"و وجدنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• y encontramos
• y hemos encontrado

Volamos por encima de éste y encontramos que hay una buena cantidad de material orgánico que está siendo emitido en combinación con el hielo.
مررنا بقمة الرذاذ، و وجدنا أنه هناك كمية لا بأس بها من المواد العضوية التي يتم اصدارها ممزوجة مع الجليد.

Jeffries no aparecio en la excavacion esta mañana no estaba en su cuarto, asi que vinimos al bar y encontramos... el bebe de Sebutuana nacio muerto.
شاك لم يخرج الى العمل و لم يكن في غرفتة فذهبنا الى البار و وجدنا لقد ولد لهم طفل ميت ليلة امس

Cuando el bebé se puso enfermo, Claire y yo nos metimos en la selva y encontramos otra escotilla.
الأسبوع الماضي عندما مرض الطفل ذهبت أنا و كلاير للغابة و وجدنا حجرة أرضية أخرى

Una madre perdió a su hijo y... encontramos al bebé gateando calle abajo.
الأم التي فقدت طفلها و وجدنا الطفل يزحف بنفسه في الشارع

y encontramos que había 9 cosas específicas que importaban en todo el país y que esos eran los factores de predicción del riesgo más precisos.
و وجدنا أنه كان هناك تسعة أمور محددة كان لها أهمية في جميع أنحاء البلد و التي كانت أكثر ما يتوقع الخطورة.

y encontramos que somos capaces de manualizar muchas de éstas y podemos realizar estudios de eficacia y efectividad con asignación al azar.
و وجدنا أنه في إمكاننا تسجيل تلك الأنماط في دليل للمستخدمين, و أجرينا فى الواقع تجارب عشوائية لندرس الكفاءة والفعالية

Nosotros conferimos y encontramos rastros de carro.
فحصنا الموقع و وجدنا آثار للسيارة

Encontramos el pasadizo del salón y encontramos muerto al conductor.
ثم وجدنا الممر لغرفة الجلوس و وجدنا السائق مقتول

Estábamos en el tren, y el tren paró, y subió la policía, y corrimos hasta aquí, y encontramos más policía, y a escapar de ellos.
كنا في القطار، توقف القطار، وجاءت الشرطة، جرينا على طول الطريق هنا، و وجدنا هنا شرطة أكثر.

y encontramos una manera de interrumpir las señales de los nanobots.
و وجدنا طريقة للتشويش على إشارات الروبوتات الصغيرة

Mamá, registramos la casa, y... encontramos tus píldoras, ¡se acabó!
امي, لقد فتشنا المنزل و وجدنا حبوبك لقد انتهى الامر

Griff, si nos reforzamos y encontramos lo que hay aquí abajo con nosotros y lo hacemos pedazos, podríamos instalarnos aquí.
غريف , إذا تحصّنا و وجدنا ذاك الشخص الموجود معنا هنا بالأسفل وقتلناه , عندها يمكننا البقاء في هذا المكان

Buscamos y encontramos sus cuentas en el extranjero.
لقد نبشنا قليلا، و وجدنا حساباتك الخارجية

Como parte de un operación ultra secreta, hemos evaluado a su generación y encontramos una docena de candidatos potencialmente vulnerables a reclutamiento hostil.
كجزء من عملية لا زالت سريّة فقد قيّمنا المتخرّجين في صفّك و وجدنا نصف دزينة من المرشحين ضعفاء فعلاً للاستخدام العدائي

Creíamos que tenías algo de pasta hasta que lo atracamos y encontramos 40 millones.
خلناك تودع بعض المال سراً هناك إلى أن سرقنا المكان و وجدنا 40مليون ، لم؟

Nos hicimos pasar por alumnos a tiempo completo, y encontramos cosas en objetos perdidos de la residencia que nos ayudaron a adaptarnos mejor. Y para acercarnos más a Richard y Rachel,
لذا اصبحنا طلاب بدوام كامل، و وجدنا بعض الأغراض في درج المفقودات تساعدنا للتأقلم بشكل أفضل.

Estábamos limpiando su oficina y encontramos estos libros llenos de números.
كنا ننظف مكتبه و وجدنا هذه الدفاتر المليئة بالأرقام.

Analizamos sangre de su perro y encontramos rastros... de las pastillas para dormir de tu madre... en la sangre del perro.
لقد أخذنا عينة من دم كلبكما و وجدنا آثار لحبوب منومة لوالدتكم

y encontramos una lista, de nombres de personas que le habían enviado dinero.
و وجدنا قائمة لاسماء أناس قاموا بإرسال لها نقوود

Quiero decir, lo hicimos sólo una mirada rápida y encontramos resultados cuestionables en un número de sus casos allí.
أعني , لقد قمنا فقط بإلقاء نظرة سريعة و وجدنا نتائج مشكوك بها في عدد من الحالات الموجودة هُناك

La sangre empapó la madera, y hemos encontrado una bala.
الدم متشبع في الخشب, و وجدنا دودة البزاقة.