"يؤكل" - Traduction Arabe en Espagnol

• comer
• come
• comen
• comestible
• Comido

Bien, piensen cómo hablamos de la comida. Nunca estaría tentado a argumentarles que debe haber un alimento correcto para comer.
حسناً . .بالنظر الى الطعام ولست أطمح ان أحاجج في ان يكون هنالك طعام مناسب واحد لكي يؤكل

Nada de comer. Muertos de hambre. Iban por el camino buscando caballos muertos.
لا شي يؤكل , في الخارج على الطريق كانوا يبحثون عن الأحصنة الميته

Oye, ¿hay algo más de comer que un par de cucarachas?
مهلا، لنتحدث بجدية، ألا يوجد شيء يؤكل في هذا المنزل غير الصراصير؟

Rara vez se come por necesidad, sino como un artículo de lujo.
ونادرا ما يؤكل لحم الكلاب بفعل الضرورة، بل أنه صنف فاخر.

Pero aquí, a diferencia de Andrea, se supone que se comen.
لكن هنا، بخلاف أندريا من المفترض أن يؤكل.

la vida unicelular que transforma la luz solar y el dióxido de carbono en oro comestible.
حياة وحيدة الخلية تحول ضوء الشمس وثاني أكسيد الكربون إلى ذهب يؤكل

-No. Esto sí es una broma. ¿No hay nada para comer en toda la aldea?
لا، المزحة إنه لا يوجد شيء يؤكل في كل القرية؟

Bueno, vamos a buscar algo para comer.
حسناً، تعال، دعنا نذهب لنحصل على بعض ما يؤكل

Si no llevo a alguien, una porción de pollo o salmón de $200 quedará sin comer.
اذا لم احضر رفيقة سيكون هنالك طبق بـ 200 دولار من الدجاج و السلمون لن يؤكل

Tú ve a engrasar la rueda, tú intenta pescar algo y yo veré si encuentro algo de comer en el bosque.
يمكنك الآن أن تذهب لتحرك الأحداث يمكنك محاولة اصطياد السمك و أنا سأرى اذا كان بإمكانى إيجاد شىء يؤكل فى الغابات

Ahora puedes dejar estas tonterías y hacerme algo de comer que no sean las sobras.
والآن أيمكن أن تكفي عن هذا الطيش وأن تعدي شيء يؤكل غير تلك البقايا؟

Pero al menos, aquí hay algo que comer aunque sólo sean pastos y juncias.
،لكن على الأقلّ، يوجد ما يؤكل هنا حتى إن لم يكن غير العشب والسّعادي

Le van a comer vivo.
للأبد وبعيداً عن حبيبتي .. سوف يؤكل حيّاً

Qué no daría por algo de comer.
ماذا سأفعل لأجل شيءٍ يؤكل شيئاً

Odio ser una invitada coñazo pero, ¿tienes algo de comer o beber aquí?
أكره أنْ أكون ضيفةً سيئةً و لكن ألديك ما يؤكل أو يشرب هنا ؟

Por la mañana, sin embargo, no había nada para comer.
ولكن نهارا لم يكن هناك ما يؤكل.

De los de comer. ¿Eso es en lo único que piensas, en tu estómago?
-من النوع الذي يؤكل أكُل ما تفكر فية دائماً هو معدتك؟

Mi cumpleaños y nada para comer.
أنه عيد ميلادي و لا يوجد شيء يؤكل

¡Los muchachos estarán aquí sin nada para comer!
أصدقائي سيكونون هناك ولايوجد شيء يؤكل

La avena no se come así.
الشوفان لم يفترض أن يؤكل بهذه الطريقة على أية حال.

Sólo puede quedarse cerca y ver cómo se comen sus huevos.
لا تستطيع إلا أن تقف وتشاهد بيضها الغالي يؤكل أمامها

Vermin, se supone que eso no es comestible.
فيرمين .. ذلك ليس من المفترض أن يؤكل

Sé que no has Comido en toda la mañana, te traje aros de cebolla, limonada un batido de chocolate y una hamburguesa con queso.
أنا أعلم أنك لم يؤكل كل صباح، لذلك أنا جلبت لكم حلقات البصل، عصير الليمون، الشوكولاته مخفوق الحليب وتشيز برجر.