"يؤذيكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• lastimarte
• hacerte daño
• te haga daño
• herirte
• duele
• te lastime
• hacer daño
• te lastimará
• te haría daño

Mira, quiero que sepas que nunca haría nada por lastimarte.
أنظري, أريدكِ أن تعلمي أنني لم أكن لأفعل أي شيء يؤذيكِ أبداً

No es real. Nadie puede lastimarte aquí.
هذا غير حقيقي، أنتِ بأمان هنا، لن يؤذيكِ أحد

¿Cómo podría alguien hacerte daño... alejarte de mí?
كيف يمكن أن يؤذيكِ أحدهم؟ ويأخذكِ بعيدا عني؟

Mientras este aquí, no dejare que nadie te haga daño.
طالما أنا موجود هنا لن أتركَ أي أحد يؤذيكِ

Vamos, mira esta cara. El no va a herirte.
، بالله عليكِ ، أنظري لهذا الوجه . إنّه لن يؤذيكِ

¿Cómo hablarte de mi viaje, si cada detalle te duele, tomándolo como un insulto?
كيف يُمكنني أن أخبركِ عن رحلتي و كل شئ يؤذيكِ بسهوله و تأخذين كل شئ كإهانة

Retrocede, niña. Nos aseguraremos que nunca más te lastime.
فقط تراجعي يا فتاة، سنتأكد بألا يؤذيكِ مجددًا.

Corrección, te está molestando a ti. Tu padre me dijo que este hombre quiere hacerle daño... a ti, a tu mamá y a él, y cuando digo "hacer daño"...
والدك قال لي ان هذا الرجل يريد ان يؤذيكِ و أمكِ, وهو

Prometo que el Buscador nunca más te lastimará.
صه. أوعدُكِ بأن الباحث لن يؤذيكِ مرة أخرى.

Cuando estabas encubierta, te prometí que nadie te haría daño.
انتظرى، انتظرى، عندما ذهبتى بشكل سرى انا وعدتك الا يؤذيكِ احدا

- Estoy seguro que no quiso lastimarte.
أنا متأكد أنه لم يقصد أن يؤذيكِ

- Aquel tipo pudo lastimarte.
كان من الممكن أن يؤذيكِ ذلك الرجل

Nadie va a lastimarte. Sólo queremos hablar.
لن يؤذيكِ أحد، نودّ الحديث ليس إلاّ

No, Roxie, no vayas, quiere hacerte daño.
لا روكسي ، لا تذهبِ ، هو يريد بأن يؤذيكِ

Pero, sólo es el pasado... y no puede hacerte daño, te lo prometo.
لكن هذا من الماضي ولا يمكنه أن يؤذيكِ أعدكِ

¿Hay alguien que pueda querer hacerte daño a ti? No, yo... Dios mío.
هل هُنالك أي شخص يُريد أن يؤذيكِ ؟ يا آلهي

Cualquiera que te amenace o te aterrorice o te haga daño, lo cortaré.
أي واحد يهددكٍ أو يهربكِ أو يؤذيكِ سأقتله

No dejaré que te haga daño.
لن أدعه يؤذيكِ أنا أحبكِ يا كاثرين وأنا أحبك ايضا

Aquí no hay nadie que te haga daño, te lo prometo.
أُعِدُكِ بأنه لن يؤذيكِ أحد هُنا.

No crees que haría nada para intentar herirte, ¿verdad?
لا تعتقدين أنها قد تحاول فعل شيء يؤذيكِ ، صحيح؟

Te garantizo, que este tío ha sido enviado aquí para herirte.
أضمن لكِ، بأن هذا الرجل جاء الى هنا كي يؤذيكِ

Tarda un poco, es aburrido, pero no duele.
يستغرق فترة لذا فهو ممل لكن لن يؤذيكِ

No dejes que el tuyo te lastime. ¿Estás aquí por el trabajo?
لا تدعي ماضيكِ يؤذيكِ أنتِ هنا من أجل الوظيفة؟

Ellos están cansados, eso es todo No te preocupes. No te pueden hacer daño ahora. Lo siento.
إنهم تعبونَ فقط هذا كلُ مافي الأمر لا تقلقي لن يؤذيكِ شئ بعد الآن آسف

Él dice, "No importa lo que sea. No te lastimará.
لقد قال : "لا يهم ماذا يكون، فهذا لن يؤذيكِ".

Supongo que pensé que lo que no sabrías, no te haría daño.
أعتقد أني ظننت.. أن ما لا تعرفينه لن يؤذيكِ