"و لو لم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y si no
• y si nadie

¿Y si no es así y no es infinito, qué hay más allá?
و لو لم يكن يكبر باستمرار إذن, فماذا يوجد وراء الحافة؟

Y si no lo hubieran hecho, a saber qué me habría pasado.
و لو لم يفعلوا من يعلم ماذا كان سيحصل لي؟

Y si no hubiera descubierto ese diente habría estado perdido, solo, para siempre.
و لو لم أعثر على ذلك السن لظللت وحيداً مفقوداً للأبد

Y si no lo puede aceptar como tal, fría y objetivamente, 008 le reemplazará.
و لو لم تستطيع معالجة ذلك بهدوء و موضوعيه , سيأخذ 008 مكانك

Y si no está preparándose para esa guerra entonces se quedará sin trabajo.
و لو لم تستعد . .. لخوض تلك الحرب سيسقط الفأس وستكون بالخارج في الشارع

El lunes hablare con el Y si no me da una respuesta...
يوم الاثنين , سأتحدث إليه . . و لو لم يعطيني اجابة صريحة

Y si no recupero mis habilidades, no será una pérdida total.
, و لو لم أستعيد قدراتي لن تكون خسارة تامة

Y la gente tiene que ser salvada, Y si no lo hacemos nosotros, nadie lo hará.
, و هناك أشخاص يجب انقاذهم و لو لم ننقذهم , لن ينقذهم أحد

Que, Y si no los tuviera, de algún modo tú los crearías, porque, increíblemente, todavía sientes cosas por ese tipo.
, و لو لم يفعل , فبطريقة ما ستجدين تلك الأعمال لأنه، بطريقة غريبة، مازلتِ تكنين مشاعر له

Y si no funciona, entonces podrá abrirme ¿de acuerdo?
, و لو لم ينجح هذا يمكنكِ اجراء الجراحة حينها , اتفقنا؟

Y si no te cuidas, uno de estos días, morirás por ello.
, و لو لم تحذري في يوم ما، سوف تموتين بسبب هذا

El cemento está contrayéndose, Y si no conseguimos entrar, podría perder tanto las piernas como el brazo derecho.
, الأسمنت يضغط عليه , و لو لم أدخل إليه قد يفقد ساقيه و ذراعه الأيمن

Lo averiguará, Y si no lo hace por ti, se va a enfadar.
, سوف يعرف هذا , و لو لم يعرف منك سيغضب حقاً

Y si no hubieran sido arrasadas por el fuego, Probablemente estaríamos viviendo allí.
و لو لم تكن حُرقت عن بكرة أبيها، لربما كنّا نعيش بها الآن.

Y si no hubieras ido buscando la verdad debajo de las piedras, no te hubieras comido esa cosa, y estarías bien.
و لو لم تذهب للبحث تحت الصخور عن الحقيقة لما كنت أكلت هذا الشيء,ولكنت بخير

¡Esto es una trampa mortal apache, Y si no me hubieras distraído, mi pierna no estaría encallada en un agujero con estacas de madera afiladas!
، هذا فخٌ "أباتشي" للموت و لو لم تكن تشتتني، لم تكن رجليّ لتكون عالقةٍ بحفرة مليئة . بالأوتاد الخشبيّة الحادة

Y si no fuera por mí, el no sabría cosas sobre vosotras.
و لو لم أكُن أنا، فلن سيكون يعلم أشياءًا بشأنكم يا رفاق

Y si no hubiese estado cuidando de ellas durante toda la noche, me lo hubiese pasado bien.
و لو لم أكـن أعتني بهن طوال الليلة كـان يمكن أن أحظى بوقت جيد

Y si no lo hubieras propuesto, sospecho que algunos de ellos lo hubieran forzado.
و لو لم تحضره إلى لهذه الطاولة, لشككت بأن بعضهم, قد يفرض ذلك فرضاً

Este collar significa algo y si nadie quiere decírmelo tendré que averiguarlo yo misma.
هذا العقد هو الوسيلة و لو لم يخبرني بالسر فسأكتشف هذا الامر بنفسي