"و لن" - Traduction Arabe en Espagnol

• y no
• y nunca
• Pero no
• No voy a
• ni
• No me
• No lo
• No te
• No nos
• que no

y no tendríamos un mecanismo internacional para decidir quién puede tomar esa decisión.
و لن يكون لدينا آلية دولية لمعرفة من له إتخاذ القرار.

Pero nos olvidamos de algo en el análisis: Hay algunas categorías de empleos que simplemente se eliminan y no se crean nunca más.
و لكننا نسينا شيئا في هذا التحليل. توجد هناك عدة اصناف من الوظائف التي سوف تنتهي و لن تعود ابدا.

y no vamos a ver este cambio en este sistema en el futuro cercano.
و لن نرى ذلك التحول في هذا النظام في اي وقت قريباً

Si fueras una recién nacida, te abrazaría... te llevaría conmigo a donde sea y nunca me separaría de ti.
إذا كنتِ مولودة حديثاً, كنت سأحملك.. و آخذك معي إلى كل مكان و لن أغادرك أبداً.

Mira, tengo 32 años y no me he casado y no me casaré nunca
إن عمرى 32 عاماً و لست متزوجاً ، و لن أتزوج أبداً

Le has desafiado, y no te soltará si No te humillas y confiesas tus pecados.
قد تحديتيه و لن يطلق سراحك أبدا حتى تتواضعي و تتراجعي عن خطاياك

Un día vas a despertar y no te reconocerás a ti misma.
ستستيقظين يوماً ما و لن تستطيعين أن تتعرفي على نفسك

Mira, ni siquiera saben que estoy en Roma y no voy a incrimar a Dickie.
اسمعي .انهم حتى لا يعرفون أنني في روما و لن اسعى لتوريط ديكي

y no cometeré el mismo error que han cometido otros mil demonios.
و لن أفعل الأخطاء نفسها التي فعلها الآلاف من المشعوذين

Y así quizás Lenny no se volvería loco... y no arruinaría a mi familia.
وبعد ذلك ربّما ليني لن يكون مجنونا و لن تدمّر حياة عائلتي

Tú eres un gato. Yo soy negro, y no volverán a hacerme daño.
أنت قطة و أنا أسود و لن أسمح بأن يؤذينى شئ

El chico ya estuvo encerrado, y no volverá a estarlo... aunque le cueste la vida.
لقد حدث هذا للفتى و لن يعود أبداً حتى إن كلفه هذا حياته

Fotocopié su licencia de conducir... y no es bienvenida en esta cadena de restaurantes.
أوقفت رخصة قيادتها و لن نسمح بدخولها لأي من فروع المطعم ثانيةً

¡Es mi hijo, maldito! Mejor que haga algo, Council. Esta mierda no esta en el aire y no hará que regrese.
دعني أخبرك بأمر أيها المستشار لقد قتلوه و لن يعود و بما إنه قد حدث هنا فسينتهي هنا

y no me importará tomarte declaración. Te acusaré y la ley actuará con toda su fuerza sobre ti. ¿Sabes lo que digo?
و لن أزعج نفسي و آخذ إفادتك سوف أتهمك و ألقي يك في السجن هل تفهمين ما أقوله ؟

y no voy a ser tratada y que me hablen como si fuera una niña, así que la próxima vez que tengas agallas para hablarme así,
لن أسمح و لن أقبل بأن يتحدث إليّ كطفلة لذا المرة القادمة التي تفكر بها . . التحدث إليّ هكذا , رجاءاً

Bueno, no. Conocí a alguien más y... y no hablaré de eso.
لا، لقد التقيت بشخص آخر و لن أدخل بهذه القصة

Te aplastaré la cara contra el parabrisas de un auto... y luego llevaré a tu madre, Dorothy Mantooth... a cenar mariscos y nunca volveré a llamarla.
انني ساحطم وجهك وسانظف بواسطتة زجاج السيارات و بعد ذلك سآخذ والدتك دورثي مانتوس بالخارج الي العشاء و لن اتصل بها ثانية

Pero no va a ser fácil porque no van a tener este aspecto.
و لن يكون الأمر سهلاً. لأنها لن تكون على هذه الصورة.

No serás el primero de tu familia que lo pensó ni serás el primero en morir por ello.
إنك لست أول من يظن ذلك فى عائلتك و لن تكون أول من يموت لذلك

Nunca supiste que estaba ahí. No lo echarás de menos cuando no esté.
أنت لم تكن تعرف أنه هناك و لن تفتقده عندما نزيله

Si nos cogen, No nos llevarán al orfanato del que nos echaron.
سوف يقبض علينا و لن يكون ملجأ الأيتام يرموننا فيه.

Que voy a tener mucho dinero y que no pasaremos más apuros.
سيكون لدي الكثير من المال و لن نشعر بالقلق بعدها