Découvrez nos services en

    "يابانياً" - Traduction Arabe en Espagnol

    • japonés
        
    • japoneses
        
    • yen
        
    • japo
        
    • japones
        
    • Japón
        
    Los americanos no atenderían a un japonés. Open Subtitles سيدي، لما عالج الأمريكان يابانياً جريحاً
    Desde junio se espera un ataque japonés. Open Subtitles منذ شهر يناير و هم ينتظرون متوقعين هجوماً يابانياً
    Se compró un teléfono japonés que usa otra longitud de onda. Open Subtitles لقد اشترى تليفونياً يابانياً يستخدم نوعاً أخر من الموجات الصوتية
    El reclamante solicita una indemnización por un total de KD 862 y 17.453.766 yen japoneses para sufragar el gasto de sustitución de esos bienes. UN ويطلب المطالب ما مجموعه ٢٦٨ ديناراً كويتياً و٦٦٧ ٣٥٤ ٧١ يناً يابانياً تعويضاً عن كلفة استبدال هذه الممتلكات المادية.
    El Gobierno del Japón identificó a 17 ciudadanos japoneses secuestrados. UN فقد حددت حكومة اليابان هوية 17 مواطناً يابانياً كانوا قد اختطفوا.
    La Chiyoda afirma que la SCOP no pagó estas cargas y que por tanto la cantidad de 1.557.849 yen sigue pendiente de pago. UN وتزعم شيودا أن الشركة العامة لم تسدد تلك التكاليف وأن مبلغ 849 557 1 يناً يابانياً لا يزال بالتالي مستحقاً.
    Su cuerpo cambia, chinos, americano, japonés. cualquier color, cualquier raza. Open Subtitles فربما يكون صينياً ، أمريكياً ، يابانياً بأي لون و أي جنس
    Las balas no vienen por la izquierda. ¿Conoces algún japonés zurdo? Open Subtitles الرصاصه لا تأتي من اليسار هل تعرف يابانياً اعسر ؟
    Si golpeas a otro prisionero japonés, haré que veas una corte marcial. Open Subtitles إذا ضربت أسيراً يابانياً آخر، فسوف أطلب محاكمتك عسكرياً
    Sí, como si estuvieras peleando con un robot japonés. Open Subtitles الرسم مختلط قليلاً يبدو أننا سوف نقاتل إنساناً آلياً يابانياً
    145. Fujita afirma que un empleado japonés, al que se obligó a permanecer en el Iraq durante más de dos meses, tuvo que ser hospitalizado a su regreso al Japón. UN ٥٤١- تقول الشركة إن موظفاً يابانياً كان قد أجبر على البقاء في العراق ﻷكثر من شهرين، اضطر إلى المعالجة في مستشفى لدى عودته إلى اليابان.
    Desde los años noventa sus agentes han secuestrado un número indeterminado de personas en el territorio chino, entre las que figuran ciudadanos de China, de la República de Corea y, al menos en un caso, un antiguo nacional japonés. UN وقد اختطف عملاؤها منذ التسعينات عدداً من الناس من الأراضي الصينية، من بينهم مواطنون من الصين وجمهورية كوريا، ومواطناً يابانياً سابقاً على الأقل.
    Desde los años noventa sus agentes han secuestrado un número indeterminado de personas en el territorio chino, entre las que figuran ciudadanos de China, de la República de Corea y, al menos en un caso, un antiguo nacional japonés. UN وقد اختطف عملاؤها منذ التسعينات عدداً من الناس من الأراضي الصينية، من بينهم مواطنون من الصين وجمهورية كوريا، ومواطناً يابانياً سابقاً على الأقل.
    Hay 15 participantes japoneses y 15 participantes de otras nacionalidades. UN وفي البرنامج 15 مشاركاً يابانياً و 15 مشاركاً من جنسيات أخرى.
    164. En lo que respecta a su reclamación correspondiente a la planta y equipo de construcción en Kuwait, Shimizu ha presentado una banda de ordenador en japonés, que parece ser una lista de activos por un valor de 25.539.731 yen japoneses. UN 164- فيما يتعلق بالمطالبة المتصلة بمنشآت ومعدات التشييد في الكويت، وفرت شركة " شيميزو " مستنسخاً مطبوعاً بالحاسوب، باللغة اليابانية، يبدو أنه قائمة بأصول تبلغ قيمتها 731 539 25 يناً يابانياً.
    La Sumitomo pide una indemnización de 120.799.122 yenes japoneses (837.429 dólares de los EE.UU.) por pérdida de bienes materiales, pago o socorro a terceros y otras pérdidas. UN وهي تطالب بمبلغ قدره 122 799 120 يناً يابانياً (429 837 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) كتعويض عن خسائر في ممتلكات مادية، ومدفوعات أو إعانات مقدمة للغير، وخسائر أخرى.
    204. En el formulario de reclamaciones de la categoría " E " , la Sumitomo pidió inicialmente una indemnización de 4.085.195 yenes japoneses (28.320 dólares de los EE.UU.) por pérdida de bienes materiales, y de 35.108.634 yenes japoneses (243.388 dólares de los EE.UU.) por pérdida de bienes inmuebles. UN 204- وكانت شـركة Sumitomo قد طالبت في استمارة المطالبـة الأصلية من الفئـة " هاء " تعويضاً بمبلغ 195 085 4 يناً يابانياً (320 28 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن خسائر في الممتلكات المادية
    Sobre la base de este tipo, la OCC calculó un principal de 667.322.096 yen. UN واستناداً إلى سعر الصرف هذا، حسبت أورينت مبلغــاً أصليــاً قدره 096 322 667 يناً يابانياً.
    Y si algún japo muerto quiere su baúl de regreso... puedo devolvérselo yo. Open Subtitles ولو أنّ يابانياً ميتاً يود العودة وأخذ صندوقه، فيمكنه أخذه مني
    Voy a matar a un fulano japones Open Subtitles سوف أقتل شخصاً يابانياً

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus