"ياء و" - Traduction Arabe en Espagnol

• J y

Se observó que los objetivos estratégicos I, J y K eran coadyutorios más que sustantivos.
ولوحظ أن اﻷهداف الاستراتيجية " طاء " و " ياء " و " كاف " تعتبر أهدافا إجرائية وليست فنية.

Este informe se presenta en cumplimiento de las resoluciones de la Asamblea General 48/198, 50/58 F, 51/30 E, 52/169 K, 53/1 J y 54/96 C, relativas a la asistencia para la reconstrucción y el desarrollo de Djibouti.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بقرارات الجمعية العامة 48/198 و 50/58 واو و 51/30 هاء و 52/169 كاف و 53/1 ياء و 54/96 جيم بشأن تقديم المساعدة لتعمير جيبوتي وتنميتها.

Mecanismo de Alianzas de las Naciones Unidas (A/68/6 (Sect.1) (Chapt. J) y A/68/7* (Cap. II, párrs. I.56 a I.95))
مرفق الأمم المتحدة للشراكات (A/68/6 (Sect.1) (الفصل ياء) و *A/68/7 (الفصل الثاني، الفقرات أولا-56 إلى أولا-95))

Tema 71 f): Desarme regional (47/52 J y 47/52 G)
البند ٧١)و(: نزع السلاح الاقليمي )٤٧/٥٢ ياء و ٤٧/٥٢ زاي(

a) Informe del Secretario General (resoluciones 51/30 J y 51/237);
)أ( تقرير اﻷمين العام )القراران ٥١/٣٠ ياء و ٥١/٢٣٧(؛ )ب( تقرير اللجنة الاستشارية

Resoluciones 51/30 J y 51/237 de la Asamblea General
قرارا الجمعية العامة ٥١/٣٠ ياء و ٥١/٢٣٧

En las respuestas que remitieron al Secretario General de conformidad con las resoluciones 52/38 J y 53/77 E de la Asamblea General, varios Estados afirmaron que habían cumplido las Directrices de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas en sus sistemas de control de la exportación de armas.
٧٤ - في الردود التي تلقاها اﻷمين العام عملا بقراري الجمعية العامة ٥٢/٣٨ ياء و ٥٣/٧٧ هاء، ذكرت عدة دول أنها تنفذ المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها هيئة نزع السلاح في نظمها الخاصة بمراقبة صادرات اﻷسلحة.

En las respuestas que dirigieron al Secretario General de conformidad con las resoluciones 52/38 J y 53/77 E de la Asamblea General, algunos Estados observaron que sus leyes y reglamentaciones nacionales coincidían con esta recomendación.
٧٦ - في الردود التي تلقاها اﻷمين العام عملا بقراري الجمعية العامة ٥٢/٣٨ ياء و ٥٣/٧٧ هاء، أشارت بعض الدول إلى أن قوانينها وأنظمتها الوطنية تتفق مع هذه التوصية.

El Secretario General reitera su firme compromiso de velar por la aplicación de las resoluciones 48/198, 50/58 F, 52/169 K, 53/1 J y 54/96 C de la Asamblea General.
69 - ولا يزال الأمين العام ملتزما التزاما شديدا بتنفيذ قرارات الجمعية العامة 48/198، و 50/58 واو، و 51/30 هاء، و 52/169 كاف و 53/1 ياء و 54/96 جيم.

d) Notas del Secretario General (resoluciones 55/33 J y 56/245), A/57/95 y A/57/96.
(د) مذكرات من الأمين العام (القرارات 55/33 ياء و 56/24 قاف)، A/57/95 و A/57/96.

- Los artículos 11 J y 11 K de la Ley de 1997 contra el terrorismo disponen que la financiación del terrorismo es un delito determinante para los actos de terrorismo cometidos, previstos o posibles.
- وتجعل المادتان 11 ياء و 11 كاف في قانون مكافحة الإرهاب لعام 1997 تمويل الإرهاب جريمة تأسيسية لأعمال الإرهاب الفعلية أو المقترحة أو المحتملة.

Mecanismo de Alianzas de las Naciones Unidas (A/68/6 (Sect.1) (Cap. J) y A/68/7* (Cap. II, párrs.
مرفق شراكات الأمم المتحدة (A/68/6 (Sect.1) (الفصل ياء) و *A/68/7 (الفصل الثاني، الفقرات من طاء-56 إلى طاء-95)

La Asamblea volvió a examinar esa cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo, cuadragésimo noveno y quincuagésimo (resoluciones 48/203, 49/21 J y 50/58 C).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين )القرارات ٤٨/٢٠٣ و ٤٩/٢١ ياء و ٥٠/٥٨ جيم(.

c) Informes del Secretario General (resoluciones A/52/38 J y 53/77 B, E, J, K, S, T, V, W, X e Y), A/54/155, A/54/160, A/54/161, A/54/163, A/54/226, A/54/258 y A/54/260.
)ج( تقارير اﻷمين العام )القرارات A/52/38 ياء و ٥٣/٧٧ باء، وهاء، وياء، وكاف، وراء، وتاء، وثاء، وخاء، وذال(، A/54/155 و A/54/160 و A/54/161 و A/54/163 و A/54/226 و A/54/258 و A/54/260.

76 Resoluciones 50/70 J y 51/45 F.
(76) القراران 50/70 ياء و 51/45 واو.

La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a quincuagésimo cuarto (resoluciones 44/177, 45/228, 46/175, 47/157, 48/198, 49/21 F, 50/58 F, 51/30 E, 52/169 K, 53/1 J y 54/96 C).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة والأربعين إلى الرابعة والخمسين والقرارات 44/177 و 45/228 و 46/175 و 47/157 و 48/198 و 49/21 واو و 50/58 واو و 51/30 هاء و 52/169 كاف و 53/1 ياء و 54/96 جيم).

El 20 de noviembre de 2002, el abogado defensor de K-12 presentó una solicitud para que se suspendiera el proceso de apelación en virtud de las reglas 77 J) y 116 bis (procedimiento de apelación acelerado), ya que sobre esta cuestión se había pronunciado la Sala de Primera Instancia.
وفي 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، تقدم محامي الشاهد كاف - 12 بطلب لسحب إجراءات الاستئناف عملا بالقاعدتين 77 (ياء) و 116 مكررا (إجراء الاستئناف المعجل) على أساس أن المسألة قد تناولتها الدائرة الابتدائية.