"و نريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• y queremos
• y necesitamos
• Y nos
• queremos de

Lo que queremos es saber qué sucedió. - y queremos una disculpa.
كل ما نريده أن نعرف ما حدث و نريد إعتذار

Escuchen todos, este es el partido del año, y queremos que haya el menor número de problemas posible.
حسناً, هذه أهم مباراة في العام و نريد للأمور أن تبتعد عن المشاكل بأكبر قدر

En las elecciones y queremos una ley federal para borrar el odio en décadas
في الإنتخابات و نريد قانون فيدرالي ليمحي الكراهية الموجودة منذ عشرات السنين

Entramos en el Concurso de Física y necesitamos un cuarto integrante para nuestro equipo.
سوف ندخل في مسابقة كرة الفيزياء و نريد عضوا رابعا في فريقنا

y queremos asegurarnos de que... de que tengas un plan, porque parece que estás dispersa.
و نريد التأكد بأن لديك مخطط لحياتك لانه على ما يبدو أنكِ تتسكعين

y queremos medir esto porque, bien, mientras uno come una frutilla o toma un té, ¿por qué no elegir el que sea más potente para prevenir el cáncer?
و نريد أن نقيس ذلك لأنه عندما تأكل ثمرة فراولة أو تشرب الشاي, لما لا تختار واحدة أكثر فاعلية في منع السرطان.

Así, si tenemos una población de mil personas y queremos hacer que la población sea inmune a un patógeno no tenemos que inmunizar a todos.
لذا ، إذا كان لدينا سكان من ألف شخص و نريد أن نجعل السكان لديهم مناعة من مسببات المرض ليس علينا تحصين كل شخص

Eres increíblemente hermosa, y queremos saber... Parece que tus amigos no se han perdido una comida desde que murió Cristo.
و نريد أن نعرف إن أصدقائك لم يفوتوا وجبة منذ موت المسيح

Ashley no sabe absolutamente nada y queremos olvidarnos de esto lo más pronto posible.
آشلي لا تعرف شيئا مطلقا و نريد ان نتجاوز هذا بأسرع ما يمكن

Todos estamos conscientes de su excelente expediente de servicio y queremos agradecerle su ayuda para resolver este caso.
أيهاالمحقق,دعنيأبدأ بقوليأننـا علىعلم... بخدماتك المدهشـة و نريد أن نشكرك على دورك في حل هذه القضيـة

y queremos que nos asegure que hará todo en su poder... para capturar a estas criaturas.
و نريد تأكيدك انك ستقوم بكل ما بوسعك للقبض على تلك المخلوقات

Y lo extrañamos y queremos que vuelva antes que lo envíen a Rusia. - ¡Sí!
و لأننا نفتقده و نريد عودته قبل أن يشحنوه لروسيا

Sabemos que le han hecho daño y que ha sufrido una pérdida terrible, y queremos hablar con usted sobre ello.
نعرف انك تأذيتى و انكى عانيتى خسارة مريعة و نريد ان نتحدث معكى بشأنها

Va de nuestra empresa ser alrededor durante al menos tres semanas más, y queremos que firme usted.
شركتنا ستكون في الأنحاء على الأقل لثلاثة أسابيع. و نريد منك الإنضمام.

y queremos que sepas que esto no tiene absolutamente nada que ver con tu rendimiento que, a propósito, es ejemplar.
و نريد أن تعلم أن هذا لا يعدو شيئاً، لا شيئ إطلاقاً، مقارنةً بمستوى أدائك، وهذا هو المميز، بالمناسبة.

y queremos los nombres de las personas a las que informaba en McCarthy-Strauss.
و نريد أسماء الناس الذين اخبرتهم في ماكرثي ستروس

Tenemos algunas preguntas y queremos respuestas, nada de mentiras.
لدينا بعض الأسئلة و نريد أجوبة و ليس أكاذيب

Están siguiendo nuestros movimientos, y necesitamos averiguar cómo
إنهم يتتبعون تحركاتنا و نريد أن نعرف كيف يحدث ذلك

y necesitamos saber cómo planean manejarlo ahora que están divorciados. Pregunta:
و نريد أن نعرف كيف تخططان للتعامل معها بعد الطلاق؟

Miren, nuestra cantidad de trabajo va a aumentar, y necesitamos mejores formas de permanecer conectados.
اسمعوا، حجم العمل سيزيد و نريد افضل الوسائل لنستمر

Y nos crucificaría nuestra propia gente por llevar un problema estatal a la corte federal.
و نريد أن نكون موثّقون من قبل شعبنا لدفع قضية دولة لمحكمة اتحادية

¿Lo queremos de vuelta, ok? O lo lamentaras. Con gusto te lo regreso.
لديك شئ لنا, و نريد إسترجاعه _ إذا, إسعدا لرجوعه _