"يائسون" - Traduction Arabe en Espagnol

• desesperados
• desesperado
• desesperada
• están desesperadas

En julio, los alemanes orientales estaban desesperados.
بحلول يوليو، كان الألمان الشرقيون يائسون

Nuevos colonos llegan cada semana desesperados por escapar de la tiranía de Charles Stuart.
المستوطنين الجدد يصلون كل أسبوع يائسون لايجاد مهرب من بطش تشارلز ستيورات

Sí, bueno, ellos ya han intentado envenenar su comida, dejar clavos en la pista, pero ahora están desesperados.
نعم، لقد سبق وأن حاولوا تسميم غذاءه و وضع المسامير على المضمار ولكنهم الآن يائسون

Sus habitantes ni tuvieron tiempo de volver a recoger algo de ropa antes de huir desesperados.
ولم يكن أمام الناس متسع من الوقت للعودة إلى منازلهم وجمع بعض الملابس قبل أن يفرّوا وهُم يائسون.

Considerando que estoy desesperado y que son justo lo que ando buscando, y además provienen de los EE.UU., empezamos mañana por la mañana.
حسناً بإعتبار أنكم يائسون و أنكم من كنت أبحث عنه و أنكم من الولايات المتحدة

Es posible que sus hogares ya hayan sido ocupados por personas desplazadas en situación desesperada, que no tienen a donde ir, o por otros grupos de repatriados.
وقد يسكن بالفعل في مساكنهم اﻷصلية مشردون يائسون ليس لهم مكان آخر يأويهم أو مجموعات أخرى من العائدين.

Muchos están aparentemente desesperados por obtener justicia y se han dirigido incluso al Relator Especial durante sus visitas.
ويبدو أن الكثير منهم يائسون من إنصاف القضاء وحتى فاتحوا المقرر الخاص خلال زياراته.

Y esos tipos que vinieron están desesperados.
الأشخاص الذين حطموا هذا المكان هم رجال يائسون

Como dijiste, están desesperados e intentarán lo que sea para traerlo de vuelta.
كما قلت إنهم يائسون وسيحاولون أي شيء لإ ستعادته

La ley marcial muestra lo desesperados que están los ingleses.
و القنون الانجليزي يوضح كم أن البريطانيون يائسون

Que estamos desesperados por exonerar al capitán.
سيقولون أننا يائسون كي نحرر القائد، لذا نهذي بأيّ هراء.

Si. Están desesperados. Hasta Gerson firmo el trato.
نعم ، انهم يائسون حتى جيرسون في هذا الموضوع

Y yo que pensaba que estábamos desesperados.
أوه، وانا كنت أعتقد أننا يائسون

Deben de estar desesperados... para darle el mensaje a este putrefacto apestoso.
لا بد أنهم يائسون حقاً لكي يسلموا رسالة لهذا الغبي الكريه الرائحة

Los hombres que tenemos sin heridas tienen miedo, hambre y están desesperados.
الرجال الغير المصابين لدينا خائفون و جائعون و يائسون

O son pobres y desesperados, por lo que este lugar está aquí.
أو أنهم فقراء و يائسون لهذا يوجد هذا المكان

¡Por favor ayuda, estamos desesperados aquí!
هل الطريق ملك لوالدتك؟ أرجوكم ساعدونا نحن يائسون

Tres billones de dólares de comercialización cada año, están desesperados por asegurarse de que renovemos ese contrato.
ثلاثة مليارات دولار في التّجارة كلّ سنـة، إنّهم يائسون لضمان تجديدنا لهذا العقد

Casi causas un accidente de tráfico catastrófico, e iniciaste una pelea en una ciudad llena de policías enfadados y desesperados.
وبدأت قتال مع عدد من رجال شرطه يائسون و غاضبون

Mira, estoy muy enfadado con tu familia, pero estamos desesperados.
آسف جداَ أننا أغضبنا عائلتك لكننا يائسون

El 87% de ellos vuelve a llamar, aún más desesperado por una membresía.
سبع و ثمانين بالمائة منهم عادوا واتصلوا والمزيد أيضا يائسون من أجل الحصول على العضوية

Las personas de aquí están desesperadas. No tiene una razón de esperanza.
الناس هنا يائسون ليس لديهم أيّ سبب للأمل