"يأتوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• venir
• vengan
• vienen
• vendrán
• venido
• vinieron
• vinieran
• lleguen
• venga
• viene
• llegar
• ellos
• venían
• vendrían
• van

Tienen que venir a ti con una razón muy buena y un plan para devolvérselos.
يجب أن يأتوا إليك مع سبب مقنع جدا و خطة كاملة لرد الدين

Parece que no van a venir. Lo lamento, muchachos. No puedo creerlo.
واعتقد انهم لن يأتوا أنا آسف حقا , أيها الشباب.

De acuerdo. ¿Cuánto tiempo crees que tienes antes de que vengan a revisarme?
حقًا.. كم من الوقت تظن أنك تملك قبل أن يأتوا ليتفقدوني

Tienes que llamar a la policía, y después escóndete hasta que vengan.
اسمعنى .حسنا يجب أن نتصل بالشرطة وأختبئ هنا حتى يأتوا

Hay mediuns y espiritualistas que vienen aquí y son puestos a prueba.
عندنا العديد من الوسطاء ومحضرى الارواح يأتوا هنا ونحن نختبرهم

El viernes van a hacer una fiesta para recaudar fondos y vendrán todas las parejas jóvenes y arrogantes.
سوف يقيمون أكبر حفلة جمع تبرّعات في يوم الجمعة وكلّ الأزواج الشبان المترفين سوف يأتوا

Dijo que en varias oportunidades, periodistas extranjeros habían venido a visitar el sitio.
وقال هناك صحفيون أجانب يأتوا الى الموقع، وزاروهم أكثر من مرة.

No pudimos dejar darnos cuenta que los Asgard no vinieron en vuestra ayuda cuando Anubis amenazaba este planeta
مالذي تتحدثين عنه نحن لايمكننا أن نفعل شيء , لكن لاحظنا الأسغارد لم يأتوا لحمايتكم

Le dije a todos que vinieran para que Kyle nos ayudara a estudiar
اخبرت كل الأشخاص ان يأتوا اليوم كي يساعدنا كايل في الدراسة

Para enviar un mensaje y decirles que los drones se fueron y que es seguro venir a buscarnos.
لارسال رسالة نخبرهم أن الطائرات بدون طيار قد ذهبت وأنه من الامن أن يأتوا لانتشالنا

No puedes escucharlos en realidad venir, lo hicmos antes y no lo volveré a hacer.
ولن تتمكن من سماعهم عندما يأتوا لقد فعلتها من قبل ولن أفعلها مجدداً

Nada. ¿Puedo decir que me alegro de que no consiguieran venir con nosotros?
لا شيء هل يمكنني القول بأني سعيد أنهم لم يأتوا لأخذنا؟

Les invito a que vengan, con cuadernos mejor que con misiles, con iPads mejor que con Kalashnikovs.
فنحن ندعوهم إلى أن يأتوا حاملين الدفاتر وليس الصواريخ، حاملين أجهزة الآيباد وليس بنادق الكلاشنكوف.

Durante años, los dirigentes en el Pacífico han implorado a los pueblos del mundo que vengan a nuestras islas y vean las consecuencias del cambio climático por sí mismos.
على مدى سنوات، ناشد زعماء منطقة المحيط الهادي شعوب العالم أن يأتوا إلى جزرنا ليروا آثار تغير المناخ بأنفسهم.

FG: Se terminará en el 2003 --septiembre, octubre. Y espero que Kyu, y Herbie y Yo Yo y todos estos tipos vengan a tocar con nosotros en ese lugar.
فرانك: هذا سينتهي في ٢٠٠٣.. سبتمبر، أو أكتوبر وأتمنى من كيو وهيربي ويويو وكل هؤلاء بأن يأتوا ويلعبوا معنا في المكان

Estos son mi novia y mi mejor amigo, ellos también vienen. Bien.
هذه فتاتي و هذا أفضل زميل لي, سوف يأتوا أيضاً

- Ya deberían estar aquí. - No vendrán. No volverán aquí.
ـ كان يجب أن يكونوا هنا الآن ـ لن يأتوا إلى هذا المكان مرة أخرى

Si ellos no hubiesen venido primero...
لقد انتهيت للتو من شرح ذلك لو لم يأتوا إلى هنا أولاً

¿ Y qué si no vinieron al muelle y no conoces a la chica?
إذاً ماذا وإن لم يأتوا لمقابلتنا في الميناء، وأنتِ لم تقابلي الفتاة

Bueno, antes de que vinieran los cooties siempre me enfrentaba con los policías y con la gente como yo.
مثل تلك في ألعاب الأطفال قبل أن يأتوا الـ كوتي كنت دائما في مشاكل مع الشرطة

Cuando lleguen, todo lo que tengo que hacer es tamborilear.
اذن, عندما يأتوا, كل ما على فعله هو ان أطرق

Grumio, ve a tu ama, dile que le ordeno a que venga a mi.
جريميو ، أذهب إلى عشيقتك ، اقول لها الأمر أن يأتوا إلي.

Éstas son sus armas, las que saca cuando alguien viene a visitarlo.
تلك كانت أسلحته الجيدة , الواحد يندلع عندما يأتوا إلي الشركة لزيارتهم

Todos deben obrar de consuno y llegar a la mesa con las manos limpias.
فعلى الجميع أن يتدبروا أمورهم وأن يأتوا إلى المائدة بأياد نظيفة.

Es una pena que no haya terminado la silla antes de que ellos llegaran.
من السيء جداً أني لم أستطع الانتهاء من الكرسي قبل أن يأتوا

Trabajando como camarero en un country club podía calcular las fortunas de los hijos de puta que venían.
كنت أعمل فى تنظيف الموائد فى نادى المدينه حتى أراقب الأعضاء الأغنياء اللذين يأتوا اليه

Edgar e Isabella Linton dijeron... que quizá vendrían esta tarde.
إدجار و إيزابيلا لينتون أخبراني أنه من الممكن أن يأتوا بعد الظهر