"يأكلوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• comer
• comen
• coman
• comerse
• comido
• comieron
• comían
• comieran
• comilones

Me refiero al mundo donde las mujeres pasan de dos a tres horas cada día moliendo granos para que su familia pueda comer.
أنا اقصد العالم الذي تعيش به النساء اللواتي تقضين ساعتين حتى ثلاث ساعات كل يوم يطحن البذور لعائلاتهم حتى يأكلوا.

En algunas áreas el reclamo sustenta que sólo se puede comer una vez al día.
ويؤكد بأن السكان في بعض المناطق لا يستطيعون أن يأكلوا إلا مرة واحدة في اليوم.

Los niños van a la escuela con sólo pan que comer.
ويذهب اﻷطفال الى المدارس ولم يأكلوا سوى الخبز.

No habrá más, si no comen después de medianoche.
لن يكون هناك المزيد إن لم يأكلوا بعد منتصف الليل

Sin embargo, esto se acercaría peligrosamente a que el Consejo dijera a los miembros en general que coman tortas.
بيد أن هذا يقرب، وهو الأدهى، من أن يطلب المجلس من عموم أعضائه أن يأكلوا الكعكة.

Solía forzar a sus victimas... a comerse sus propios labios.
‏ كما كان غالبا ما يجبر ضحاياه أن يأكلوا شفاههم،

Guau, casi nadie se ha comido el pollo. Ah. ¿Sabes qué debe haber pasado?
الكثير من النــاس لم يأكلوا الدجــاج اتراهنين بما حدث ؟

En muchas culturas, a las niñas y las mujeres solo se les permite comer lo que queda después de haber servido a los hombres y los niños.
ففي كثير من الثقافات، لا يُسمح للبنات والنساء إلا أن يأكلوا ما تبقى من الرجال والأولاد الذين يقمن على خدمتهم.

Muchos de nosotros crecimos sin comer nunca verdura fresca excepto una zanahoria cruda ocasionalmente o tal vez una rara ensalada de lechuga.
ترعرع الكثيرون منا بدون أن يأكلوا أطعمة طازجة بإستثناء أكل الجزر أحياناً أو ربما سلطة الخس.

Mis compañeros no querían tocar nada mío y no querían comer lo que cocinaba.
لم يكُن اصدقائي فى السكن يقتربون مما يخُصُنى، لم يأكلوا شيئاً مما كنت أطهوا.

Saben que, el hecho de que todo el mundo piensa que han de comer más y más y más.
أتعلمون , الجميع يفكرون بأنهم يجب أن يأكلوا أكثر .. وأكثر .. وأكثر

Y el texto a su alrededor advierte a las personas de no comer frutas que se vean así, sugiriendo que han sido inyectadas con sangre contaminada con el virus del VIH.
والنص حولها يحذر الجميع بأن لا يأكلوا الفاكهة التي تبدو هكذا، مدعين أنها محقونة بدم ملوث بفيروس نقص المناعة المكتسبة.

Supongo que deberemos alimentar a la duquesa. Hasta los buitres deben comer.
أفترض أن علينا أن نُطعم الدوقة فحتى الجشعون عليهم أن يأكلوا

El tío Ted dijo que, cuando estuvo de soldado en el desierto... siempre tenían que comer sal.
لقد اخبرني العم تيد انهم عندما كانوا جنوداً في الصحراء كانوا دوماً ما يأكلوا الاملاح

¿Quieren verse comer esas comidas tan fuertes y esas salsas tan pesadas?
هل تريدهم أن يأكلوا طعامنا الوفير بوقاحتهم الغليظة؟

Animales más pesados podrían desplazarla y matarla, así que ella y sus cachorros comen rapido.
لأن الحيوانات الثقيلة مثل الأسـود يمكن أن تدفعها بعيداً عن فريستها لذا هى وأشبالها لابد أن يأكلوا بسرعة

Como los chicos cenarán perritos calientes me gustaría que te asegures que comen verduras.
بم أن الأطفال سيتناولون السجق على العشاء فيجب أن أتأكد أن يأكلوا معه خضروات

Las hembras de pinguino son increiblemente fuertes no comen por muchos meses dan a luz y ahora tambien tienen que andar
اناث البطريق اقوياء جداً لم يأكلوا لشهور طويله

¿Pero si se topan con zombis, pueden avisarnos antes de que coman su carne?
ولكن إن قابلتِ جيش "الزومبي" هلا تبلّغيننا قبل أن يأكلوا لحمكِ ؟

¿Por qué iban a querer comerse a alguien tan viejo y agrio como tú?
لماذا يريدون أن يأكلوا شخص قديم و حامض مثلك؟

Y descubrieron que el 100 por ciento de los niños que no se habían comido el malvavisco eran exitosos.
ووجدوا أن 100% منهم الذين لم يأكلوا الحلوى أصبحوا ناجحين

¿Oíste que los peregrinos no comieron pavo en su primera Acción de Gracias?
هل سمعتَ بأنّ المهاجرين لم يأكلوا ديك الحبش في عيد الشكر الأوّل؟

No, no se comían a los niños.
كانوا يأكلون أضعف من بالصغار لا، لم يأكلوا الأطفال

Les dijiste que comieran mis enebrinas.
طلبت من هؤلاء الناس أن يأكلوا ثمار العرعر

Ellos saben que es lo que tus soldados dicen de ellos a veces que son comilones.
...يعرفوا مالذي يقولون عنهم جنودك بعض الأحيان بأنهم يأكلوا وحسب