"و هناك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y hay
• y allá
• Y allí
• Y ahí
• Hay un
• Hay una
• Y está
• y tiene
• y un
• Y una
• Y había
• Y luego está
• y existen

Y hay razones para pensar que la respuesta a ambas podría bien ser que sí.
و هناك سببا ليجعلك تفكر أن الإجابة على هذين السؤالين هي : نعم.

Y hay mucha evidencia de que la actividad neuronal codifica el pensamiento, los sentimientos y las percepciones, nuestras experiencias mentales.
و هناك الكثير من الأدلة أن النشاط العصبي هو الذي يخطط أفكارنا، مشاعرنا و إدراكنا تجاربنا العقلية.

El tiempo es breve, Y hay una decisión que ya no puedo postergar más.
فإن الوقت قصير و هناك قرار ، لا يمكننى تأجيله بعد الآن

Por la tarde temprano hay gente por aquí y allá haciendo llamadas, moviéndose.
هنا في وقت مبكر بعد الظهيرة ، الناس متواجدون هنا و هناك يتكلمون بهواتفهم الخلوية و يتحركون.

Lñigo, vi los establos del príncipe... Y allí estaban, cuatro caballos blancos.
إنيجو لقد رأيت أسطبلات الأمير و هناك أربعة خيول بيضاء

Cuando Hay un barril de pólvora Y hay muchas chispas la cosa explotará.
.. و هناك الكثير من الشرارة حوله . ذلك الشيء سينفجر

Y hay muchas cosas de las que no me acuerdo, como nombres y otras,
و هناك الكثير ما لا أتذكره مثل الأسماء و ما إلى ذلك

Tengo este... este caso, Y hay un testigo y el testigo tiene...
عندى هذه القضية, و و هناك شاهده وهناك من يلاحقها

Y hay muchas cosas que quiero conservar, como ese gran... panel de roble donde marcábamos las medidas de los chicos cuando iban creciendo.
, و هناك الكثير أريد الاحتفاظ به مثل ذلك الحائط البلوطي الكبير الذي كنا نعلم عليه ارتفاع أبنائي مع كبرهم

¡No, porque tú eres una niña de cinco años Y hay una jerarquía!
,لا, لأنك بنت بعمر خمس سنوات و هناك النظام التسلسل الإجتماعي

Y hay una fractura real dentro de la OLP a causa de ello.
و هناك كسر حقيقي داخل منظمة التحرير الفلسطينية من جراء ذلك

Sí, tengo amigos del trabajo, y tu madre y yo tenemos parejas de amigos, Y hay amigos de mi universidad.
نعم ، لديّ أصدقاء العمل و أنا و أمك لدينا بعض الأصدقاء و هناك أصدقائي من الجامعة

Y hay un mensaje de texto enviado en mi teléfono En 3,15 pida a la persona que yo
و هناك رسالة نصية في هاتفي أرسلتها في الساعة 3.15 أطلب من شخص أن يضربني

Y hay una canasta atrás para cachivaches o comida o tachuelas para arrojarle a las llantas de los competidores.
و هناك سلة بالخلف لأجل الخردوات او الأطعمة الخفيفة او دبابيس صغيرة لترميها تحت عجلات منافسيك

Sí, Y hay más de cinco mil personas a bordo, así que es buscar una aguja en un pajar.
أجل، و هناك أكثر من 5.000 شخص على السفينة، كأننا نبحث عن إبرة في كومة قش.

La fundación se ha hundido, Y hay tres personas bajo del sótano.
لقد إنهارت المنشأة و هناك ثلاث رجال في ثقب القبو

Aquí y allá, se sucedian suspiros y disputas amorosas.
هنا و هناك , همسات و و نزعات الحب تملئ الهواء

Y sube unas escaleras Y allí, sobre la arena ¡hay cientos de niñeras empujando cochecitos de niño vacíos!
و صعدت الدرجات و هناك على الرمل مئات من المربيات كلهم يدفعون عربات أطفال فارغة

Solo personas intentando entender las cosas, Y ahí Hay una de esas personas.
مجرد اشخاص يحاولون ان يكتشفوا الامور و هناك احد هؤلاء الاشخاص

Hay un momento en el que el taladro termina la perforación de la pared y entonces su hunde, ¿cierto?"
هناك تلك اللحظة عندما يخرج الدريل بعد ثقب الحائط و هناك يحدث الإندفاع , صحيح ؟

Sólo Hay una realidad absoluta por definición, un solo ser absoluto por definición, porque lo absoluto es, por definición, único, absoluto y singular.
و هناك حقيقة واحدة فقط ، كيان مطلق واحد، لأن المطلق هو ، بحكم التعريف ، واحد ، والمطلق والمفرد.

Y está el dinero que aparté para las cuentas del hospital de June.
و هناك المال الذي وضعته جانبا من أجل فواتير مستشفى جون

No es fácil, y tiene un ingrediente que es casi imposible de obtener.
و ليست سهلة و هناك مكوّن تقريبا من المستحيل الحصول عليه

Hay un elemento actoral, y un elemento escultórico, Y hay un elemento de sentir el propio ser, tan cercano a uno mismo.
إذا فهناك عنصر الأداء, و عنصر النحت, و هناك عنصر الإحساس بالذات, بقرب المرء لذاته.

Y esta exposición trata sobre el trabajo de diseñadores que nos ayudan a ser más elásticos, y también, de diseñadores que realmente trabajan en esta elasticidad como una oportunidad. Y una última cosa es que no son únicamente diseñadores sino también científicos.
و هذا المعرض من أجل أعمال المصممين التي تساعدنا كي نكون أكثر مرونه وأيضا المصممين الذين يعملون فعلا على هذه المرونه كفرصه. و هناك شئ آخر و هو ليس فقط المصصممين و لكن أيضا العلماء.

Y había una mujer sobre él, observándolo morir.
و هناك امرأة واقفة بجانبه تنظر اليه و هو يموت.

Y luego está el problemita de que te lleves a su única hija, pero...
و هناك مشكل صغير آخر ، وهو أنك ستسرق بنته الوحيدة عنه لكن..

y existen señales, de como las industrias están tomando el mensaje.
و هناك مؤشرات أن السوق بدأ بإدراك الأمر.