servicio... para ser golpeada sin ceremonia.
كان يمكنك أن تفعل شيئاً من أجلى بعد ما حدث و لكنى كنت عشيقة بدوام جزئى ، يمكنك ركلها بشكل غير رسمى

Pero me temo que no podrás ayudarme con la prueba de compatibilidad.
و لكنى أخشى أنك لن تستطيع مساعدتى فى إختبار التوافق

Pero me gustaría que me lo hubieras dicho por teléfono antes de venir.
و لكنى تمنيت أن تخبرينى ذلك فى التليفون قبل أن آتى.

Tal vez sea mantequilla rancia Pero estoy en tu lado de la tostada.
ربما أكون زبد فاسد و لكنى على جانبكم من الخبز

Sí... Pero no me gusta la idea de entrometerme en su juerga.
حسنا و لكنى لا أحب فكرة النقاش فى مخيمك الخاص

Sé que eso no está nada claro, Pero te vi aquí y a la vez más lejos. Y aún más lejos.
و لكنى رأيتك هنا و فى نفس الوقت بعيدا و بعيدا

Aún no le he dado mi regalo, Pero lo voy a hacer.
اننى لم أعطيك هديتى بعد و لكنى سأعطيها لك الان

Es más alta que yo, Pero yo soy más fuerte. - Me defiendo muy bien.
إنها أكبر و لكنى أقوى يمكننى مشاجرة فتاة

Lo siento, Pero yo no soy ese hombre.
بواسطة طبيب قد عرف بأنه صديقه اٍننى آسف و لكنى لست هذا الرجل

Leonard y yo nos casamos en Hamburgo Pero yo ya tenía un esposo en Alemania Oriental en la zona comunista.
ليونارد و أنا خضنا نوعا من الزواج فى هامبورج و لكنى لدى زوجا يعيش فى مكان ما فى ألمانيا الشرقية فى المقاطعة الروسية

Pero yo esperé el momento para vengarme y ahora ha llegado.
و لكنى انتظرت لأنتقم منها و قد جاء الوقت

Tú sabes a dónde no ha ido Pero yo sé dónde ha ido.
أنت تعرفين أين لم تذهب و لكنى أعرف أين ذهبت

Gracias, es muy amable, Pero me preocupa mi equipaje.
شكراً لك, هذا لطف كبير منك و لكنى قلق بعض الشىء على أمتعتى لأن بها كل أوراقى

No quiero meterme en problemas, Pero me gustaría verte escapar.
انا لا اريد ان اتورط فى مشكله و لكنى اود ان اراك تهرب

¡Ese traje es muy feo! Lo sé. Es horrible, Pero me dicen... que no se puede comprar nada nuevo.
أعلم أنها مُزرية و لكنى علمت أنه ما من جديد للشراء حالياً

Me repugnas y eres un hijo de perra engreído... Pero estoy dándote un equipo de supervivencia. ¿Me oyes?
أنت تدقع إلى الإشمئزاز من حيث المبدأ و أنت نذل قذر و لكنى أحاول أن أعطيك أداة للبقاء على قيد الحياة ، هل تسمعنى ؟

Nunca conocí a la Sra. Brenner, Pero estoy seguro que no es ella.
لم يسبق لى أبدا أن قابلت مسز برينر و لكنى متأكد أننى لن أقابلها

Pensé que volvía a recoger el saco prestado. Pero no lo hice.
ظننت أننى قد رجعت لآخذ معطفى و لكنى لم أفعل

Johnny, amigo mío, nunca has sido muy listo, Pero te quiero de todas formas.
جونى يا صديقى لم تكن أبداً شديد الذكاء و لكنى احبك على أى حال

No te cojo de la mano, porque no es cosa de hombres. Pero lo estoy deseando.
لا أمسك يديك لأنه ليس من الرجولة و لكنى أريد

No sé cuál es el problema Pero le aseguro que la palabra "imposible"
إننى لا أعرف ما هى المشكلة و لكنى أؤكد لك أن كلمة مستحيل

Yo quería tirarme al río, Pero he entendido que se puede vivir sin amor.
كنت أريد أن أنتحر و لكنى فهمت أنه يمكنك العيش بدون حب

- Pero lo estoy intentando. -¿Entonces qué pasa?
و لكنى أحاول أن أنسى إذاً لماذا التعطيل ؟

Lo haría con gusto, Nerón Pero soy el líder de la guardia pretoriana y los pretorianos me aman.
يمكننى أن افعل هذا بكل سرور و لكنى رئيس الحرس الإمبراطورى