"و هو ليس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y no es
• y no está
• Y él no
• Él no es

Hay sólo una maldad en estas tierras, Y no es la magia.
يوجد شر واحد في هذه الأرض و هو ليس السحر.

Y no es un cumpleaños cualquiera, cumple 50 años. Eso es un hito.
و هو ليس أي عيد ميلاد أنه الخمسون، أنه حجر الزاوية

Y no es cualquier opinión. Se trata de una bien articulada, justificada, es una opinión certificada en batalla.
و هو ليس بأيّ اعتقاد، بل هو مصاغ بشكل جيد، مفحوص، و نجح في البقاء بعد خوض معركة.

El sospechoso está en la casa y no está solo.
نعم المشتبه به في المنزل و هو ليس وحيداً.

Y no es muy diferente, en realidad, cuando están trabajando de este modo, o cuando alguien trabaja de este modo.
و هو ليس بذلك الفرق الكبير, حقاً, عندما يعملون هكذا, أو حتى هكذا.

Ahora, alguien en esta casa tiene que hablar sobre el sexo ... Y no es uno de nosotros.
والآن, أحد ما في هذا المنزل يريد الحديث عن الجنس... و هو ليس واحدٌ منا

Es una posesión personal, Y no es lo que acordamos.
إنه إستحواذ شخصي و هو ليس ما إتفقنا عليه

Puedo ver cómo su futuro va a resultar, Y no es bueno.
أستطيع رؤية كيف سيكون مستقبلهما و هو ليس جيد

O sea, no es una bruja, Y no es un demonio, así que...
أعني ، إنه ليس ساحر .. و هو ليس مشعوذاً ، لذا

Se abrió paso de la única forma que pudo, Y no es alguien trivial.
لقد شق طريقه بالمكان المفتوح له و هو ليس تافهاً

.. Y no es para que el pequeño Mutu consiga sus píldoras contra la malaria.
و هو ليس لكي يأخذ موتو الصغير حبوب علاج الملاريا

Y no es una cita. No es nada como una cita.
و هو ليس موعداً غرامياً انه أيّ شئ عدا موعد غرامي

Pero Ryan Powell no tomó promicina... no tiene una habilidad, Y no es el tipo al que buscamos.
..لا أدري ما هو لكن راي بول لم يأخذ البروميسن و لا يملك أي قدرة و هو ليس الشخص الذي نبحث عنه

Es del tamaño perfecto Y no es de oro, así que no conducirá corriente.
حجمه مثالي ، و هو ليس من الذهب الحقيقي لذا لن يسري التيار ضمنه

Y no es más natural que usar ropa.
و كأنهم قد درسوا الأمر لسنوات. و هو ليس أكثر طبيعية من لبس الثياب.

Lucha por lo que ama. Y no es un cobarde.
إنه يكافح من أجل ما يحبه و هو ليس جباناً

- Es viejo, está solo y no está bien.
إنه رجل وحيد كبير بالسن و هو ليس على ما يرام

Lo entiendo completamente pero... estoy con mi papá y no está muy bien.
أنا أفهم ذلك كليا و لكن أنا مع أبي و هو ليس في أحسن حالته

Él está sumergido en un nuevo caso en estos momentos y no está de buen humor.
لقد إنغمس في قضية جديدة لتو و هو ليس في مزاجه المعتدل

Sólo digo que quieres un hijo... Y él no está en condiciones de dártelo.
أنا أقول أنك تريدين طفلاً و هو ليس في موقع ليعطيك هذا

Cautivador. En cualquier caso, Él no es corrupto.
لدي حضور آسر و هو ليس انساناً فاسداً على أية حال