"و نصف" - Traduction Arabe en Espagnol

• y medio
• y media
• y mitad
• Cuatro
• y medias
• y la mitad

El estudio indica que si el ingreso per cápita es de alrededor de USD 1000 por año, la democracia durará cerca de 8 años y medio.
لقد كشفت الدراسة بان لو كان نصيب الدخل من الفرد حوالي الف دولار سنويا سوف تستمر الدمقراطية حوال ثمان سنين و نصف

Hace tres años y medio, tomé una de las mejores decisiones de mi vida.
قبل ثلاثة سنوات و نصف, اتخذت احد من أفضل القرارات في حياتي.

Y tenemos que admitir que, durante el último año y medio, los consumidores han estado haciendo cosas realmente extrañas.
و عليك ان تعترف، أن في خلال العام و نصف الماضيين، قام المستهلكون بأشياء غريبة جدا.

No llegarás a esa casa de empeños. Está a una manzana y media de aquí.
لن يمكنك الوصول إلى متجر السلع المستعملة إنه على بعد شارع و نصف

Este vuelo se suponía que iba a durar 5 horas y media, ¿no?
هذه الرحلة كانت أصلا مفترضة في 5ساعات و نصف أليس كذلك

Por un mes y medio viajé por Escocia y Midlands con este coro.
لمدة شهر و نصف سافرت خلال وسط البلاد وإسكوتلندا بهذه الجوقة

- No lo sé pensaba comenzar el día con una tostada y medio pomelo desempolvar la vieja computadora, escribir unas diez páginas quizá salir a correr.
ظننت أنني سأبدأ يومي بتناول الخبز المحمص و نصف جريبفروت و أجلس على الكمبيوتر و أكتب 10 صفحات و ربما أذهب للركض

Mira, te conozco desde hace año y medio y esta es la primera vez que siento que hablo con una persona real.
انظر،إني أخبرك الحقيقة ، لقد عرفتك لمدة سنة و نصف تقريبا ،وهذه المرة الأولى التي أحس فيها أني أتحدث

Tú y medio bar. Lárgate antes de que te dé un golpe.
أنتَ و نصف الرجال فى البار, إذهب قبل أن أضربكَ

Cinco minutos y medio para llegar el infierno fuera de aquí, ¿de acuerdo?
خمس دقائق و نصف حتى تخرجي من هنا .. اتفقنا ؟

Cinco habitaciones, tres y medio baños, una piscina, y como bono una casa de huéspedes...
خمس غرف نوم ثلاثة حمامات و نصف مسبح وزيادة على ذلك منزل للضيافة

Son dos giros y medio en el aire sobre el patín. Velo.
إنها قفزة بإلتفافتين و نصف بالهواء على لوح التزلج, هاكِ

Ha pasado un año y medio y aún parece incómodo junto a su padre.
مرت سنة و نصف و مازال يبدو أنه غير مرتاح بجوار والده

2 minutos y medio quedan para la posibilidad de ser porrista, ¿pero saben qué?
دقيقتين و نصف متبقيه على إحتمالية أن أكون مشجعه لكن أتعرفون ماذا؟

¿Estás diciendo que tengo un casillero desde hace 2 años y medio?
أتقولين بأنه كان لدي خزانة هنا لسنتين و نصف ؟

Pues dondequiera que estemos, tenemos casi seis semanas y media hasta el próximo mundo.
حسناً. أينما كنا إنه بالتقريب ستة أسابيع و نصف حتى العالَم التالي

Bien, de acuerdo a tu elegante reloj de acomodador son las 3:30, o sea que falta una hora y media para mi examen.
حسناً, بحسب ساعتك الدليلية الفاخرة الجديد, إنه الثالثة و النصف, ذلك يعني أنه لديَّ بالضبط ساعة و نصف حتى اختباري.

Deberá estar sobre la siguiente estación de seguimiento en California en 1 hora y media.
يجب أن يأتى الرد من محطة المتابعة في كاليفورنيا في ساعة و نصف

Era un viejo enfermo en una mesa por siete horas y media.
كان رجلاً عجوزاً مستلقي على طاولة لسبع ساعات و نصف

Además, no puedo creer... que esté haciendo el amor hora y media.
لا أصدّق أنّه يقيم علاقةً لساعةٍ و نصف. النافذة تُغلق.

¿Sabes qué es lo mejor de ser mitad negro y mitad blanco?
أتعرفون أفضل شيء في كونك نصف أسود و نصف أبيض؟

Hace Cuatro billones y medio de años, las cosas eran muy diferentes.
قبلَ أربع مليار عامٍ و نصف كانت الأمور مختلفة كثيراً.

- Muchos, medios hermanos y medias hermanas.
طبعاً، نصف اخوة و نصف أخوات

y la mitad de la fortuna que tiene y la que continuara haciendo.
و نصف الثروة التي تجنيها الآن و سوف تستمر في إجتناؤها