| ¿A quién le importa? Ellos son sólo animales para trabajar, ¡No para mimarlos! | Open Subtitles | و من يهتم هم ليسوا الا حيوانات و جدت لتعمل |
| Necesitas descansar. ¿A quién le importa si nos quedamos sin pan? | Open Subtitles | ، أنت بحاجه إلى الراحه و من يهتم لإستفادتنا من أعمدة الخبر؟ |
| ¿A quién le importa, mamá? Estamos en la zona del crepúsculo ahora. Además, es rosado. | Open Subtitles | و من يهتم أمي ، نحن في وضع غريب الآن "لنسميه "فطورًا متأخرًا |
| Así que Io lanzaron por una ventana. ¿Qué importa? | Open Subtitles | كان قد القى بنفسه عبر النافذه و من يهتم |
| ¿Qué importa la cabra? | Open Subtitles | و من يهتم بالمعزة؟ حسناً؟ |
| A quien le importa lo que diga? | Open Subtitles | و من يهتم بما يقولون |
| ¿A quién le importa con quien va cada uno a ésto? | Open Subtitles | و من يهتم مع من سيذهب اي شخص لهذه الحفلة |
| Las plantas de tus pies. - No tienen lesiones. - ¿A quién le importa? | Open Subtitles | باطن قدمك لا يوجد عليه أى بثرات و من يهتم بذلك؟ |
| ¿A quién le importa igual, que aterricen en el agua? | Open Subtitles | و من يهتم ماذا افعل فى الهبوط المائى |
| ¿Jim, a quién le importa el colegio? | Open Subtitles | و من يهتم بالمدرسة ؟ |
| ¿A quién le importa? | Open Subtitles | و من يهتم بذلك؟ |
| ¿A quién le importa? | Open Subtitles | و من يهتم بما تقوله ؟ |
| ¿A quién le importa? | Open Subtitles | و من يهتم ؟ اين الكنز ؟ |
| ¿Y a quién le importa de todos modos? | Open Subtitles | و من يهتم على أي حال ؟ |
| No sé. ¿A quién le importa? | Open Subtitles | لا أعلم .. و من يهتم ؟ |
| *El diablo mi vida me quitó, ¿y un carajo a quién le importa? * | Open Subtitles | " الشيطان أخذ حياتي و من يهتم " |
| ¿Qué importa quién llama? | Open Subtitles | و من يهتم بمن يتصل بمن؟ |
| ¿Qué importa si cometiste un error? | Open Subtitles | و من يهتم إن إرتكبت خطأ؟ |
| - ¿Qué importa? | Open Subtitles | - لا أعرف و من يهتم - |
| ¿A quien le importa Scipio? Lo haremos sin el. | Open Subtitles | و من يهتم بـ "سكيب" سوف نفعلها بأنفسنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 