"و وجدت" - Traduction Arabe en Espagnol

• y encontré
• y he encontrado
• y encontró
• y descubrí
• y hallé
• y me encontré

Quiero decir, lo sé. Busqué en un sistema informático y encontré cosas.
،أنا أعرف ذلك لقد اخترقت نظام الكمبيوتر و وجدت أشياءاً

Hice algunas comprobaciones y encontré que otro fue asesinado un tiempo antes de ese.
قمت ببعض التدقيق و وجدت أن هناك أخراً قتل قبل السابق بقليل.

Pero he estado investigando las circunstancias del accidente, y encontré cosas raras.
، كنت أبحث بظروف الحادث . و وجدت شيئاً غريباً

Ahora lo que tenemos que hacer es encontrar las lesiones y... he encontrado una.
حسناً، الآن كل مالدينا لفعله هو العثور على الآفات و وجدت واحدة

Escuchó arañazos en el techo y encontró el cuerpo ensangrentado colgado sobre el auto.
سمعت حكة على السقف و وجدت الجثة الدامية معلقة بالمقلوب فوق السيارة

Le seguí hasta el jardín y encontré una piedra y la golpeé.
قمت باللحاق بها الى الحديقة و وجدت حجراً وضربتها به.

Revisé la información en el correo del programa malicioso y encontré una dirección IP.
تفحصت معلومات الارسال على ايمايل مرفق بالكود الخبيث و وجدت عنوان رقمي

Así que accedí a tus archivos del FBI y encontré esa foto.
لذا أنا دخلت الى ملفات مكتبك و وجدت هذه لصورة

Tomé todas las referencias y encontré esta encantadora pieza.
جئت بكافة المراجع. و وجدت هذا المرجع الرائع.

Nadé hasta la isla y encontré su casa.
وصلتُ إلى الشاطىء, و وجدت مكانك هنا بالصدفة

Digamos que sólo salí en busca de aventuras y encontré más de lo que pude manejar.
دعنا فقط نقول انني خرجت ابحث عن المغامره و وجدت اكثر مما استطيع معالجته

Volvía a casa y encontré a tu padre y a Chloe afuera. - ¿Estás bien?
أتيت للمنزل و وجدت والدك و كلوي في الخارج

El tema es que estuve revisando la tarjeta de circuito y encontré esto.
على أي حال, مقصدي هو, كنت أبحث داخل لوحة الدائرة الكهربية و وجدت هذا

Pasé la noche en el parque Rock Creek y encontré esto cuando drenaron la laguna.
قضيت الليلة في منتزة "روك كريك" و وجدت تلك الأشياء عندا صرفوا البركة

No has bebido estás haciendo ropa premamá y encontré los folletos "Planifica tu embarazo", en tu mesita de noche.
.. فـ لم تكوني تشربي الخمر وتصممين ثياب للحمل و .. وجدت كتاب لتخطيط الابوة داخل طاولتك

Y entonces, un día estaba limpiando la cochera y encontré ese artículo sobre el hombre que había muerto en el accidente de la granja.
و في أحد الايام كنت انظف المرآب و وجدت ذلك المقال بشأن الرجل الذي مات في حادث بالمزرعة

Estaba buscando dinero en el cuarto de mi madre, y encontré unas fotos de ella desnuda debajo de su colchón.
كنت أبحث عن بعض المال في غرفة والدتي و وجدت بعض الصور العارية تحت فراشها

He entrado en su portátil y he encontrado algo muy interesante.
مع ذلك، لقد دخلت إلى حاسوبه و وجدت شيء مثير جداً للإهتمام.

La criada vino hace una hora y encontró el cuerpo.
الخادمه حضرت من حوالى ساعه و وجدت هذه الجثه

Entonces excavé la tumba y descubrí que no había una mujer dentro había un hombre.
لذا فحفرت هذا القبر و وجدت أنه لم يكن هناك امرأة بالأسفل بل رجل

Mire, revisé mi vieja colección de tarjetas de béisbol y hallé esto.
إنظر. لقد نقبت في مجموعة بطاقات البيسبول الخاصصة بي و وجدت هذا لا توجد هناك نجمة

Durante todo este tiempo, también estudié muchas leyes, hablé con mucha gente, leí muchos casos, y me encontré con que la falta de justicia no es solo un problema en Afganistán, sino que es un problema global.
و خلال هذا الوقت، درست الكثير من القوانين، تحدثت إلى الكثير من الأشخاص، قرأت عن كثير من الحالات، و وجدت أن نقص العدالة ليس مشكلة في أفغانستان فحسب، بل مشكلة عالمية.